The Handicraft Global Value ChainHa

The Handicraft Global Value Chain
Handicraft production is an expanding global industry partly due to reduced shipping costs. The handicraft GVC has woven isolated traditional artisan communities into interconnected modern commercialized production chains. The handicraft industry is part of the accessory market, particularly the home accessory market. It embraces an extensive range of products such as glassware and ceramics, lacquer ware and handmade paper, and paintings, silk scarves and silverware. Besides quality and design, the value of handicraft production also derives from historical, artistic, and ethnic elements and the unique characteristics of the artifacts. Some artisans add modern and contemporary features to their products to gain wider popularity.
Though the sector exhibits a vibrant landscape, there is no globally unified definition or classification on handicraft. Hence exports of handicraft products are scattered across HS subheadings in international trade statistics. The International Trade Center puts artisan products under creative industry,5 which covers clothing and accessories, decoration, household items, gifts, toys and stationery. There are two perspectives of the handicraft sector: production and market and/or consumption. From a production perspective, advanced manufacturing technology has transformed hand-based individual production to machine-based mass production; currently machines produce more handicraft products. Therefore, handicraft products can be divided between handmade crafts and industrial crafts (Fillis 2008). From a market perspective, based on usage, the handicraft sector can be grouped into four categories – functional wares, traditional art, designer goods and souvenirs (Table 7). Each category has its value segment and its main distribution channel.
5 Creative industries refer to industries that produce tangible or intangible artistic and creative output, and have a potential for income generation through the exploitation of cultural assets and the production of knowledge-based goods and services (both traditional and contemporary) (UNIDO 2006).

Kết quả (Việt) 1:

Chuỗi giá trị toàn cầu thủ công Mỹ nghệSản xuất thủ công Mỹ nghệ là một ngành công nghiệp toàn cầu mở rộng một phần là do chi phí vận chuyển giảm. Thủ công Mỹ nghệ GVC đã dệt thủ công truyền thống cô lập cộng đồng vào dây chuyền kết nối sản xuất thương mại hóa hiện đại. Ngành thủ công Mỹ nghệ là một phần của thị trường phụ kiện, đặc biệt là thị trường phụ kiện nhà. Nó bao trùm một loạt các sản phẩm như thủy tinh và gốm sứ, các sản phẩm sơn mài và giấy thủ công và những bức tranh, khăn quàng cổ lụa và đồ bạc. Bên cạnh đó thiết kế và chất lượng, giá trị sản xuất thủ công Mỹ nghệ cũng xuất phát từ yếu tố lịch sử, nghệ thuật, và dân tộc và các đặc tính độc đáo của các hiện vật. Một số nghệ nhân thêm các tính năng hiện đại và đương đại để sản phẩm của họ để đạt được phổ biến rộng hơn.Though the sector exhibits a vibrant landscape, there is no globally unified definition or classification on handicraft. Hence exports of handicraft products are scattered across HS subheadings in international trade statistics. The International Trade Center puts artisan products under creative industry,5 which covers clothing and accessories, decoration, household items, gifts, toys and stationery. There are two perspectives of the handicraft sector: production and market and/or consumption. From a production perspective, advanced manufacturing technology has transformed hand-based individual production to machine-based mass production; currently machines produce more handicraft products. Therefore, handicraft products can be divided between handmade crafts and industrial crafts (Fillis 2008). From a market perspective, based on usage, the handicraft sector can be grouped into four categories – functional wares, traditional art, designer goods and souvenirs (Table 7). Each category has its value segment and its main distribution channel.5 Creative industries refer to industries that produce tangible or intangible artistic and creative output, and have a potential for income generation through the exploitation of cultural assets and the production of knowledge-based goods and services (both traditional and contemporary) (UNIDO 2006).

Kết quả (Việt) 2:

Thủ công mỹ nghệ giá trị toàn cầu chuỗi
sản xuất thủ công mỹ nghệ là một ngành công nghiệp toàn cầu mở rộng một phần do chi phí vận chuyển giảm. Các GVC thủ công mỹ nghệ đã dệt cộng đồng nghệ nhân truyền thống cô lập thành dây chuyền sản xuất thương mại hiện đại kết nối với nhau. Các ngành công nghiệp thủ công mỹ nghệ là một phần của thị trường phụ kiện, đặc biệt là thị trường nhà phụ kiện. Nó bao gồm một loạt các sản phẩm như thủy tinh và gốm sứ, sơn mài và giấy thủ công, và các bức tranh, chiếc khăn lụa và bạc. Bên cạnh chất lượng và thiết kế, giá trị sản xuất tiểu thủ công nghiệp cũng xuất phát từ yếu tố lịch sử, nghệ thuật, và các dân tộc và các đặc tính của các hiện vật. Một số nghệ nhân thêm các tính năng hiện đại và đương đại để sản phẩm của họ để đạt được phổ biến rộng rãi hơn.
Mặc dù ngành trưng bày một cảnh quan sống động, không có định nghĩa thống nhất trên toàn cầu hoặc phân loại về thủ công mỹ nghệ. Do đó xuất khẩu các sản phẩm thủ công mỹ nghệ đang nằm rải rác trên khắp các phân nhóm HS trong thống kê thương mại quốc tế. Trung tâm Thương mại quốc tế đặt các sản phẩm thủ công thuộc ngành công nghiệp sáng tạo, 5 trong đó bao gồm quần áo và phụ kiện, trang trí, đồ gia dụng, quà tặng, đồ chơi và văn phòng phẩm. Có hai quan điểm của ngành thủ công mỹ nghệ: sản xuất và thị trường và / hoặc tiêu thụ. Từ một quan điểm sản xuất, công nghệ sản xuất tiên tiến đã chuyển đổi sản xuất cá bằng tay dựa vào sản xuất hàng loạt dựa trên máy móc; Máy hiện đang sản xuất các sản phẩm thủ công mỹ nghệ hơn. Do đó, các sản phẩm thủ công mỹ nghệ có thể được phân chia giữa hàng thủ công làm bằng tay và hàng thủ công nghiệp (Fillis 2008). Từ góc độ thị trường, dựa vào cách sử dụng, các ngành thủ công mỹ nghệ có thể được nhóm lại thành bốn loại - đồ chức năng, nghệ thuật truyền thống, hàng thiết kế và đồ lưu niệm (Bảng 7). Mỗi thể loại có phân khúc giá trị của nó và kênh phân phối chính của nó.
5 ngành công nghiệp sáng tạo tham khảo các ngành công nghiệp sản xuất sản lượng nghệ thuật và sáng tạo hữu hình hay vô hình, và có tiềm năng để tạo thu nhập thông qua việc khai thác các tài sản văn hóa và sản xuất hàng hoá dựa trên tri thức và dịch vụ (cả truyền thống và hiện đại) (UNIDO 2006).