If every decision had to be questio

If every decision had to be questioned, nothing would ever get done. But if decisions are not questioned, there will be major mistakes—rarely, but often of substantial penalty.
The design challenge is to present the information about the state of the system (a device, vehicle, plant, or activities being monitored) in a way that is easy to assimilate and interpret, as well as to provide alternative explanations and interpretations. It is useful to question decisions, but impossible to do so if every action—or failure to act—requires close attention.
This is a difficult problem with no obvious solution.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu mọi quyết định đã được hỏi, không có gì đã bao giờ nhận được thực hiện. Nhưng nếu quyết định không đặt câu hỏi, sẽ có những sai lầm lớn — ít, nhưng thường xuyên của hình phạt đáng kể.Thách thức thiết kế là để trình bày các thông tin về trạng thái của hệ thống (thiết bị, xe, thực vật hoặc các hoạt động đang được theo dõi) một cách dễ dàng để tiếp thu và giải thích, cũng như để cung cấp các giải thích thay thế và cách diễn giải. Đó là hữu ích cho các câu hỏi quyết định, nhưng không thể làm như vậy nếu mọi hành động — hoặc không hành động-đòi hỏi sự chú ý gần gũi.Đây là một bài toán khó với không có giải pháp rõ ràng.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu mọi quyết định đã được đặt câu hỏi, sẽ không có gì bao giờ được thực hiện. Nhưng nếu quyết định không được đặt câu hỏi, sẽ có sai sót, hiếm khi lớn, nhưng thường hình phạt đáng kể.
Các thách thức thiết kế là để trình bày các thông tin về tình trạng của hệ thống (thiết bị, xe, máy, hoặc các hoạt động đang được theo dõi) trong một cách đó là dễ dàng để đồng hóa và giải thích, cũng như cung cấp các giải pháp thay thế và giải thích. Nó rất hữu ích để đặt câu hỏi quyết định, nhưng không thể làm như vậy nếu mỗi hành động hoặc không hành động đòi hỏi phải có sự quan tâm gần gũi.
Đây là một vấn đề khó khăn không có giải pháp rõ ràng.