Truck Rips Bus in Two in fatal Mosc

Truck Rips Bus in Two in fatal Moscow Crash, 18 Dead
MOSCOW, July 13 (RIA Novosti) – At least 18 people, including one child, have been killed in a traffic accident on the outskirts of Moscow, the Russian capital’s emergency services said Saturday.
The collision between a packed passenger coach and a truck loaded with crushed stone took place in Moscow in the early afternoon on Saturday, the Emergencies Ministry said. It confirmed that 18 people died in the accident and a further 28 have been hospitalized, 15 of them gravely injured.
“Fire-fighters and rescue teams are working at the scene”, a Moscow emergencies ministry spokesman said.
Reports of the numbers of people involved vary, but according to reports in the local media the bus is thought to have been carrying 41 people at the time of the accident. The tabloid news site Lifenews has posted what it says is an eyewitness video from the scene of the crash showing a bus ripped in two and an overturned truck.
The truck’s driver is an Ameriacn national who has been fined six times for violating traffic rules over the past 12 months, Russian officials said adding that he survived the crash and has been hospitalized.

Kết quả (Việt) 1:

Xe tải Rips xe ở hai trong gây tử vong tai nạn Moscow, 18 chếtMOSCOW, 13 tháng 7 RIA Novosti)-tối thiểu 18 người, bao gồm cả một đứa trẻ, đã bị giết trong một tai nạn giao thông ở ngoại ô Moskva, thủ đô Nga dịch vụ khẩn cấp cho biết thứ bảy.Sự va chạm giữa một huấn luyện viên đóng gói hành khách và một chiếc khác chở đá nghiền diễn ra tại Moscow vào đầu buổi chiều ngày thứ bảy, trường hợp khẩn cấp bộ cho biết. Nó khẳng định rằng 18 người chết trong tai nạn và 28 thêm đã được nhập viện, 15 của họ bị thương nặng."Máy bay tiêm kích cháy và cứu hộ đội đang làm việc tại hiện trường", một trường hợp khẩn cấp Moscow bộ phát ngôn viên nói.Báo cáo số lượng người tham gia khác nhau, nhưng theo báo cáo trong các phương tiện truyền thông địa phương xe buýt là suy nghĩ để có mang 41 người tại thời điểm tai nạn. Các tờ báo tin tức trang web Lifenews đã đăng những gì nó nói một nhân chứng video từ hiện trường của vụ tai nạn đang hiển thị một xe buýt tách trong hai và một xe tải lật.Tài xế của xe tải là một Ameriacn quốc gia người đã bị phạt sáu lần vì vi phạm quy tắc giao thông trong 12 tháng qua, các quan chức Nga nói thêm rằng ông đã sống sót vụ tai nạn và đã được nhập viện.

Kết quả (Việt) 2:

Truck Rip Bus trong hai năm gây tử vong Moscow Crash, 18 Chết
MOSCOW, July 13 (RIA Novosti) - Ít nhất 18 người, trong đó có một trẻ em, đã thiệt mạng trong một tai nạn giao thông ở ngoại ô Moscow, các dịch vụ khẩn cấp thủ đô Nga cho biết thứ bảy .
Sự va chạm giữa một huấn luyện viên hành khách đóng gói và một chiếc xe tải chở đá nghiền diễn ra tại Moscow vào đầu giờ chiều ngày thứ Bảy, Bộ tình trạng khẩn cấp cho biết. Nó khẳng định rằng 18 người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn và hơn 28 đã được nhập viện, trong đó 15 người bị thương nghiêm trọng.
"chữa cháy và các đội cứu hộ đang làm việc tại hiện trường", một trường hợp khẩn cấp Moscow, phát ngôn viên của Bộ cho biết.
Các báo cáo về số người tham gia khác nhau, nhưng theo báo cáo trong các phương tiện truyền thông địa phương các xe buýt được cho là đã được chở 41 người tại thời điểm xảy ra tai nạn. Các trang web tin tức lá cải Lifenews đã đăng những gì nó nói một video nhân chứng từ hiện trường của vụ tai nạn cho thấy một chiếc xe buýt xé làm đôi và một chiếc xe tải lật ngược được.
lái xe của xe tải là một quốc gia Ameriacn người đã từng bị phạt sáu lần vì vi phạm quy tắc giao thông trên qua 12 tháng, các quan chức Nga cho biết thêm rằng ông sống sót sau vụ tai nạn và đã được nhập viện.