The Asian Infrastructure Investment

The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) presents a litmus test of how the region will react to the rise of China. Major democratic economies (including Australia, New Zealand, and South Korea, France, Germany, Italy, and the UK) have signed on as founding members. The two prominent absences are the US and Japan. Japan should join the AIIB promptly for three reasons. First, by participating in its formative period, Japan will be better positioned to promote high performance standards on governance and transparency from within. Second, Japan’s participation is important in order to foster ADB-AIIB cooperation. While China can self-finance its own infrastructure development, it continues to go through the ADB (including US$1.49 billion in 2014) because of the accompanying expertise, quality control, and environmental standards it brings. ADB-AIIB cooperation would help to establish similar measures in the AIIB, thereby improving its ultimate impact. Third, the AIIB calls for a 25/75 percent split of funding between extra-regional and regional members. The addition of Japan, Asia’s second largest economy, would diversify the sources of Asian funding and mitigate the risk of Chinese dominance.

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng đầu tư cơ sở hạ tầng Châu á (AIIB) trình bày một thử nghiệm Giấy quỳ của cách vùng sẽ phản ứng với sự nổi lên của Trung Quốc. Nền kinh tế dân chủ lớn (bao gồm Úc, New Zealand, và Hàn Quốc, Pháp, Đức, ý và Vương Quốc Anh) đã ký vào như là thành viên sáng lập. Sự vắng mặt nổi bật hai là Hoa Kỳ và Nhật bản. Nhật bản nên tham gia AIIB nhanh chóng cho ba lý do. Trước tiên, khi tham gia vào thời gian hình thành của nó, Nhật bản sẽ được tốt hơn vị trí để thúc đẩy hiệu suất cao tiêu chuẩn về quản trị và minh bạch từ bên trong. Thứ hai, sự tham gia của Nhật bản là quan trọng để thúc đẩy hợp tác ADB-AIIB. Trong khi Trung Quốc có thể tự tài chính phát triển cơ sở hạ tầng của riêng của nó, nó tiếp tục đi qua ADB (bao gồm cả 1,49 tỉ đô la Mỹ vào năm 2014) vì đi kèm chuyên môn, quản lý chất lượng và tiêu chuẩn môi trường nó mang lại. ADB-AIIB hợp tác sẽ giúp để thiết lập các biện pháp tương tự trong AIIB, do đó cải thiện tác động cuối cùng của nó. Thứ ba, AIIB cuộc gọi cho một sự chia rẽ 25/75 phần trăm của tài trợ giữa các thành viên ngoài khu vực và khu vực. Việc bổ sung của Nhật bản, nền kinh tế lớn thứ hai của Châu á, đa dạng hóa các nguồn tài trợ Châu á và giảm thiểu rủi ro của sự thống trị Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ sở hạ tầng châu Á Ngân hàng Đầu tư (AIIB) trình bày một phép thử về cách khu vực sẽ phản ứng với sự gia tăng của Trung Quốc. Nền kinh tế lớn dân chủ (bao gồm Úc, New Zealand, Hàn Quốc, Pháp, Đức, Ý, và Vương quốc Anh) đã ký vào như là thành viên sáng lập. Hai lần vắng mặt nổi bật là Mỹ và Nhật Bản. Nhật Bản nên tham gia AIIB kịp thời vì ba lý do. Đầu tiên, bằng cách tham gia trong giai đoạn hình thành của nó, Nhật Bản sẽ được vị trí tốt hơn để thúc đẩy hiệu suất tiêu chuẩn cao về quản trị và minh bạch từ bên trong. Thứ hai, sự tham gia của Nhật Bản là rất quan trọng để thúc đẩy hợp tác ADB-AIIB. Trong khi Trung Quốc có thể tự tài trợ cho phát triển cơ sở hạ tầng riêng của mình, nó tiếp tục đi qua các ADB (bao gồm 1,49 tỷ USD trong năm 2014) vì chuyên môn kèm theo, kiểm soát chất lượng và các tiêu chuẩn về môi trường mà nó mang lại. Hợp tác ADB-AIIB sẽ giúp thiết lập các biện pháp tương tự trong AIIB, qua đó cải thiện ảnh hưởng cuối cùng của nó. Thứ ba, các AIIB gọi cho một phân chia 25/75 phần trăm kinh phí giữa các thành viên ngoài khu vực và khu vực. Sự bổ sung của Nhật Bản, nền kinh tế lớn thứ hai châu Á, sẽ đa dạng hóa các nguồn vốn châu Á và giảm thiểu rủi ro của sự thống trị của Trung Quốc.