Sellers Code: Buyers Code: Date: FU

Sellers Code:
Buyers Code:
Date:

FULL CORPORATE OFFER


TO: Mr. ROLAND

Via: Mr. Eric Lee
SUBJ.: AU Metal (Gold Bullion)
Quantity : 1,000 MTS
Discount : 12 Gross - 9 Net to Buyer
Tel : + 84(VN) + 65 (S)


I, Mr. XXXXX, a XXXXXX citizen, passport number XXXXX, the Seller, hereby confirms, with full corporate responsibility and authority, under penalty and perjury, that I am ready, willing and able to enter in the contractual agreement under the aforesaid terms and conditions for the sale of the commodity here with:-

1. TERMS & CONDITIONS

Commodity : AU metal Gold Bullion in Good London Delivery specifications.
Size : 12.5 Kilogram Bars.
Quantity : XXXX MT (XXXX Metric Tons)
Hallmark : Internationally Acceptable Hallmarks, (Less than 5 years).
Purity : Minimum 999.5/1000 fineness.
Price Price is to be calculated on the basis of the second fixing price as quoted on the London Bullion Market (LBM) in US dollars per troy ounce on the day of sale and delivery against payment, less the agreed discounts.
Discount : X% Gross Discount / X% Net Discount to the Buyer.
Professional Fees : Fees of Three Percent (X%) will be distributed: Individual distribution to be established in an IMFPA to be addenda to the executed Sale and Purchase Agreement for this proposal.
Delivery/Location : Bullion Officer to Bullion Officer. Bonded Warehouse in XXXXX.
First Lift : Up to XXXX MT (XXXX Metric Tons)
Subsequent Lift : as per mutually agreed
Provenance : Accepted under International Law.
Payment : Ledger to ledger transfer to Seller’s Account.

2. DOCUMENTATION

1. Commercial Invoice addressed to Buyer in 4 (four) copies.
2. Certificate of Origin.
3. Certificate of Ownership.
4. Certificate of Assay issued by an acceptable Smelter and Assayer.
5. Safe Keeping Receipt issued by a Bonded Warehouse in XXXXX.
6. Weight List with serial no, fineness, raw, fine and total weight stamped on each bar.
7. Seller’s written Declaration that; the commodity at the Bonded Warehouse is free and clear of all liens and encumbrances.
8. Export documentation.


3. PROCEDURES

1. Seller issues FCO to Buyer with signature of Banker, or Warehouse Manager with seal.

2. Buyer issues Letter Of Acceptance with Full Banking Coordinates authorized Seller's Banker to verify by Bank to Bank to Seller. Buyer prepares to move Funds to Seller’s Bank if not same bank.


3. Seller and Buyer sign Sales and Purchase Agreement and Fee Agreement in 4 (four) original signed documents, with two sets having signatures Notarized.

4. The Seller will issue a written Invitation to the Buyer to attend a Table Top Meeting (TTM) with his Bullion Officer at the Seller Bank with Seller Bullion officer or Bonded Warehouse in XXXXX, where the Seller’s commodity is stored, at a date and time to be mutually agreed with authority to verify it.

5. The Buyer’s Bullion Banker and Seller Bullion Banker carry out closing the deal..

REMARKS:
The Buyer agrees that, except for Buyer’s Bank Officer, no one is permitted to contact the Seller’s Bank officer. If a third party from Buyer side contact the Seller’s Bank officer, this contract shall be automatically terminated.

CONFIDENTIALITY /NON-CIRCUMVENTION:
All parties, including the Buyer/Buyers mandate: Seller/Sellers mandate: and any and all
Representatives, Consultants, and Intermediaries involved in this transaction, agree to act in complete confidentiality and shall not disclose the Agreement to any other party except on a Need to Know basis and shall observe strictly the rules of the International Chamber of Commerce (ICC), Paris, France, Latest Edition, relating to Non-circumvention and Non-disclosure. This will be valid for 5 years.

This FCO is valid for 10 days, after signing date.

I am looking forward to receiving your reply soonest, Sir/Madame, I remain.

BEST REGARDS,

Seller’s Name, PP No. Bank signature and Seal









Accepted Buyer’s Signature/Seal

Kết quả (Việt) 1:

