THE LITTLE MATCH GIRLIt was New Yea

THE LITTLE MATCH GIRL
It was New Year’s Eve and dreadfully cold. The snow fell quickly in the darkening light as evening came on. In the cold and the darkness, there walked along the street a poor little girl, bareheaded and with no shoes on. When she left home she had slippers on, it is true, but they were much too large for her feet. Her mother had used those slippers till then, but the poor little girl lost them running across the street when two carriages were passing quickly by.
LITTLE MATCH GIRL: I am so cold and these large slippers don`t protect my feet. I wish I had my own shoes so I don`t have to wear my mother`s shoes. … Oh no!. What will I do? I can`t find them… please… somebody help me…
BOY: What are you looking for?

LITTLE MATCH GIRL: I lost my slippers, please help me find them!.

BOY: Sure. (Sees a shoe and picks it up) Look…I found one!

LITTLE MATCH GIRL: Oh thank you!

BOY: Not so fast … now it belongs to me, I will bring to my sister. See you!.

LITTLE MATCH GIRL: Please, no!

The boy grabbed the other and ran away with it.
So on the little girl went with her bare feet, which were red and blue with cold. In an old apron that she wore, she also carried a bundle of matches in her hand. No one had bought so much as a bunch all long day and no one had given her even a penny.
LITTLE MATCH GIRL: Lady, would you like to buy some matches, please, they are the best.

WOMAN: No, I don`t need matches, and get away from my daughter.

GIRL: Mother, this girl is so dirty, and stinks! … and look at her dress, mother, it`s so old!.
LITTLE MATCH GIRL: I am sorry, but these are the only clothes I have. And I lost my mother`s shoes.

WOMAN: That is not my problem, anyway we don`t have money. So, get away.

Poor little girl! Shivering with cold and hunger she crept along, feeling miserable.
LITTLE MATCH GIRL: Sir, Sir. Please.. Would you like to buy some matches? They are magical, you know. When you light one, all your wishes come true.

MAN: That`s nonsense!. Those are fairy tales. Get away from me.

LITTLE MATCH GIRL: But, sir, please buy one… its light will give you the most wonderful Christmas.

MAN: I told you, no, I don`t need one.

LITTLE MATCH GIRL: It is true, each one is different.

MAN: I don`t want matches today. Why don`t you go home? It`s a cold night.

LITTLE MATCH GIRL: I can`t sir, my father told me not to go home until I sell them all.

MAN: Well, I feel sorry for you, maybe somebody else will buy them.

LITTLE MATCH GIRL: Maybe…maybe.

MAN: Bye.

Kết quả (Việt) 1:

CÔ GÁI ÍT TRẬN ĐẤUNó đã là New Year's Eve và dreadfully lạnh. Tuyết rơi một cách nhanh chóng trong ánh sáng Thẫm màu do như buổi tối đi trên. Trong cái lạnh và đêm tối, có đi bộ dọc theo đường phố bé nghèo bareheaded và với không có giày trên. Khi cô rời nhà cô đã có dép trên, đó là sự thật, nhưng họ đã nhiều quá lớn cho đôi chân của mình. Mẹ cô đã sử dụng những dép đến đó, nhưng cô bé nghèo mất họ chạy trên đường phố khi hai toa tàu đã đi qua một cách nhanh chóng bởi.Phù hợp VỚI BÉ: tôi lạnh quá và những dép lớn không bảo vệ đôi chân của tôi. Tôi muốn tôi đã có giày dép của riêng tôi vì vậy tôi không cần phải mang giày của mẹ tôi. … Ôi không!. Tôi sẽ làm gì? Tôi không thể tìm thấy chúng... xin vui lòng... ai đó giúp tôi...Cậu BÉ: Những gì bạn đang tìm kiếm? Phù hợp VỚI BÉ: tôi mất dép của tôi, xin vui lòng giúp tôi tìm thấy họ!. Cậu BÉ: chắc chắn. (Nhìn thấy một đôi giày và chọn nó lên) Nhìn... Tôi tìm thấy một! Phù hợp VỚI BÉ: Ôi cảm ơn bạn! Cậu BÉ: Không phải như vậy nhanh chóng... bây giờ nó thuộc về tôi, tôi sẽ mang lại cho chị em tôi. Hẹn gặp lại!. Phù hợp VỚI BÉ: Xin vui lòng, không có! Cậu bé nắm lấy người kia và bỏ trốn với nó.Như vậy các cô gái đã đi với chân trần của cô, đó là màu đỏ và màu xanh với cảm lạnh. Apron cũ ấy bà mặc áo, cô cũng đã tiến hành một bó của các trận đấu trong tay của cô. Không có ai đã mua rất nhiều như một bó tất cả các ngày dài và không có ai đã cho cô ấy ngay cả một xu.Phù hợp VỚI BÉ: Phụ nữ, bạn có muốn mua một số trận đấu, xin vui lòng, họ là tốt nhất. Người phụ NỮ: Không, tôi không cần phù hợp và tránh xa con gái tôi. Mẹ cô GÁI: Cô gái này rất bẩn, và stinks! ... và nhìn vào trang phục của mình, người mẹ, nó là như vậy cũ!.ÍT phù hợp VỚI cô GÁI: tôi xin lỗi, nhưng đây là những bộ quần áo duy nhất tôi có. Và tôi đã mất mẹ tôi giày. Người phụ NỮ: Đó không phải là vấn đề của tôi, dù sao chúng ta không có tiền. Vì vậy, có được đi.Cô bé nghèo! Run với cảm lạnh và đói cô crept dọc theo, cảm giác đau khổ.Phù hợp VỚI BÉ: Thưa ngài, thưa ngài. Vui lòng.. Bạn có muốn mua một số trận đấu không? Họ là huyền diệu, bạn biết. Khi bạn ánh sáng một, tất cả các mong muốn của bạn trở thành sự thật. Người đàn ÔNG: Đó là vô nghĩa. Đó là những câu chuyện cổ tích. Tránh xa tôi ra. Phù hợp VỚI BÉ: Nhưng, thưa ngài, xin vui lòng mua một... ánh sáng của nó sẽ cung cấp cho bạn những Giáng sinh tuyệt vời nhất. MAN: tôi đã nói với bạn, không, tôi không cần một. ÍT phù hợp VỚI cô GÁI: Đó là sự thật, mỗi người là khác nhau. MAN: tôi không muốn trận đấu ngày hôm nay. Tại sao bạn không về nhà? Đó là một đêm lạnh. Phù hợp VỚI BÉ: tôi có thể không thưa ngài, cha tôi nói với tôi không về nhà cho đến khi tôi bán tất cả chúng. Người đàn ÔNG: Vâng, tôi cảm thấy tiếc cho bạn, có lẽ người khác sẽ mua chúng. Phù hợp VỚI BÉ: Có thể... có thể. Người đàn ÔNG: tạm biệt.

