Japan is far from Vietnam and it mi

Japan is far from Vietnam and it might not be a big issue for non-Japanese, but actually many of our SANKYU member’s family has been attacked and suffering from this disaster.
(One of our closest SANKYU members is Akine san – his younger sister is in the center of the Kumamoto and now she is having a hard time in Kumamoto province)

So we would like to ask for your kind support to the people in Kumamoto province and see if we can donate and send them some support.
Hope we can have everyone’s small contribution would become big support in total.

This is not compulsory , but if you wish to donate, please tell me by 27 Apr

Kết quả (Việt) 1:

Nhật bản là xa Việt Nam và không có một vấn đề lớn nhất-Nhật, nhưng trên thực tế nhiều người trong gia đình của chúng tôi thành viên SANKYU đã bị tấn công và đau khổ từ thảm họa này. (Một trong số các thành viên SANKYU gần nhất là Akine san-em gái là ở trung tâm của tỉnh Kumamoto và bây giờ cô ấy là có một thời gian khó khăn ở tỉnh Kumamoto)Vì vậy chúng tôi muốn hỏi loại hỗ trợ cho người dân trong tỉnh Kumamoto và xem nếu chúng ta có thể đóng góp và gửi cho họ một số hỗ trợ.Hy vọng chúng tôi có thể đóng góp nhỏ của tất cả mọi người sẽ trở thành lớn hỗ trợ trong tổng số.Điều này là không bắt buộc, nhưng nếu bạn muốn đóng góp, xin vui lòng cho tôi biết bằng 27 tháng tư

Kết quả (Việt) 2:

. Nhật Bản là xa Việt Nam và nó có thể không phải là một vấn đề lớn đối không phải người Nhật, nhưng thực tế nhiều gia đình thành viên SANKYU của chúng tôi đã bị tấn công và bị thảm họa này
(Một trong những thành viên SANKYU gần nhất của chúng tôi là Akine san - em gái của mình là ở trung tâm của Kumamoto và bây giờ cô ấy là có một thời gian khó khăn ở tỉnh Kumamoto) vì vậy, chúng tôi muốn yêu cầu hỗ trợ của các bạn để nhân dân trong tỉnh Kumamoto và xem chúng ta có thể đóng góp và gửi cho họ một số hỗ trợ. Hy vọng chúng ta có thể có đóng góp nhỏ của tất cả mọi người sẽ trở thành hỗ trợ lớn trong tổng số. Đây không phải là bắt buộc, nhưng nếu bạn muốn đóng góp, xin vui lòng cho tôi biết bởi 27 tháng 4