Figure I.1: DVB server-based FCC Th

Figure I.1: DVB server-based FCC
The DVB server-based FCC solution relies on the RAMS protocol specified in IETF RFC 6285 [116].
When an end-user selects an LMB service ("a channel zap"), the DVB FCC client in the HNED requests a unicast RTP burst from a DVB FCC server by means of a RAMS-Request (RAMS-R) RTCP FB message. If the request is not accepted, the DVB FCC server will send a RAMS-Information (RAMS-I) RTCP message containing a non-service response, and then the HNED resorts to the normal LMB service connection process. When accepting the request, the DVB FCC server starts bursting (i.e. forwarding at a higher rate than the streaming rate) unicast data from its cache that holds the most recent data of the LMB service starting with a Random Access Point, along with a RAMS-I RTCP message. This message may be used to signal to the DVB FCC client when the DVB FCC client should issue an IGMP join to connect to the LMB service. In this case the DVB FCC server will cease bursting the cached data at that point, as the unicast RTP stream has caught-up with the multicast stream carrying the LMB service data. Before or after reception of the first multicast packets of the LMB service by the DVB FCC client, it sends a RAMS-Termination (RAMS-T) message to the DVB FCC server, requesting it to terminate the RTP burst.
I.2.4.2 IETF and DVB terminology
IETF RFC 6285 [116] uses the term "retransmission server" to indicate the server that is responsible for the RAMS messaging interaction with the RTP receiver and for the RTP burst transmission.
In the present document, "DVB FCC server", "DVB FCC/LMB RET server" or "DVB FCC (/LMB RET) server" terminology is applied, each being the equivalent of the IETF "retransmission server". When "DVB FCC server" is used, there is no LMB RET service available. When "DVB FCC/LMB RET server" is used, both FCC and LMB RET services are available.
The general term used throughout the remainder of this annex will be "DVB FCC (/LMB RET) server", to highlight that this annex describes the DVB FCC service solution, but bearing in mind that the same server is called LMB RET server (in annex F) when the DVB LMB RET service is also provided. Similarly, in the remainder of the present document, the term "DVB FCC (/RET) client" is used.
The choice not to use the IETF "retransmission server" term in the present document is made in order to differentiate "DVB server-based FCC service" from "DVB LMB RET service", for which annex F has already introduced the term "retransmission server".

Kết quả (Việt) 1:

Con số I.1: DVB dựa trên máy chủ FCC Giải pháp FCC DVB dựa trên máy chủ Dựa trên giao thức RAMS được chỉ định trong IETF RFC 6285 [116]. Khi một người dùng cuối chọn một dịch vụ LMB ("một zap kênh"), DVB FCC khách hàng trong HNED yêu cầu một burst RTP unicast từ một máy chủ DVB FCC bằng phương tiện của một tin nhắn yêu cầu RAMS (RAMS-R) RTCP FB. Nếu yêu cầu không được chấp nhận, các máy chủ DVB FCC sẽ gửi một thông tin RAMS (RAMS-tôi) RTCP tin nhắn có chứa một phản ứng không dịch vụ, và sau đó HNED khu nghỉ mát để quá trình kết nối dịch vụ LMB bình thường. Khi chấp nhận yêu cầu, các máy chủ DVB FCC bắt đầu bùng nổ (tức là chuyển tiếp tại một tỷ lệ cao hơn mức streaming) unicast dữ liệu từ bộ nhớ cache của nó chứa các dữ liệu gần đây nhất của LMB vụ bắt đầu với một điểm truy cập ngẫu nhiên, cùng với một RAMS-tôi RTCP thư. Thư này có thể được sử dụng để báo hiệu cho khách hàng DVB FCC khi khách hàng DVB FCC nên vấn đề một tham gia IGMP để kết nối với dịch vụ LMB. Trong trường hợp này máy chủ DVB FCC sẽ chấm dứt bùng nổ dữ liệu lưu trữ vào thời điểm đó, như dòng RTP unicast có đánh bắt lên với phát đa hướng luồng dữ liệu dịch vụ LMB. Trước khi hoặc sau khi tiếp nhận của các gói dữ liệu phát đa hướng đầu tiên của LMB dịch vụ bởi khách hàng DVB FCC, nó gửi thư RAMS-chấm dứt (RAMS-T) đến máy chủ DVB FCC, yêu cầu nó để chấm dứt RTP nổ. Thuật ngữ I.2.4.2 IETF và DVB IETF RFC 6285 [116] sử dụng thuật ngữ "retransmission máy chủ" để chỉ hệ phục vụ mà là trách nhiệm cho RAMS nhắn tin tương tác với người nhận RTP và RTP burst truyền. Trong tài liệu hiện tại, "DVB FCC máy chủ", "Trình phục vụ DVB FCC/LMB RET" hoặc "DVB FCC (/ LMB RET) máy chủ" thuật ngữ được áp dụng, mỗi là tương đương với IETF "retransmission máy chủ". Khi "DVB FCC máy chủ" được sử dụng, có là không có dịch vụ LMB RET có sẵn. Khi "DVB FCC/LMB RET máy chủ" được sử dụng, FCC và LMB RET dịch vụ có sẵn. Tổng thuật ngữ được sử dụng trong suốt phần còn lại của phụ lục này sẽ "DVB FCC (/ LMB RET) máy chủ", để làm nổi bật phụ lục này mô tả các giải pháp dịch vụ DVB FCC, nhưng mang trong tâm trí rằng cùng một máy chủ được gọi là máy chủ LMB RET (trong phụ lục F) khi dịch vụ DVB LMB RET cũng được cung cấp. Tương tự như vậy, trong phần còn lại của tài liệu hiện nay, thuật ngữ "DVB FCC (/ RET) khách hàng" được sử dụng. Sự lựa chọn không để sử dụng thuật ngữ IETF "retransmission máy chủ" trong tài liệu hiện nay được thực hiện để phân biệt "DVB dựa trên máy chủ FCC service" từ "Dịch vụ DVB LMB RET", cho mà phụ lục F đã đã giới thiệu thuật ngữ "retransmission máy chủ".

