Performance is the normal method of

Performance is the normal method of discharge of a contract: each party fulfils or performs his contractual obligations and the agreement is then ended. Although it is commonly said that complete and exact performance of all the contract terms is required to discharge the contract, in fact the courts will apply an important qualification to this rule. This is that so long as there is substantial performance of a party’s contractual obligations, that will be a sufficient discharge, although the other party will be entitled to seek redress for that part of the performance that did not completely and exactly match the contract terms.

Kết quả (Việt) 1:

Hiệu suất là phương pháp xả của một hợp đồng bình thường: mỗi bên fulfils hoặc thực hiện nghĩa vụ của mình hợp đồng và thỏa thuận sau đó đã kết thúc. Mặc dù người ta thường nói rằng hiệu suất đầy đủ và chính xác của tất cả các điều khoản hợp đồng là cần thiết để xả hợp đồng, trong thực tế các tòa án sẽ áp dụng một văn bằng của quan trọng cho quy tắc này. Điều này là do đó, miễn là có là đáng kể hiệu suất của nghĩa vụ hợp đồng của một bên, mà sẽ là một xả đủ, mặc dù bên kia sẽ có quyền tìm cách khắc phục cho rằng một phần của hiệu suất đã không hoàn toàn và chính xác phù hợp với các điều khoản hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệu suất là các phương pháp thông thường của xả một hợp đồng: mỗi bên thực hiện đầy đủ hoặc thực hiện nghĩa vụ hợp đồng của mình và sau đó thỏa thuận chấm dứt. Mặc dù nó thường được nói sự thể hiện đầy đủ và chính xác của tất cả các điều khoản hợp đồng là cần thiết để xả hợp đồng, trong thực tế, tòa án sẽ áp dụng một bằng cấp quan trọng cho quy tắc này. Điều này là như vậy miễn là có hiệu suất hoạt động của các nghĩa vụ hợp đồng của một bên, đó sẽ là một xả đầy đủ, mặc dù bên kia sẽ được quyền đòi bồi thường cho rằng một phần của việc thực hiện điều đó đã không hoàn toàn và chính xác phù hợp với các điều khoản hợp đồng.