(VOV) – The escalating number of in

(VOV) – The escalating number of international tourists visiting Vietnam over recent years has motivated almost every ethnic group to set up their own homestay and this type of tourism is rapidly gaining in popularity.


For ethnic groups in mountainous areas that cannot make extensive infrastructural investment but possess an abundance of tourism richness, homestays are an attractive tourism product.

It entails a tourist living in an ethnic minority household to experience and learn about their way of life including local food and drinks and interaction with family members and friends. The tourist also has an opportunity to partake in daily activities such as cooking, farming and shopping.

A few years ago, the livelihood of Giang A Tu and his wife-Ma Thi Chu in Giang Ta Chai village, Ta Van commune, Sapa district in the northern province of Lao Cai centred solely on rice cultivation and selling a few novelty items and souvenirs to passing tourists.

Now they operate a homestay, which can accommodate up to 20 people at any one time and over the past several months, they have welcomed more than 300 tourists in total into their home.

In the Northern Region, homestay tourism is robustly growing in both Hoa Binh and Lao Cai provinces.

The model is also gaining a firm foothold in the Central Region around Phuoc Tich Village in Thua Thien-Hue Province and Hoi An City and is making a great contribution to the tourism industry in terms of job creation and revenue.

However, due to the lack of sufficient capital and no formal governmental assistance mechanism from functional agencies, homestay is not realising its fullest potential, said Pham Hung Son, head of the management board of Duong Lam ancient village in Son Tay town, Hanoi.

This is also why the board is offering guidance for local ethnic people on how to establish and operate a homestay business, Son said

Son expressed his concern about the way some homestays have expanded their facilities into something more closely resembling a guest house–hosting a large number of visitors at a time (like a hotel) and departing from the intimate essence of the homestay.

“Homestay is a complete tourist product, not just an accommodation service. Only when visitors actually integrate into local life from food to daily activities are they really experiencing the homestay experience.” Son said.

Pham Thanh Tam, Head of Domestic Tour Department, Vietrantour Company, in turn said homestay services are developing vigorously in line with the trend of tourism development throughout the world, meeting the needs of the majority of international visitors interested in learning of the ethnic culture.

Deputy General Director of the Vietnam National Administration of Tourism Ha Van Sieu echoed Tam’s views adding that to develop homestay to its fullest the experience should encompass all aspects of everyday cultural life including culture, cuisine, customs, and climate of the ethnic culture.

To ensure that homestay tourism flourishes, this service should only be done by ethnic people for their benefit, Sieu said.

There is tremendous potential in homestay as it is fuelled by the inherently beautiful natural landscapes, the culture of the indigenous peoples, customs, lifestyles, and the rich culinary culture of the region.

However, there needs to be a specific policy mechanism with oversight from the State to shape it into a community driven sustainable tourism product of the country.

Kết quả (Việt) 2:

(VOV) - Số lượng leo thang của khách du lịch quốc tế đến thăm Việt Nam trong những năm gần đây đã thúc đẩy hầu hết các nhóm dân tộc để thiết lập homestay của riêng mình và loại hình du lịch này đang nhanh chóng trở nên phổ biến. Đối với các dân tộc ở miền núi mà không thể làm cho đầu tư cơ sở hạ tầng rộng lớn nhưng có một sự phong phú của sự phong phú du lịch, nhà trọ là một sản phẩm du lịch hấp dẫn. Nó đòi hỏi một cuộc sống du lịch trong một hộ gia đình dân tộc thiểu số để trải nghiệm và tìm hiểu về cách sống của họ bao gồm thức ăn địa phương và đồ uống và tương tác với các thành viên gia đình và bạn bè. Các khu du lịch này còn có một cơ hội để tham gia vào các hoạt động hàng ngày như nấu ăn, chăn nuôi và mua sắm. Một vài năm trước đây, đời sống của Giàng A Tu và vợ-Ma của ông Thị Chu ở làng Giang Tả Chải, xã Tả Van, huyện Sa Pa các tỉnh phía bắc của Lào Cai tập trung hoàn toàn vào trồng lúa và bán một vài mặt hàng mới lạ và quà lưu niệm để đi du lịch. Bây giờ họ hoạt động một nhà dân, trong đó có thể chứa đến 20 người tại một thời điểm và trong vài tháng qua, họ đã chào đón hơn 300 khách du lịch trong tổng số vào nhà của họ. Trong khu vực phía Bắc, du lịch homestay là mạnh mẽ phát triển ở cả hai tỉnh Hòa Bình và Lào Cai. Mô hình này cũng đang có được một chỗ đứng vững chắc trong khu vực miền Trung khoảng Tích xã Phước ở Thừa Thiên-Huế Tỉnh và Thành phố Hội An và đang làm cho một đóng góp lớn cho ngành công nghiệp du lịch về tạo việc làm và thu nhập. Tuy nhiên, do thiếu đủ vốn và không có cơ chế hỗ trợ chính phủ chính thức từ cơ quan chức năng, homestay không nhận ra tiềm năng đầy đủ nhất của nó, ông Phạm Hùng Sơn, Trưởng Ban quản lý Đường Lâm làng cổ ở thị xã Sơn Tây, Hà Nội. Đây cũng là lý do hội đồng quản trị là cung cấp hướng dẫn cho người dân tộc địa phương về cách thiết lập và vận hành một doanh nghiệp homestay là, ông Sơn nói Sơn thể hiện mình mối quan tâm về cách thức một số nhà trọ đã mở rộng cơ sở của họ vào một cái gì đó gần giống hơn một ngôi nhà lưu trữ của khách một số lượng lớn du khách tại một thời điểm (như một khách sạn) và xuất phát từ bản chất thân mật của các nhà dân. "Homestay là một sản phẩm du lịch hoàn chỉnh , không chỉ là một dịch vụ lưu trú. Chỉ khi khách truy cập thực sự hòa nhập vào cuộc sống địa phương từ thực phẩm đến các hoạt động hàng ngày là họ thực sự trải qua những kinh nghiệm homestay. ", Ông Sơn nói. Phạm Thanh Tâm, Trưởng phòng du lịch nội địa, Công ty Vietrantour, lần lượt cho biết dịch vụ homestay đang phát triển mạnh mẽ phù hợp với Xu hướng phát triển du lịch trên toàn thế giới, đáp ứng nhu cầu của đa số khách quốc tế quan tâm đến việc học tập của các nền văn hóa dân tộc. Phó Tổng Giám đốc của Tổng cục Du lịch Việt Nam Hà Văn Siêu lặp lại quan điểm của Tâm nói thêm rằng để phát triển homestay để phát huy tối đa sự của nó kinh nghiệm nên bao gồm tất cả các khía cạnh của đời sống văn hóa hàng ngày bao gồm văn hóa, ẩm thực, phong tục, và khí hậu của văn hóa dân tộc. Để đảm bảo rằng khởi sắc du lịch homestay, dịch vụ này chỉ nên được thực hiện bởi những người dân tộc cho lợi ích của họ, Siêu nói. Có tiềm năng to lớn ở homestay như nó được thúc đẩy bởi những cảnh quan thiên nhiên vốn đã đẹp, nền văn hóa của các dân tộc bản địa, phong tục, lối sống, và văn hóa ẩm thực phong phú của khu vực. Tuy nhiên, cần phải có một cơ chế chính sách cụ thể với sự giám sát của Nhà nước để định hình nó thành một sản phẩm du lịch bền vững dựa vào cộng đồng của đất nước.