NTBIC was a recently established or

NTBIC was a recently established organisation. NTBIC has never been received funding from donors. NTBIC lacks of experience in implementing donor’s projects. Although NTBIC has signed the Grant Agreement with BIPP since October 2015, NTBIC has not been funded at the time of this organisational assessment. Therefore, the financial management capacity of NTBIC needs to be strengthened to meet the need of donor. However, information obtained from discussions with NTBIC staff suggest that the financial procedures in the Grant Agreement is understandable and compatible with Vietnam’s State Budget Law therefore, NTBIC is capable of implementing project

Kết quả (Việt) 1:

NTBIC là một tổ chức mới được thành lập. NTBIC đã không bao giờ nhận được tài trợ từ các nhà tài trợ. NTBIC thiếu kinh nghiệm trong việc thực hiện các dự án của nhà tài trợ. Mặc dù NTBIC đã ký thỏa thuận cấp với BIPP kể từ tháng 10 năm 2015, NTBIC đã không được tài trợ tại thời điểm đánh giá tổ chức này. Do đó, năng lực quản lý tài chính của các NTBIC cần phải được tăng cường nhằm đáp ứng nhu cầu của nhà tài trợ. Tuy nhiên, thông tin thu được từ các cuộc thảo luận với NTBIC nhân viên đề nghị các thủ tục tài chính trong thỏa thuận cấp là dễ hiểu và tương thích với luật ngân sách nhà nước của Việt Nam do đó, NTBIC có khả năng thực hiện dự án

Kết quả (Việt) 2:

NTBIC là một tổ chức mới thành lập. NTBIC chưa bao giờ được nhận tài trợ từ các nhà tài trợ. NTBIC thiếu kinh nghiệm trong việc thực hiện các dự án của nhà tài trợ. Mặc dù NTBIC đã ký kết Hiệp định với BIPP Grant kể từ tháng 10 năm 2015, NTBIC chưa được tài trợ tại thời điểm đánh giá của tổ chức này. Do đó, năng lực quản lý tài chính của NTBIC cần được tăng cường để đáp ứng nhu cầu của nhà tài trợ. Tuy nhiên, thông tin thu được từ các cuộc thảo luận với nhân viên NTBIC gợi ý rằng các thủ tục tài chính trong Hiệp định Grant là điều dễ hiểu và phù hợp với Luật Ngân sách Nhà nước của Việt Nam do đó, NTBIC là khả năng thực hiện dự án