8. Amendment of Invitation for Bid

8. Amendment of Invitation for Bid 8.1. The amendment of the Invitation for Bid shall be made prior to the deadline for submission of bid proposal by issuing documentation for amendment.
8.2. Documentation for amendment shall be part of the Invitation for Bid and shall be communicated in writing to all bidders who have obtained the Invitation for Bid from Vietsovpetro.
8.3. The time to send the documentation for amendment of Invitation for Bid to all bidders who have acquired the Invitation for Bid from Vietsovpetro shall be stipulatedin the BDS. To give bidders reasonable time in preparing their bid proposal, Vietsovpetro may, at its discretion, extend the deadline for the submission of bid proposal, pursuant to ITB 22.2. The bidders are required to notify Vietsovpetro in writing that the documentation for amendment has been received by one of the following methods: sending letter directly, by post, fax or email.

Kết quả (Việt) 1:

8. sửa đổi của các lời mời cho giá thầu 8.1. Các sửa đổi của lời mời cho giá thầu sẽ được thực hiện trước khi thời hạn nộp hồ sơ đề nghị trả giá bằng việc ban hành tài liệu hướng dẫn cho sửa đổi.8.2. các tài liệu hướng dẫn cho sửa đổi sẽ là một phần của lời mời cho giá thầu và phải được thông báo bằng văn bản cho nhà thầu tất cả những người đã nhận được lời mời cho giá thầu từ Vietsovpetro.8.3. thời gian để gửi tài liệu cho các sửa đổi của các lời mời cho giá thầu cho nhà thầu tất cả những người đã mua lại lời mời cho giá thầu từ Vietsovpetro là stipulatedin BDS. Để cung cấp cho nhà thầu là thời gian hợp lý trong việc chuẩn bị đề xuất giá thầu, Vietsovpetro may, ý kiến của mình, kéo dài thời hạn nộp hồ sơ đề nghị trả giá, căn cứ theo ITB 22.2. Các nhà thầu phải thông báo cho Vietsovpetro bằng văn bản trong tài liệu sửa đổi đã được nhận bởi một trong những phương pháp sau: gửi thư trực tiếp, qua bưu điện, fax hoặc email.

Kết quả (Việt) 2:

8. Sửa đổi mời thầu 8.1. Việc sửa đổi của Thư mời dự thầu được thực hiện trước thời hạn nộp đề nghị thầu bằng cách phát hành tài liệu hướng dẫn sửa đổi.
8.2. Tài liệu cho sửa đổi sẽ là một phần của mời thầu và phải được thông báo bằng văn bản cho tất cả các nhà thầu đã có được mời thầu từ Vietsovpetro.
8.3. Thời gian để gửi tài liệu cho sửa đổi mời thầu tới các nhà thầu đã mua lại mời thầu từ Vietsovpetro sẽ stipulatedin BDS. Để cung cấp cho các nhà thầu thời gian hợp lý trong việc chuẩn bị đề nghị lãnh dự thầu, Vietsovpetro có thể, theo quyết định của mình, mở rộng thời hạn cho việc nộp các đề nghị dự thầu, theo ITB 22.2. Các nhà thầu phải thông báo bằng văn bản Vietsovpetro rằng các tài liệu sửa đổi đã được nhận bởi một trong những phương pháp sau đây: gửi thư trực tiếp, qua bưu điện, fax hoặc email.