‘Enforcer’s’ bribery case heardFri,

‘Enforcer’s’ bribery case heard
Fri, 26 August 2016
Niem Chheng
Pich Prumhmony – alleged enforcer of disgraced ex-Phnom Penh Municipal Court president Ang Maltey – was yesterday tried alongside Keo Sary, mother of jailed tycoon Thong Sarath, on charges pertaining to an alleged bribe paid to secure Sary and her husband’s release on bail last year.

According to an ACU report read in court, on November 8, 2015, after Sary and her husband, Thong Chamroeun, were released on bail – allegedly due to the intercession of Maltey – after being arrested on illegal weapons charges, Sary met with Prumhmony and lawyer Ros Phalla, and offered them $1,000 and $500, respectively.

Sary maintained in court yesterday that the money had been payment to Prumhmony for fortune-telling services, though the ACU said she told them during interrogation that the money was “to thank the prominent court official [Prumhmony] for helping to release me and my husband on bail”.

Prumhmony, for his part, denied taking the money.

Tuot Lux, lawyer for Sary, yesterday questioned ACU official Heng Sokheang as to why Maltey and Phalla had not also been charged. Sokheang and court officials were not able to provide a clear answer.

Meanwhile, Prumhmony’s lawyer, Pheng Sideth, maintained the ACU’s interrogation of his client at Prey Sar prison had been unlawful, though Sokheang insisted it had been in line with proper procedure.

Falling back on a slightly more unorthodox defence, Sideth asked the court to drop the case against his client so Prumhmony could help protect the nation by using his magic skills to aid soldiers at the Thai border.

A verdict is due September 5.

Contact author: Niem Chheng

Kết quả (Việt) 1:

Trường hợp hối lộ 'Enforcer' ngheThứ sáu, ngày 26 tháng 8 năm 2016Hoạt ChhengPich Prumhmony-bị cáo buộc enforcer tổng thống disgraced ex-Phnom Penh Municipal Court Ang Maltey-vào ngày hôm qua đã cố gắng cùng với Keo Sary, mẹ của ông trùm tù Thong Sarath, chi phí liên quan đến một cáo buộc hối lộ trả cho an toàn sân bay Sary và chồng bà phát hành tiền phạt cuối năm.Theo một ACU báo cáo đọc tại tòa án, ngày 8 tháng 11 năm 2015, sau sân bay Sary và chồng của cô, Thong Chamroeun, đã được phát hành trên bail-bị cáo buộc là do can thiệp Maltey-sau khi bắt về vũ khí bất hợp pháp phí, Sary đáp ứng với luật sư Ros Phalla, và Prumhmony và cung cấp cho họ $1.000 và $500, tương ứng.Sân bay Sary duy trì tại tòa án vào ngày hôm qua rằng tiền đã là thanh toán cho Prumhmony dịch vụ fortune-telling, mặc dù ACU cho biết cô đã nói với chúng trong quá trình xét hỏi rằng tiền đã là "để cảm ơn nổi bật tòa án chính thức [Prumhmony] để giúp đỡ để phát hành tôi và chồng tôi tiền phạt".Prumhmony, về phần mình, từ chối lấy tiền.Tuot Lux, luật sư cho Sary, vào ngày hôm qua hỏi ACU chính thức Heng Sokheang là lý do tại sao Maltey và Phalla đã không còn bị tính phí. Cán bộ tòa án và Sokheang đã không thể cung cấp một câu trả lời rõ ràng.Trong khi đó, luật sư của Prumhmony, Pheng Sideth, duy trì các ACU thẩm vấn của khách hàng của mình tại con mồi Sar nhà tù đã được trái pháp luật, mặc dù Sokheang nhấn mạnh rằng nó đã phù hợp với các thủ tục thích hợp.Rơi trở lại vào một phòng hơi nhiều không chánh thống, Sideth yêu cầu tòa án để thả các trường hợp đối với khách hàng của mình vì vậy Prumhmony có thể giúp bảo vệ các quốc gia bằng cách sử dụng kỹ năng ma thuật của mình để hỗ trợ cho các chiến sĩ tại biên giới Thái Lan.Một bản án là do 5 tháng 9.Liên lạc tác giả: hoạt Chheng

Kết quả (Việt) 2:

Trường hợp hối lộ 'Enforcer của' nghe
Fri, 26 Tháng tám 2016
Niệm Chheng
Pich Prumhmony - bị cáo buộc chấp hành viên của thất sủng chủ tịch cũ của Phnom Penh Municipal Court Ang Maltey - được ngày hôm qua đã cố gắng cùng với Keo Sary, mẹ của bị bỏ tù ông trùm Thong Sarath, về tội liên quan đến một cáo buộc hối lộ trả để bảo đảm Sary và phát hành của chồng tại ngoại năm ngoái.

Theo một báo cáo ACU đọc tại tòa án, trên 08 Tháng 11 năm 2015, sau khi Sary và chồng cô, Thống Chamroeun, đã được phát hành tại ngoại - bị cáo buộc do sự chuyển cầu của Maltey - sau khi bị bắt về tội vũ khí trái phép, Sary đã gặp Prumhmony và luật sư Ros Phalla, và cung cấp cho họ $ 1,000 và $ 500, tương ứng.

Sary duy trì tại tòa án ngày hôm qua rằng tiền đã thanh toán cho Prumhmony cho các dịch vụ bói toán, mặc dù ACU nói cô nói với họ trong khi thẩm vấn rằng tiền đã "cảm ơn các quan chức tòa án nổi bật [Prumhmony] giúp thả tôi và chồng tôi được tại ngoại".

Prumhmony, về phần mình, phủ nhận lấy tiền.

tuột Lux, luật sư cho Sary, hôm qua hỏi ACU chính thức Heng Sokheang là tại sao Maltey và Phalla đã không còn bị buộc tội. Sokheang và tòa án các quan chức đã không thể cung cấp một câu trả lời rõ ràng.

Trong khi đó, luật sư Prumhmony của, Pheng Sideth, duy trì thẩm vấn của khách hàng của mình tại nhà tù Prey Sar của ACU đã được trái pháp luật, mặc dù Sokheang khẳng định nó đã phù hợp với thủ tục thích hợp.

Rơi trở lại trên một vệ hơi không chính thống hơn, Sideth yêu cầu tòa án để thả các trường hợp chống lại thân chủ của ông rất Prumhmony có thể giúp bảo vệ đất nước bằng cách sử dụng các kỹ năng ma thuật của mình để hỗ trợ binh lính tại biên giới Thái Lan.

một phán quyết là do tháng chín 5.

tác giả Liên hệ: Niệm Chheng