Although it failed to address the l

Although it failed to address the legal status of the principle of universal jurisdiction (pure or conditiona), leaving 11 of the 15 judges to issue different pronouncements on the matter, the Court found the Belgian statute on universal jurisdiction in breach of the traditional rules on the allocation of jurisdiction. President Guillaume, in particular, was categorical thata statement true enough, provided one does consider, as the Spanish Consti- tutional Court did in the Guatemalan Generals case

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù nó không thể giải quyết tình trạng pháp lý của các nguyên tắc của thẩm quyền phổ quát (tinh khiết hoặc conditiona), để lại 11 của các thẩm phán 15 để phát hành các tuyên bố khác nhau về vấn đề, tòa án tìm thấy điều lệ Bỉ trên các thẩm quyền phổ quát trong vi phạm các quy định truyền thống về việc phân bổ các thẩm quyền. Tổng thống Guillaume, đặc biệt, là phân loại thata tuyên bố thực sự đủ, cung cấp một xem xét, như tiếng Tây Ban Nha Consti - tutional tòa án trong trường hợp tướng Guatemala

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù thất bại trong việc giải quyết tình trạng pháp lý của nguyên tắc thẩm quyền phổ quát (conditiona tinh khiết hoặc), để lại 11 trong số 15 thẩm phán ban hành tuyên bố khác nhau về vấn đề này, các Tòa án thấy các đạo luật của Bỉ về thẩm quyền phổ quát vi phạm các quy tắc truyền thống về việc giao thẩm quyền xét xử. Tổng thống Guillaume, đặc biệt là tuyên bố thatâ phân loại đúng đủ, cung cấp một trong những hiện xem xét, như Tây Ban Nha Consti- tutional Tòa án đã làm trong trường hợp Guatemala Generals