Người bán hàng mã: Người mua mã: Ngày: TOÀN CÔNG TY CUNG CẤPTỚI: Ông ROLAND Via: Ông Eric LeeSUBJ.: AU kim loại (vàng thỏi)Số lượng: 1.000 MTSGiảm giá: 12 tổng-9 mạng cho người muaĐiện thoại: + 84(VN) + 65 (S)Tôi, ông XXXXX, một công dân xxxx, số hộ chiếu XXXXX, người bán, bằng văn bản này xác nhận, với đầy đủ công ty trách nhiệm và quyền hạn, theo hình phạt và khai man, rằng tôi đã sẵn sàng, sẵn sàng và có thể nhập vào thỏa thuận hợp đồng theo nêu trên điều khoản và điều kiện cho việc bán hàng ở đây với:-1. điều khoản & tiếtHàng hóa: AU kim loại vàng thỏi thông số kỹ thuật tốt Luân Đôn giao hàng.Kích thước: 12,5 kg quán bar. Số lượng: XXXX MT (XXXX tấn)Hallmark: Dấu hiệu quốc tế chấp nhận được, (ít hơn 5 năm).Độ tinh khiết: Tối thiểu độ mịn 999.5/1000.Giá giá là để được tính trên cơ sở giá sửa chữa thứ hai như là trích dẫn trên thị trường vàng thỏi London (LBM) bằng đô la Mỹ trên troy ounce vào ngày bán và giao hàng với chánh giảm giá thoả thuận. Giảm giá: X % tổng chiết khấu / X % Net giảm giá cho người mua. Chuyên nghiệp chi phí: Chi phí của ba phần trăm (X %) sẽ được phân phối: các phân phối cá nhân để thiết lập một IMFPA phải addenda để thực hiện bán và hợp đồng mua bán cho đề nghị này.Giao hàng/khu vực: Vàng thỏi sĩ quan đến vàng thỏi sĩ quan. Kho ở XXXXX. Đầu tiên Lift: Lên đến XXXX MT (XXXX tấn)Lift tiếp theo: theo cả hai bên đồng ýProvenance: Chấp nhận theo luật quốc tế.Thanh toán: Ledger ledger chuyển vào tài khoản của người bán. 2. TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN1. thương mại hóa đơn gửi cho người mua trong 4 (4) bản sao.2. giấy chứng nhận nguồn gốc.3. giấy chứng nhận quyền sở hữu.4. giấy chứng nhận của khảo nghiệm cấp bởi một chấp nhận được điểm và thí nghiệm.5. giữ biên lai do một kho ở XXXXX Két an toàn.6. trọng lượng các danh sách không có nối tiếp, độ mịn, nguyên, tốt đẹp và tất cả trọng lượng đóng dấu trên mỗi thanh.7. người bán văn tuyên bố đó; hàng hóa tại kho là miễn phí và rõ ràng của tất cả các liens và encumbrances.8. xuất khẩu tài liệu.3. THỦ TỤC1. bán vấn đề bộ ngoại giao Anh cho người mua với chữ ký của ngân hàng, hoặc người quản lý kho với con dấu. 2. người mua các vấn đề thư chấp nhận với đầy đủ ngân hàng phối hợp ủy quyền của người bán Ngân hàng để xác minh bằng ngân hàng cho ngân hàng để bán. Người mua chuẩn bị để di chuyển tiền cho người bán Ngân hàng nếu không phải là cùng một ngân hàng.3. người bán và người mua ký kinh doanh và hợp đồng mua bán và phí thỏa thuận trong 4 (4) bản gốc đã ký kết văn bản, với hai bộ có chữ ký bản.4. người bán sẽ phát hành một lời mời viết cho người mua để tham dự một bảng Top cuộc họp (TTM) với ông vàng thỏi sĩ quan tại các ngân hàng bán với sĩ quan bán vàng hoặc kho, dòng chữ XXXXX, nơi những người bán hàng hóa được lưu trữ, vào một ngày và thời gian để được cả hai bên đã đồng ý với chính quyền để xác minh nó.5. người mua vàng thỏi ngân hàng và bán vàng thỏi ngân hàng thực hiện đóng đối phó...GHI CHÚ: Người mua đồng ý rằng, ngoại trừ sĩ quan ngân hàng của người mua, không ai được phép để liên hệ với người bán Ngân hàng cán. Nếu một bên thứ ba từ người mua bên liên hệ với người bán Ngân hàng cán, hợp đồng này sẽ được tự động chấm dứt. BẢO MẬT /NON-CIRCUMVENTION:Tất cả các bên, bao gồm cả các uỷ thác người mua/người mua: Uỷ trị người bán/người bán: và mọiĐại diện, tư vấn, và trung gian tham gia vào các giao dịch này, đồng ý với hành động hoàn toàn bảo mật và sẽ không tiết lộ thỏa thuận để người khác ngoại trừ trên một cần phải biết cơ sở và sẽ quan sát nghiêm ngặt các quy tắc của quốc tế phòng thương mại (ICC), Paris, Pháp, Ấn bản mới nhất, liên quan đến gian lận phòng không và không tiết lộ. Điều này sẽ có hiệu lực cho 5 năm.FCO này là hợp lệ cho 10 ngày, sau khi ký ngày.Tôi mong nhận được trả lời của bạn sớm nhất, thưa ông/bà, tôi vẫn còn.Kính thư Tên người bán, PP số Ngân hàng chữ ký và con dấuNgười mua chấp nhận chữ ký/con dấu

Kết quả (Việt) 2:

