For all schemes a desk study should

For all schemes a desk study should be carried out, assessing the available literature, maps, aerial photographs, utility plans and existing site investigations. The desk study is essential to help understand the broader geological and geotechnical issues, and should be used to determine the scope of any intrusive investigations.
Field Study
The field exploratory techniques selected should be appropriate to the type of ground and the planned depth of tunnelling. Geo-physical testing, trial pitting, static cone penetration testing and percussive or rotary-drilled boreholes may be used where appropriate. The laboratory testing programme should include tests relevant to the ground conditions and the tunnelling techniques likely to be employed. Table 3b suggests parameters to be considered in relation to each soil type.
Borehole Positions
Under no circumstances should boreholes be sunk on the line of the tunnel.
Exploratory hole positions should be chosen to provide information on the nature of the ground that will be encountered by the tunnel.

Kết quả (Việt) 1:

Cho tất cả các chương trình nghiên cứu bàn nên được thực hiện, đánh giá các tài liệu có sẵn, bản đồ, hình ảnh chụp từ trên không, Tiện ích kế hoạch và điều tra trang web hiện có. Bàn học là điều cần thiết để giúp hiểu rộng hơn các địa chất và địa vấn đề, và nên được sử dụng để xác định phạm vi của bất kỳ điều tra xâm nhập.Lĩnh vực nghiên cứuCác lĩnh vực kỹ thuật thăm dò được lựa chọn nên phù hợp với loại đất và độ sâu kế hoạch của việc đào hầm. Địa lý-vật lý kiểm tra, thử nghiệm rỗ, tĩnh nón thâm nhập thử nghiệm và Hàn hoặc khoan rotary cũng có thể được sử dụng khi thích hợp. Phòng thí nghiệm thử nghiệm chương trình nên bao gồm thử nghiệm liên quan đến các điều kiện đất và các kỹ thuật hầm có khả năng được tuyển dụng. Bảng 3b gợi ý các thông số để được xem xét trong quan hệ với mỗi loại đất.Vị trí giếng khoanTrong trường hợp không có nên cũng bị đánh chìm vào đường hầm.Thăm dò lỗ vị trí nên được lựa chọn để cung cấp thông tin về bản chất của mặt đất sẽ gặp của đường hầm.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với tất cả các chương trình nghiên cứu bàn nên được thực hiện, đánh giá các tài liệu hiện có, bản đồ, hình ảnh trên không, kế hoạch tiện ích và điều tra trang web hiện có. Các nghiên cứu tại chỗ là điều cần thiết để giúp hiểu các vấn đề địa chất và địa kỹ thuật rộng lớn hơn, và nên được sử dụng để xác định phạm vi của bất kỳ cuộc điều tra xâm nhập.
Dòng Nghiên cứu
các lĩnh vực kỹ thuật thăm dò được lựa chọn phải phù hợp với loại đất và độ sâu dự kiến của đường hầm. Kiểm tra địa vật lý, rỗ thử nghiệm, thí nghiệm xuyên tĩnh và lỗ khoan percussive hoặc quay khoan có thể được sử dụng thích hợp. Chương trình thử nghiệm trong phòng thí nghiệm nên bao gồm các xét nghiệm liên quan đến các điều kiện mặt bằng và các kỹ thuật đường hầm có thể được sử dụng. Bảng 3b cho thấy các thông số phải được xem xét trong mối quan hệ với từng loại đất.
Vị trí giếng khoan
Trong mọi trường hợp lỗ khoan nên bị chìm trên dòng của đường hầm.
Vị trí lỗ thăm dò nên được lựa chọn để cung cấp thông tin về bản chất của mặt đất mà sẽ gặp phải bởi đường hầm.