the adults would have to want to be

the adults would have to want to become part of a society that speaks that target language. Their motivation should be to join in that society, not just to learn the language. This is difficult for adults to do. It is difficult for them to abandon, even temporarily, their culture of origin. They hang back in the comfort, and perhaps even the sense of superiority, of their own culture. Or else they are discouraged by the fact that they are condemned to sound clumsy and less intelligent in the new language for quite a long time.

Most children don’t worry about these things. Most children are not critical of other children who speak slightly strangely. And most children are not self-conscious about how they sound

Kết quả (Việt) 1:

những người lớn có thể muốn trở thành một phần của một xã hội mà nói ngôn ngữ mục tiêu đó. Động lực của họ nên là tham gia trong xã hội đó, không chỉ để tìm hiểu ngôn ngữ. Điều này là khó khăn cho người lớn để làm. Nó là khó khăn cho họ để từ bỏ, thậm chí tạm thời, văn hóa của họ nguồn gốc. Họ treo trở lại trong sự thoải mái, và có lẽ ngay cả cảm giác ưu thế, của văn hóa riêng của họ. Hoặc khác họ được khuyến khích bởi thực tế rằng họ đang lên án âm thanh vụng về và ít thông minh với ngôn ngữ mới trong một thời gian dài.Hầu hết trẻ em không lo lắng về những việc này. Hầu hết trẻ em không phải là quan trọng của các trẻ em người nói hơi lạ. Và hầu hết trẻ em không tự ý thức về làm thế nào họ âm thanh

Kết quả (Việt) 2:

người lớn sẽ phải muốn trở thành một phần của một xã hội mà nói rằng ngôn ngữ mục tiêu. Động cơ của họ nên được tham gia trong xã hội, không chỉ để học ngôn ngữ. Đây là khó khăn đối với người lớn làm. Đó là khó khăn cho họ để từ bỏ, thậm chí tạm thời, văn hóa của họ xuất xứ. Họ treo trở lại trong sự thoải mái, và có lẽ ngay cả những cảm giác ưu việt, của nền văn hóa riêng của họ. Hoặc người nào khác họ không được khuyến khích bởi thực tế rằng họ đang bị lên án âm vụng về và kém thông minh hơn với ngôn ngữ mới trong một thời gian khá dài. Hầu hết trẻ em không phải lo lắng về những điều này. Hầu hết trẻ em không quan trọng của con người nói hơi lạ. Và hầu hết các trẻ em không tự ý thức về cách họ âm thanh