Kết quả (Việt) 2:

Hình I.1: DVB dựa trên máy chủ FCC
DVB giải pháp FCC dựa trên máy chủ dựa trên giao thức RAMS quy định tại IETF RFC 6285 [116].
Khi một người dùng cuối sẽ lựa chọn một dịch vụ LMB ("một zap kênh"), DVB FCC khách hàng trong HNED yêu cầu một RTP unicast bùng nổ từ một máy chủ DVB FCC bằng phương tiện của một RAMS-Request (RAMS-R) tin RTCP FB. Nếu yêu cầu không được chấp nhận, máy chủ DVB FCC sẽ gửi một RAMS-Thông tin nhắn (RAMS-I) RTCP chứa một sự giải đáp dịch vụ, và sau đó là khu nghỉ mát HNED để quá trình kết nối dịch vụ LMB bình thường. Khi nhận được yêu cầu, các máy chủ DVB FCC bắt đầu bùng nổ (tức là chuyển với tốc độ cao hơn tốc độ streaming) dữ liệu unicast từ cache của nó chứa các dữ liệu gần đây nhất của dịch vụ LMB bắt đầu với một Random Access Point, cùng với một RAMS- Tôi RTCP nhắn. Thư này có thể được dùng để báo hiệu cho khách hàng DVB FCC khi khách hàng DVB FCC nên ban hành một IGMP tham gia để kết nối với các dịch vụ LMB. Trong trường hợp này, máy chủ DVB FCC sẽ ngừng bùng nổ dữ liệu cache tại thời điểm đó, như dòng RTP unicast đã bắt tay với các dòng multicast mang dữ liệu dịch vụ LMB. Trước hoặc sau khi tiếp nhận các gói tin multicast đầu tiên của dịch vụ LMB của khách hàng DVB FCC, nó sẽ gửi một RAMS-Chấm dứt (RAMS-T) thông báo đến máy chủ DVB FCC, yêu cầu nó để chấm dứt sự bùng nổ RTP.
I.2.4.2 IETF và DVB ngữ
IETF RFC 6285 [116] sử dụng thuật ngữ "truyền lại máy chủ" để chỉ các máy chủ đó là chịu trách nhiệm về RAMS tin nhắn tương tác với người nhận RTP và cho RTP vỡ truyền.
Trong tài liệu này, "máy chủ DVB FCC" , "DVB FCC / LMB RET máy chủ" hoặc "DVB FCC (/ LMB RET) server" thuật ngữ được áp dụng, từng được tương đương với IETF "truyền lại máy chủ". Khi "server DVB FCC" được sử dụng, không có dịch vụ RET LMB có sẵn. Khi "DVB FCC / LMB RET server" được sử dụng, cả hai dịch vụ FCC và LMB RET có sẵn.
Các thuật ngữ chung được sử dụng trong suốt thời gian còn lại của phụ lục này sẽ được "DVB FCC (/ LMB RET) máy chủ", để làm nổi bật Một phụ lục này mô tả các giải pháp dịch vụ DVB FCC, nhưng nên nhớ rằng cùng một máy chủ được gọi là LMB RET máy chủ (trong phụ lục F) khi dịch vụ RET DVB LMB cũng được cung cấp. Tương tự như vậy, trong phần còn lại của các tài liệu này, thuật ngữ "DVB FCC (/ RET) của khách hàng" được sử dụng.
Sự lựa chọn không sử dụng IETF "máy chủ truyền lại" hạn trong tài liệu hiện nay được thực hiện để phân biệt "DVB Server- dịch vụ FCC dựa "từ" dịch vụ RET DVB LMB ", mà phụ lục F đã giới thiệu thuật ngữ" truyền lại máy chủ ".