The Austronesian groups of Jarai an

The Austronesian groups of Jarai and E De (also known as Rhade, or Rade) form two of the largest ethnic minorities in Vietnam. Both groups spill over into northeastern Cambodia, and they share many cultural similarities. The total Jarai population stands at about 200,000; the E De number about 120,000. According to 1978 population figures, there were 10,000 Jarai and 15,000 E De in Cambodia in the late 1970s. They live in longhouses containing several compartments occupied by matrilineally linked nuclear families. There may be twenty to sixty longhouses in one village. The Rade and Jarai cultivate dry-field rice and secondary crops such as maize. Both groups have exogamous matrilineal descent groups (consanguineous kin groups that acknowledge a traditional bond of common descent in the maternal line and within which they do not marry). Women initiate marriage negotiations and residence is matrilocal. Each village has its own political hierarchy and is governed by an oligarchy of the leading families. In the past, sorcerers known as the "kings of fire and water" exerted political power that extended beyond an individual village. The Rade and the Jarai have been involved intimately in the FULRO movement, and many of the leaders in the movement are from these two groups.

Kết quả (Việt) 1:

Nhóm Austronesian của người Gia Rai và E De (còn được gọi là Rhade hoặc Rade) tạo thành hai trong số các dân tộc lớn nhất tại Việt Nam. Cả hai nhóm tràn qua vào đông bắc Campuchia, và họ chia sẻ nhiều điểm tương đồng văn hóa. Tổng dân số tiếng Gia Rai là khoảng 200.000; số E De khoảng 120.000. Theo số liệu dân số 1978, đã có 10.000 người Gia Rai và 15.000 E De Campuchia trong cuối thập niên 1970. Họ sống trong longhouses có chứa nhiều ngăn bị chiếm đóng bởi gia đình hạt nhân liên kết với matrilineally. Có thể có hai mươi sáu mươi longhouses trong một ngôi làng. Rade và gia Rai trau dồi Giặt-lĩnh vực gạo và thứ cấp các loại cây trồng như ngô. Cả hai nhóm có các nhóm exogamous matrilineal gốc (cuộc kin nhóm đó thừa nhận một trái phiếu truyền thống phổ biến gốc trong dòng mẹ và cách mà họ không kết hôn). Phụ nữ bắt đầu đàm phán kết hôn và matrilocal là nơi cư trú. Mỗi làng có hệ thống phân cấp chính trị riêng của mình và được quản lý bởi một chính thể đầu sỏ gia đình hàng đầu thế giới. Trong quá khứ, Pháp sư gọi là quyền lực chính trị "vua của lửa và nước" exerted mở rộng vượt ra ngoài một làng cá nhân. Rade người và tiếng Gia Rai đã được tham gia mật thiết trong phong trào FULRO, và nhiều người trong số các nhà lãnh đạo trong phong trào từ hai nhóm.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhóm Nam Đảo của Jarai và E De (còn được gọi là Rhade, hoặc Rade) hình thức hai của các dân tộc thiểu số lớn nhất Việt Nam. Cả hai nhóm đều tràn qua vùng đông bắc Campuchia, và họ chia sẻ nhiều điểm tương đồng về văn hóa. Tổng dân số Jarai ở mức khoảng 200.000; số E De khoảng 120.000. Theo số liệu năm 1978 dân số, đã có 10.000 Jarai và 15.000 E De ở Campuchia vào cuối năm 1970. Họ sống trong longhouses có chứa một số khoang bị chiếm đóng bởi các gia đình hạt nhân matrilineally liên kết. Có thể có 20-60 longhouses trong một làng. Các Rade và Jarai trồng lúa khô trường và cây thứ như ngô. Cả hai nhóm đều có các nhóm exogamous mẫu hệ gốc (nhóm có quan hệ bà con đó thừa nhận một trái phiếu truyền thống có nguồn gốc phổ biến trong dòng mẹ và trong phạm vi mà họ không kết hôn). Phụ nữ khởi động đàm phán hôn nhân và cư trú là matrilocal. Mỗi làng có hệ thống phân cấp chính trị riêng của mình và được quản lý bởi một đầu sỏ của gia đình hàng đầu. Trong quá khứ, các thầy phù thủy được gọi là "vua của lửa và nước" gây sức mạnh chính trị kéo dài hơn một làng cá nhân. Các Rade và Jarai đã tham gia mật thiết trong phong trào FULRO, và nhiều nhà lãnh đạo trong phong trào là từ hai nhóm này.