Gentlemen:We are pleased to supply

Gentlemen:
We are pleased to supply you with our quotation for the supply of a Bonetti TRANSPARENT liquid level glass gauge as per your stated specifications. Pls note:

Size 3 x 7 BT23 Transparent liquid level gauge in 316 stainless steel construction for a center to center distance of 924 mm, and a visual distance of 860mm. We have included set of top and bottom GP12 isolation valves in 316 SS construction, with a 25mm diameter PN40 flange connection. Also included a drain or vent valve and a safety ball valve . In addition we have included a level gauge diode type iluminator designed as per ATEX E$XII 2 GDE mb IIC T6 explosion proof type.

Unit price US$2995 Ex-Works Bonetti factory
Delivery 10 -12 weeks (includes 3 week August factory shut down)
Estimated shipping volume 1200mm x 350mm x 250mm
Gross shipping weight: 65 kgs.
Unit to be created in a pressure treated wood case suitable for air transportation
Test and material certificates are included
Terms: 30% with order , balance upon notification of readiness to ship.
Estimated shipping expenses to Vietnam: US$850
You may also arrange to pick up at the factory and transport on your own account.

Thank you for the opportunity to quote and regards,
Ohno Ricoh

Kết quả (Việt) 2:

Quý ông:
Chúng tôi xin cung cấp cho bạn báo giá của chúng tôi để cung cấp một TRANSPARENT đo mức chất lỏng thủy tinh Bonetti theo thông số kỹ thuật đã nêu của bạn. Xin vui lòng lưu ý: Kích thước 3 x 7 BT23 Transparent đo mức chất lỏng trong 316 thép không gỉ cho một trung tâm để trung tâm khoảng cách 924 mm, và một khoảng cách hình ảnh của 860mm. Chúng tôi đã tập hợp các van GP12 cô lập trên và dưới trong 316 xây dựng SS, với đường kính 25mm kết nối mặt bích PN40. Cũng bao gồm một cống hoặc trút van và van bi an toàn. Ngoài ra chúng tôi đã bao gồm một máy đo mức loại diode iluminator thiết kế theo ATEX E $ XII 2 GDE mb IIC T6 chống cháy nổ loại. Đơn giá Mỹ 2995 $ Ex-Works Bonetti nhà máy giao hàng 10 -12 tuần (bao gồm 3 tuần nhà máy tháng tám đóng cửa) dự kiến vận chuyển khối lượng 1200mm x 350mm x 250mm tổng trọng lượng vận chuyển:. 65 kg Đơn vị được tạo ra trong một áp lực xử lý là gỗ thích hợp cho vận tải hàng không giấy chứng nhận kiểm tra và các tài liệu được bao gồm khoản: 30% với trật tự, cân bằng khi được thông báo sẵn sàng để tàu. chi phí vận chuyển ước tính Việt Nam: US $ 850 . bạn cũng có thể sắp xếp để đón tại nhà máy sản xuất và vận chuyển vào tài khoản riêng của bạn Cảm ơn bạn cơ hội để báo và kính chào, Ohno Ricoh