. Foreign laws and regulations are

. Foreign laws and regulations are friendly toward franchising because it tends to foster local ownership, operations, and employment. Lil’Orbits, 45 a Minneapolis-based company that sells donut-making equipment and ingredients to entrepreneurs, is an example of how a small company can use licensing and franchising to enter foreign markets. Lil’Orbits sells a donut maker that turns out 1.5-inch donuts while the customer waits. The typical buyer in the United States buys equipment and mix directly from the company without royalties or franchise fees. The buyer has a small shop or kiosk and sells donuts by the dozen for takeout or individually along with a beverage. Successful in the United States, Lil’Orbits ran an advertisement in Commercial News USA , a magazine showcasing products and services in foreign countries, that attracted 400 inquiries. Pleased with the response, the company set up an international franchise operation based on royalties and franchise fees. Now a network of international franchised distributors markets the machines and ingredients to potential vendors. The distributors pay Lil’Orbits a franchise fee and buy machines and ingredients directly from Lil’Orbits or from one of the licensed vendors worldwide, from which Lil’Orbits receives a royalty.

Kết quả (Việt) 1:

. Pháp luật nước ngoài và các quy định rất thân thiện đối với nhượng quyền thương mại vì nó có xu hướng để thúc đẩy quyền sở hữu địa phương, hoạt động và việc làm. Lil'Orbits, 45 Minneapolis dựa trên công ty bán thiết bị làm bánh rán và các thành phần để các doanh nhân, là một ví dụ về cách một công ty nhỏ có thể sử dụng giấy phép và nhượng quyền thương mại để nhập vào thị trường nước ngoài. Lil'Orbits bán một hãng sản xuất bánh hóa ra 1,5-inch bánh rán trong khi khách hàng chờ đợi. Người mua thông thường ở Mỹ mua thiết bị và kết hợp trực tiếp từ công ty mà không có bản quyền hoặc phí nhượng quyền thương mại. Người mua có một cửa hàng nhỏ hoặc ki-ốt và bán bánh rán bằng tá cho takeout hoặc cá nhân cùng với đồ uống. Thành công tại Hoa Kỳ, Lil'Orbits chạy một quảng cáo trong tin tức thương mại Hoa Kỳ, một tạp chí giới thiệu sản phẩm và dịch vụ ở nước ngoài, trong đó đã thu hút 400 câu hỏi. Hài lòng với những phản ứng, công ty thiết lập một hoạt động nhượng quyền thương mại quốc tế dựa trên tiền nhuận bút và các khoản phí nhượng quyền thương mại. Bây giờ một mạng lưới các nhà phân phối quốc tế nhượng thị trường máy móc và các thành phần để các nhà cung cấp tiềm năng. Các nhà phân phối trả Lil'Orbits một khoản phí nhượng quyền thương mại và mua máy móc và nguyên liệu trực tiếp từ Lil'Orbits hay từ một trong những nhà cung cấp được cấp phép toàn cầu, từ đó Lil'Orbits nhận được một trả tiền bản quyền.

Kết quả (Việt) 2:

. pháp luật và các quy định nước ngoài là thân thiện đối với nhượng quyền thương mại vì nó có xu hướng thúc đẩy sở hữu địa phương, hoạt động và việc làm. Lil'Orbits, 45 công ty Minneapolis-chuyên bán thiết bị và nguyên liệu bánh rán làm cho các doanh nghiệp, là một ví dụ về làm thế nào một công ty nhỏ có thể sử dụng giấy phép và nhượng quyền thương mại vào thị trường nước ngoài. Lil'Orbits bán một hãng sản xuất bánh rán mà hóa ra bánh rán 1,5-inch trong khi chờ đợi của khách hàng. Người mua điển hình tại Hoa Kỳ mua thiết bị và hỗn hợp trực tiếp từ công ty mà không có tiền bản quyền hoặc phí nhượng quyền thương mại. Người mua có một cửa hàng nhỏ hoặc kiosk và bán bánh rán của tá cho mang đi hoặc cá nhân cùng với nước giải khát. Thành công tại Hoa Kỳ, Lil'Orbits chạy một quảng cáo trong Thương mại Tin tức Hoa Kỳ, một tạp chí giới thiệu các sản phẩm và dịch vụ ở nước ngoài, thu hút 400 thắc mắc. Hài lòng với các phản ứng, các công ty thiết lập một hoạt động nhượng quyền thương mại quốc tế dựa trên tiền bản quyền và phí nhượng quyền thương mại. Giờ đây, một mạng lưới các nhà phân phối nhượng quyền thương mại quốc tế thị trường các máy móc và nguyên liệu cho các nhà cung cấp tiềm năng. Các nhà phân phối trả Lil'Orbits một khoản phí nhượng quyền thương mại và mua máy móc và nguyên liệu trực tiếp từ Lil'Orbits hoặc từ một trong những nhà cung cấp được cấp phép trên toàn thế giới, từ đó Lil'Orbits nhận được một khoản tiền.