Then Beowulf was given bad news,A h

Then Beowulf was given bad news,
A hard truth: his own home,
The best of buildings, had been burnt to a cinder,
The throne-room of the Geats. It threw the hero
Into deep anguish and darkened his mood:
The wise man thought he must have thwarted
Ancient ordinance of the eternal Lord, 2330
Broken His commandment. His mind was in turmoil,
Unaccustomed anxiety and gloom
Confused his brain; the fire-dragon
Had rased the coastal region and reduced
Forts and earthworks to dust and ashes,
So the war-king planned and plotted his revenge.
The warriors’ protector, prince of the hall-troop,
Ordered a marvelous all-iron shield
From his smithy works. He well knew
That linden boards would let him down 2340
And timber burn. After many trials,
He was destined to face the end of his days
In this mortal world; as was the dragon,
For all his leasehold on the treasure.

Kết quả (Việt) 1:

Sau đó Beowulf đã được đưa ra tin xấu,Một sự thật khó khăn: nhà riêng của mình,Tốt nhất của tòa nhà, có được đốt cháy để một than,Ngai vàng-phòng của các Geats. Nó đã ném anh hùngVào sâu nỗi đau đớn và tối tâm trạng của ông:Người đàn ông khôn ngoan nghĩ rằng ông phải đã cản trởCổ đại pháp lệnh của Chúa vĩnh cửu, 2330Phá vỡ răn của ông. Tâm trí của mình vào tình trạng hỗn loạn,Tạo lo âu và gloomNhầm lẫn bộ não của ông; con rồng lửaĐã có rased vùng ven biển và giảmPháo đài và đào đắp để bụi và tro,Vì vậy, vua chiến tranh kế hoạch và âm mưu trả thù của mình.Bảo vệ các chiến binh, Hoàng tử hall-新八,Ra lệnh cho một tuyệt vời tất cả-sắt lá chắnTừ tác phẩm smithy của ông. Ông cũng biếtLinden bảng sẽ cho phép anh ta xuống 2340Và đốt cháy gỗ. Sau khi thử nghiệm nhiều,Ông đã được mệnh để đối mặt với kết thúc ngày của mìnhTrong thế giới sinh tử này; là con rồng,Cho tất cả các leasehold của mình vào kho báu.

Kết quả (Việt) 2:

Sau đó, Beowulf đã được đưa ra tin xấu,
Một sự thật khó khăn: nhà riêng của mình,
tốt nhất của tòa nhà, đã bị đốt cháy thành than,
Ngai vàng-phòng của Geats. Nó ném anh hùng
vào nỗi thống khổ sâu và tối tâm trạng của mình:
Người đàn ông khôn ngoan nghĩ rằng ông phải đã cản trở
pháp lệnh Ancient của Chúa đời đời, năm 2330
bị hỏng răn của Ngài. Tâm trí mình đang bất ổn,
lo lắng không quen và gloom
Confused não của mình; lửa-rồng
Đã rased các khu vực ven biển và giảm
pháo đài và các công tác đất để tro bụi,
Vì vậy, cuộc chiến-vua kế hoạch và âm mưu trả thù của mình.
protector Các chiến binh ", hoàng tử của hội trường-quân,
thứ tự một bàn thắng tuyệt đẹp khiên tất cả-sắt
từ lò rèn của ông làm việc. Ông cũng biết
đó Ban Cây Bồ sẽ cho anh ta xuống 2.340
Và đốt gỗ. Sau nhiều thử nghiệm,
Ông được mệnh để đối mặt vào cuối ngày của mình
Trong thế giới con người này; như là con rồng,
Đối với tất cả các thuê theo hợp đồng của mình trên kho báu.