Kết quả (Việt) 2:

THE trận đấu Little Girl
Đó là đêm giao thừa năm mới và khiếp lạnh. Tuyết rơi nhanh trong ánh sáng tối sầm như buổi tối đã vào. Trong cái lạnh và bóng tối, có đi dọc theo đường phố một cô bé nghèo, đầu để trần và không có giày. Khi cô rời khỏi nhà, cô đã có dép đi trong nhà, nó là sự thật, nhưng họ là quá lớn đối với đôi chân của mình. Mẹ cô đã sử dụng những dép đi trong nhà cho đến lúc đó, nhưng cô bé nghèo bị mất chúng chạy trên đường phố khi hai toa xe đã đi qua một cách nhanh chóng bằng.
Little Match Girl: Tôi rất lạnh và các dép lớn don `t bảo vệ đôi chân của mình. Tôi ước gì có giày của riêng tôi vì vậy tôi don `t phải mang giày mother`s tôi. … Ồ không!. Tôi sẽ làm gì? Tôi có thể t `tìm thấy chúng ... xin vui lòng ... ai đó giúp tôi ...
BOY: bạn đang tìm kiếm cái gì?

Little Match Girl: Tôi bị mất dép của tôi, xin vui lòng giúp tôi tìm thấy chúng !.

BOY: Chắc chắn. (Nhìn thấy một chiếc giày và nhặt nó lên) Nhìn ... Tôi tìm thấy một!

Little Match Girl: Oh cảm ơn bạn!

BOY: Không quá nhanh ... bây giờ nó thuộc về tôi, tôi sẽ mang đến cho chị em tôi. Xem bạn !.

Little Match Girl: Xin vui lòng, không

Cậu bé nắm lấy nhau và chạy đi với nó.
Vì vậy, trên các cô gái nhỏ đi với đôi chân trần của cô, mà là màu đỏ và màu xanh với lạnh. Trong một tạp dề cũ mà cô mặc, cô cũng thực hiện một gói các trận đấu trong tay. Không ai đã mua quá nhiều như một bó cả ngày dài và không có ai đã cho cô thậm chí một xu.
Little Match Girl: Lady, bạn muốn mua một vài trận đấu, xin vui lòng, họ là tốt nhất.

PHỤ NỮ: Không, tôi don` t cần trận đấu, và tránh xa con gái tôi.

GIRL: Mẹ, cô gái này là rất bẩn và bốc mùi hôi thối! ... Và nhìn vào trang phục, mẹ cô, nó `s quá cũ !.
Little Match Girl: Tôi xin lỗi, nhưng đó là những bộ quần áo duy nhất mà tôi có. Và tôi đã mất của tôi giày mother`s.

PHỤ NỮ: Đó không phải là vấn đề của tôi, dù sao chúng tôi don `t có tiền. Vì vậy, có được đi.

Cô bé nghèo! Run rẩy vì đói lạnh và cô rón rén cùng, cảm thấy đau khổ.
Little Match Girl: Sir, Sir. Xin vui lòng .. Bạn có muốn mua một số trận đấu? Họ là huyền diệu, bạn biết. Khi bạn thắp sáng một, tất cả mong muốn của bạn trở thành sự thật.

MAN: `s vô nghĩa !. Đó là những câu chuyện cổ tích. Tránh xa tôi ra.

Little Match Girl: Nhưng, thưa ông, xin vui lòng mua một ... ánh sáng của nó sẽ cung cấp cho bạn Giáng sinh tuyệt vời nhất.

MAN:. Tôi đã nói với bạn, không, tôi don `t cần một

Little Match Girl: Đó là sự thật, mỗi người là khác nhau.

MAN: tôi don `t muốn trận đấu ngày hôm nay. Tại sao don `t bạn về nhà? It `đêm lạnh.

Little Match Girl: Tôi có thể t` thưa ông, cha tôi nói với tôi không về nhà cho đến khi tôi bán tất cả.

MAN:. Vâng, tôi cảm thấy tiếc cho bạn, có lẽ người khác sẽ mua chúng

Little Match Girl :. có lẽ ... có lẽ

MAN: Bye.