​The Roman alphabet took thousands

​The Roman alphabet took thousands of years to develop, from the picture writing of the ancient Egyptians through modifications by Phoenicians, Greeks, Romans and others. Yet in just a dozen years, one man, Sequoyah, invented an alphabet for the Cherokee people. Born in eastern Tennessee, Sequoyah was a hunter and a silversmith in his youth, as well as an able interpreter who knew Spanish, French, and English.
​Sequoyah wanted his people to have the secret of the “talking leaves”, as he called the books of white people, and so he set out to design a written form of Cherokee. His chief aim was to record his people’s ancient tribal customs. He began by designing pictographs for every word in the Cherokee vocabulary. Reputedly, his wife, angry at him for his neglect of garden and house, burned his notes, and he had to start over. This time, concluding that picture-writing was cumbersome, he made symbols for the sounds of the Cherokee language. Eventually, he refined his system to eighty-five characters, which he borrowed from the Roman, Greek and Hebrew alphabets He presented this system to the Cherokee General Council in 1821, and it was wholeheartedly approved. The response was phenomenal. Cherokees who had struggled for months to learn English lettering in school picked up the new system in days. Several books were printed in Cherokee, and in 1828, a newspaper, the Cherokee Phoenix, was first published in the new alphabet. Sequoyah was acclaimed by his people.
​In his later life, Sequoyah dedicated himself to the general advancement of his people. He went to Washington, D.C., as a representative of the Western tribes. He helped settle bitter differences among Cherokee after their forced movement by the federal government to the Oklahoma territory in the 1830s. He died in Mexico in 1843 while searching for groups of lost Cherokee. A statue of Sequoyah represents Oklahoma in the Statuary Hall in the Capitol building in Washington, D.C. However, he is probably chiefly remembered today because sequoias, the giant redwood trees of California, are named for him.

Kết quả (Việt) 1:

Bảng chữ cái La Mã đã hàng nghìn năm để phát triển, từ các văn bản hình ảnh của người Ai Cập cổ đại thông qua sửa đổi bởi người Phoenicia, người Hy Lạp, La Mã và những người khác. Nhưng chỉ trong một chục năm, một người đàn ông, Sequoyah, phát minh ra một bảng chữ cái cho người Cherokee. Sinh ra ở Đông Tennessee, Sequoyah là một thợ săn và một thợ bạc ở tuổi trẻ của mình, cũng như một thông dịch viên có thể những người biết tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Anh.Sequoyah muốn người dân của mình để có những bí mật của "nói lá", như ông gọi là những cuốn sách của người da trắng, và vì vậy ông đặt ra để thiết kế một hình thức văn Cherokee. Mục đích chính của ông là để ghi lại Hải quan bộ lạc cổ xưa của người dân của mình. Ông bắt đầu bằng cách thiết kế pictographs cho mỗi từ trong từ vựng Cherokee. Reputedly, người vợ, giận anh vì ông bỏ bê của khu vườn và ngôi nhà, đốt ghi chú của ông, và ông đã phải bắt đầu lại. Thời gian này, ông kết luận rằng hình ảnh văn bản đã được rườm rà, làm biểu tượng cho các âm thanh của tiếng Cherokee. Cuối cùng, ông tinh hệ thống của ông tám mươi lăm ký tự, trong đó ông mượn từ La Mã, Hy Lạp và bảng chữ cái tiếng Do Thái, ông trình bày hệ thống này cho hội đồng thành phố Cherokee tướng vào năm 1821, và nó đã được chấp thuận lòng. Các phản ứng là một hiện tượng. Cherokees người đã vật lộn trong nhiều tháng để tìm hiểu các ký tự tiếng Anh ở trường nhặt mới hệ thống trong ngày. Một số cuốn sách được in ở Cherokee, và vào năm 1828, một tờ báo, Cherokee Phoenix, lần đầu tiên được xuất bản trong bảng chữ cái mới. Sequoyah đã được hoan nghênh bởi người dân của mình.Trong cuộc sống sau này của mình, Sequoyah dành riêng cho mình cho sự tiến bộ chung của người dân của mình. Ông đã đi đến Washington, DC, là một đại diện của các bộ tộc phương Tây. Anh đã giúp giải quyết đắng sự khác biệt giữa Cherokee sau của phong trào bắt buộc do chính phủ liên bang để lãnh thổ Oklahoma vào thập niên 1830. Ông qua đời tại Mexico năm 1843 trong khi tìm kiếm cho các nhóm bị mất Cherokee. Một bức tượng của Sequoyah đại diện cho Oklahoma ở Statuary Hall trong Capitol ở Washington, D.C. Tuy nhiên, ông có lẽ chủ yếu là nhớ tới hôm nay bởi vì sequoias, những cây redwood khổng lồ của California, được đặt theo tên ông.

