All equipment must be cleaned immed

All equipment must be cleaned immediately if visibly soiled, and immediately
after use on patients with contact precautions (e.g. MRSA, VRE, and C-Difficile)
regardless of cleaning schedule.

B. Patient care equipment should be dedicated to the use of a single patient and
cleaned, disinfected and/or reprocessed before reuse with another patient or
before placed in storage. All units will set up a schedule for cleaning with specific
assignments to ensure tasks are completed.

C. Items routinely shared, which cannot be cleaned between uses, will follow a
regular schedule for cleaning and disinfection.

D. Cleaning and maintenance processes will follow manufacturer’s
recommendations.

E. The application of tape on patient care equipment should be discouraged.

F. All health care workers must exercise routine practices (i.e. hand hygiene) and
wear the required PPE appropriate for the task.

G. Any damaged equipment must be reported to the department manager for decision
regarding replacement or the ability to clean.

H. Special, additional cleaning may be required in an outbreak situation. Procedures
will be determined in consultation with the Infection Preventionist.

I. Disposable patient care equipment and supplies shall be immediately discarded
after use.

J. Personal care items/effects (such as lotions, razors, skin cleansers) are single use
patient items and are not to be shared between patients.

K. All horizontal and frequently touched surfaces shall be cleaned daily and
immediately when soiled.

L. The Housekeeping Manager and the Infection Preventionist must approve all
products used for the stages of cleaning/disinfection process.

M. Steps in Cleaning:
1. Follow device manufacture’s recommendations for cleaning and maintaining
medical equipment.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả thiết bị phải được làm sạch ngay lập tức nếu rõ rệt bẩn, và ngay lập tức sau khi sử dụng trên các bệnh nhân với biện pháp phòng ngừa liên hệ (ví dụ như MRSA, VRE, và C-Difficile) bất kể làm sạch lịch trình. Thiết bị chăm sóc bệnh nhân sinh nên được dành riêng cho việc sử dụng của một bệnh nhân duy nhất và làm sạch, khử trùng và/hoặc reprocessed trước khi tái sử dụng với một bệnh nhân hoặc trước khi chứa trong khi. Tất cả đơn vị sẽ thiết lập một lịch trình làm sạch với cụ thể Các bài tập để đảm bảo công việc được hoàn thành. C. mục thường xuyên chia sẻ, mà không thể được làm sạch giữa sử dụng, sẽ làm theo một lịch trình thường xuyên làm sạch và khử trùng. D. hấp và bảo trì các quá trình sẽ làm theo của nhà sản xuất khuyến nghị. E. ứng dụng băng trên thiết bị chăm sóc bệnh nhân nên được khuyến khích. F. tất cả nhân viên y phải tập thể dục thường xuyên thực hành (tức là rửa tay) và mặc PPE yêu cầu thích hợp cho tác vụ. G. bất kỳ thiết bị bị hư hại phải được báo cáo cho người quản lý sở cho quyết định liên quan đến việc thay thế hoặc khả năng để làm sạch. H. đặc biệt, bổ sung làm sạch có thể được yêu cầu trong một tình huống phát sinh ổ dịch. Thủ tục sẽ được xác định tham khảo ý kiến với nhiễm trùng Preventionist. I. chăm sóc bệnh nhân dùng một lần trang thiết bị và nguồn cung cấp sẽ được loại bỏ ngay lập tức sau khi sử dụng. J. chăm sóc cá nhân/mục tác dụng (chẳng hạn như các loại kem, dao cạo, chất tẩy rửa da) là sử dụng duy nhất bệnh nhân vật và là không được chia sẻ giữa các bệnh nhân. K. tất cả các bề mặt ngang và xúc động thường xuyên sẽ được dọn dẹp hàng ngày và ngay lập tức khi bẩn. L. Người quản lý vệ sinh và nhiễm trùng Preventionist phải chấp nhận tất cả sản phẩm được sử dụng cho các giai đoạn của quá trình làm sạch/khử trùng. M. bước trong sạch: 1. làm theo khuyến nghị của nhà sản xuất thiết bị làm sạch và duy trì thiết bị y tế.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả thiết bị phải được làm sạch ngay lập tức nếu thấy bẩn, và ngay lập tức
sau khi dùng cho bệnh nhân có biện pháp phòng ngừa tiếp xúc (như MRSA, VRE, và C-difficile)
bất kể làm sạch đúng tiến độ. B. Thiết bị chăm sóc bệnh nhân nên được dành riêng cho việc sử dụng của một bệnh nhân duy nhất và làm sạch, khử trùng và / hoặc xử lý lại trước khi tái sử dụng với một bệnh nhân khác hoặc trước khi đặt trong ngăn chứa. Tất cả các đơn vị sẽ thiết lập một lịch trình làm sạch với cụ thể việc để đảm bảo công việc được hoàn thành. C. Mặt hàng thường xuyên chia sẻ, mà không thể làm sạch giữa sử dụng, sẽ làm theo một lịch trình thường xuyên để làm sạch và khử trùng. D. Làm sạch và bảo trì các quá trình sẽ theo nhà sản xuất khuyến cáo. E. Các ứng dụng của băng trên các thiết bị chăm sóc bệnh nhân nên được khuyến khích. F. Tất cả nhân viên y tế phải thực hiện việc chăm sóc thường (tức là tay vệ sinh) và mặc PPE thích hợp cần thiết cho công việc. G. Bất kỳ thiết bị bị hư hỏng phải được báo cáo cho quản lý bộ phận quyết định liên quan đến thay thế, khả năng làm sạch. H. Đặc biệt, làm sạch bổ sung có thể được yêu cầu trong tình trạng bùng phát. Thủ tục sẽ được xác định trong tham vấn với các Preventionist nhiễm. I. Thiết bị chăm sóc bệnh nhân dùng một lần và nguồn cung cấp được loại bỏ ngay lập tức sau khi sử dụng. J. Mặt hàng chăm sóc cá nhân / các hiệu ứng (như kem dưỡng, dao cạo râu, chất tẩy rửa da) được sử dụng duy nhất mặt hàng kiên nhẫn và không được chia sẻ giữa các bệnh nhân. K. Tất cả các bề mặt nằm ngang và thường xuyên đụng phải được làm sạch hàng ngày và ngay lập tức khi bị dính bẩn. L. Quản lý Housekeeping và Preventionist nhiễm phải chấp thuận tất cả các sản phẩm được sử dụng cho các giai đoạn của quá trình làm sạch / khử trùng. M. Các bước trong sạch: 1. Thực hiện theo các khuyến nghị của nhà sản xuất thiết bị làm sạch và bảo trì thiết bị y tế.