Ten of thousands of “Shamba” farmer

Ten of thousands of “Shamba” farmers (smallholders) contribute to Kenya’s exports by planting coffee. To them it looks, at first, an attractive proposition. A shamba is usually an acre or two in size , typically it grows a mixture of food crops – maize, with some cow peas , beans , bananas and a cash crop, usually coffee. In a good year the coffee can earn the famer a few hundred pounds with which he’ll pay for clothing and education for his children. But if the world’s prices fall, or if there’s a bad harvest , these farmers suffer.
The population in Kenya meand that shamba land bursting at the seams. All the productive land that isn’t already growing cash crop has been taken for shambas, which get divided and subdivided among the growing families. When suitable land runs out, the farmers get squeezed out – down to the arid bush country or up to the hill slopes.

Kết quả (Việt) 1:

Mười ngàn nông dân "Shamba" (hộ nhỏ) đóng góp cho xuất khẩu của Kenya bằng cách trồng cà phê. Họ có vẻ, lúc đầu tiên, một đề xuất hấp dẫn. Một shamba thường là một mẫu Anh hoặc hai trong kích thước, thông thường nó phát triển một hỗn hợp của các cây lương thực-ngô, với một số bò đậu Hà Lan, đậu, chuối và cây trồng tiền mặt, cà phê thông thường. Một năm tốt cà phê có thể kiếm được famer trăm cân mà ông sẽ trả tiền cho quần áo và giáo dục cho trẻ em của mình. Nhưng nếu giá thế giới giảm, hoặc nếu có một vụ thu hoạch xấu, những người nông dân ảnh hưởng.Kenya meand, đô thị này có dân shamba đó đất bursting tại seams. Tất cả sản xuất đất mà không phải là đã phát triển cây trồng tiền mặt đã được thực hiện đối với shambas, mà có được chia và được chia ra giữa các gia đình ngày càng tăng. Khi đất thích hợp chạy ra, người nông dân có được vắt ra-xuống nước khô cằn bush hay lên đồi dốc.

Kết quả (Việt) 2:

Mười ngàn nông dân "Shamba" (sản xuất nhỏ) đóng góp vào kim ngạch xuất khẩu của Kenya bằng cách trồng cà phê. Để họ có vẻ, lúc đầu, một đề nghị hấp dẫn. Một Shamba thường là một hai kích thước mẫu hay, thông thường nó phát triển một hỗn hợp của các loại cây lương thực - ngô, đậu Hà Lan với một số bò, đậu, chuối và cây công nghiệp, thường cà phê. Trong một năm tốt cà phê có thể kiếm được các hộ chăn nuôi vài trăm bảng mà ông sẽ trả tiền cho quần áo và giáo dục cho con cái của mình. Nhưng nếu giá thế giới giảm, hoặc nếu có một vụ thu hoạch xấu, những người nông dân phải chịu.
Người dân ở Kenya meand rằng đất Shamba bùng nổ tại vỉa. Tất cả đất sản xuất mà chưa được phát triển cây công nghiệp đã được thực hiện cho shambas, mà có được chia và phân chia giữa các gia đình ngày càng tăng. Khi đất thích hợp chạy ra ngoài, những người nông dân bị vắt ra - xuống nước bụi cây khô cằn hoặc lên đến sườn đồi.