Kết quả (Việt) 2:

Bảng chữ cái La Mã mất hàng ngàn năm để phát triển, từ các văn bản hình ảnh của người Ai Cập cổ đại thông qua sửa đổi bởi người Phoenicia, người Hy Lạp, La Mã và những người khác. Tuy nhiên, chỉ trong một chục năm, một người đàn ông, Sequoyah, phát minh ra một bảng chữ cái cho người Cherokee. Sinh ra ở miền đông Tennessee, Sequoyah là một thợ săn và thợ bạc trong tuổi trẻ của mình, cũng như một thông dịch viên có thể, những người biết tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Anh.
Sequoyah muốn người dân của mình để có những bí mật của "lá nói chuyện", như ông gọi những cuốn sách của người da trắng, và do đó, ông đặt ra để thiết kế một hình thức bằng văn bản của Cherokee. Mục đích chính của ông là để ghi lại hải tộc cổ xưa người mình. Ông bắt đầu bằng cách thiết kế hình vẽ cho mỗi từ trong từ vựng Cherokee. Reputedly, vợ anh, giận anh vì bỏ bê mình của khu vườn và ngôi nhà, đốt cháy ghi chép của mình, và ông đã phải bắt đầu lại. Lần này, kết luận rằng hình ảnh-viết thì cồng kềnh, ông làm biểu tượng cho các âm thanh của ngôn ngữ Cherokee. Cuối cùng, anh tinh chế hệ thống của mình để tám mươi lăm nhân vật, mà ông đã mượn từ La Mã, Hy Lạp và bảng chữ cái Hebrew Ông đã trình bày hệ thống này lên Hội đồng chung Cherokee vào năm 1821, và nó đã hết lòng chấp thuận. Phản ứng là hiện tượng. Cherokee người đã đấu tranh cho tháng để học chữ tiếng Anh ở trường nhặt hệ thống mới trong ngày. Một số cuốn sách đã được in trong Cherokee, và vào năm 1828, một tờ báo, Cherokee Phoenix, được xuất bản lần đầu tiên trong bảng chữ cái mới. Sequoyah được hoan nghênh bởi người dân của mình.
Trong cuộc sống sau này của ông, Sequoyah dấn thân vào sự tiến bộ chung của người dân của mình. Ông đến Washington, DC, như một đại diện của các bộ tộc phương Tây. Ông đã giúp giải quyết những khác biệt cay đắng trong Cherokee sau khi phong trào buộc họ bởi chính phủ liên bang trên lãnh thổ Oklahoma trong những năm 1830. Ông qua đời ở Mexico vào năm 1843 trong khi tìm kiếm các nhóm mất Cherokee. Một bức tượng của Sequoyah đại diện Oklahoma tại Statuary Hall trong tòa nhà Capitol ở Washington, DC Tuy nhiên, ông có lẽ chủ yếu là nhớ đến ngày hôm nay vì sequoias, cây gỗ đỏ khổng lồ của California, được đặt theo tên ông.