Người bán Code:
Người mua hàng Mã số:
Ngày: OFFER CORPORATE ĐẦY ĐỦ ĐỂ: Ông ROLAND Via: Ông Eric Lee SUBJ .: AU kim loại (Gold Bullion) Số lượng: 1.000 MTS Giảm giá: 12 Gross - 9 Net để mua Tel: + 84 (VN ) + 65 (S) I, ông XXXXX, một công dân XXXXXX, số hộ chiếu XXXXX, người bán, từ đây khẳng định, với công ty trách nhiệm đầy đủ và chính quyền, theo hình phạt và tội khai man, rằng tôi đã sẵn sàng, sẵn sàng và có khả năng nhập vào trong thỏa thuận hợp đồng theo các điều khoản nêu trên và các điều kiện cho việc bán các mặt hàng ở đây với: - 1. QUY & ĐIỀU KIỆN Commodity:. AU Vàng Vàng kim loại trong kỹ thuật giao hàng tốt London Size: 12.5 Bars Kilôgam. Số lượng: XXXX MT (XXXX Metric tấn) Hallmark: quốc tế Dấu ấn chấp nhận được, (ít hơn 5 năm). Purity: tối thiểu 999,5 / 1000 độ mịn . Giá Giá được tính trên cơ sở giá cố định thứ hai được trích dẫn trên London Bullion Market (LBM) bằng đô la Mỹ cho mỗi troy ounce vào ngày bán và giao hàng đối với thanh toán, trừ đi giảm giá đã thoả thuận. Giảm giá: X% Gross GIẢM / X% GIẢM Net cho người mua. Phí Professional: Phí Ba trăm (X%) sẽ được phân phối:. phân phối cá nhân được thành lập trong một IMFPA có phụ lục để bán thực hiện và hợp đồng mua bán cho đề xuất này giao hàng / Đến từ: Cán bộ Bullion sang thị trường vàng Officer. Kho ngoại quan trong XXXXX. Lift tiên: Lên đến XXXX MT (XXXX Metric tấn) Lift tiếp theo: theo hai bên thoả thuận Provenance: Được chấp nhận theo luật quốc tế. Thanh toán: Ledger để chuyển sổ kế toán vào tài khoản của người bán. 2. TÀI LIỆU 1. Hóa đơn thương mại gửi cho người mua trong 4 (bốn) bản. 2. Giấy chứng nhận xuất xứ. 3. Giấy chứng nhận quyền sở hữu. 4. Giấy chứng nhận Assay do một nhà máy luyện thể chấp nhận được và assayer. 5. Nhận Giữ an toàn do Kho ngoại quan trong XXXXX. 6. Trọng lượng Danh sách nối tiếp với không, độ mịn, thô, mịn, tổng trọng lượng đóng dấu trên mỗi thanh. 7. Bằng văn bản Tuyên bố của người bán đó; hàng hóa tại Kho ngoại quan là miễn phí và rõ ràng của tất cả các thế chấp và sự cản trở. 8. Tài liệu xuất khẩu. 3. THỦ TỤC 1. Người bán phát FCO để người mua có chữ ký của Banker, hoặc Warehouse Manager có dấu. 2. Người mua hành Letter Of Chấp nhận với đầy đủ Banking Tọa độ ủy quyền Banker của người bán để xác minh của Ngân hàng để Ngân hàng cho người bán. Người mua chuẩn bị để di chuyển quỹ cho Ngân hàng của người bán nếu không cùng một ngân hàng. 3. Người bán và người mua ký bán hàng và hợp đồng mua bán và Hiệp Phí trong 4 (bốn) văn bản ký kết ban đầu, với hai bộ có chữ ký công chứng. 4. Người bán sẽ phát hành một Lời mời bằng văn bản cho người mua để tham dự một Table Top họp (TTM) với Officer Bullion của mình tại Ngân hàng của người bán với nhân viên bán Vàng hoặc Kho ngoại quan trong XXXXX, nơi mà hàng hóa của người bán được lưu trữ, vào một ngày và thời gian để được hai bên thoả thuận với chính quyền để xác minh nó. 5. Vàng Banker của người mua và người bán Bullion Banker thực hiện đóng các thỏa thuận .. LƯU Ý: Những người mua đồng ý rằng, trừ đốc Ngân hàng của người mua, không ai được phép liên lạc với nhân viên ngân hàng của người bán. Nếu một bên thứ ba từ người mua bên liên hệ nhân viên Ngân hàng của người bán, hợp đồng này sẽ được tự động chấm dứt. BẢO MẬT / KHÔNG lận: Tất cả các bên, bao gồm cả những người mua / người mua uỷ quyền: Người bán / bán uỷ quyền: và bất kỳ và tất cả các đại diện, tư vấn, và trung gian tham gia vào các giao dịch này, đồng ý hành động hoàn toàn bí mật và không tiết lộ các Hiệp định cho bất kỳ bên nào khác ngoại trừ trên một cần biết cơ sở và phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Phòng Thương mại quốc tế (ICC), Paris, Pháp, mới nhất Edition, liên quan đến không gian lận và không tiết lộ. Điều này sẽ có giá trị trong 5 năm. FCO này có giá trị trong 10 ngày, kể từ ngày ký. Tôi rất mong nhận được trả lời của bạn sớm nhất, Sir / Madame, tôi vẫn còn. Trân trọng, người bán tên, chữ ký PP số Ngân hàng và Seal Được chấp nhận của người mua Signature / Seal