If you’re going to innovate, you ha

If you’re going to innovate, you have to understand the value of what you’re replacing (or as Dylan put it,
“To live outside the law, you must be honest”), and it’s easy to underestimate just how much value conventions provide. The classic example is custom scrollbars. Whenever a designer decides to create
scrollbars from scratch—usually to make them prettier—the results almost always make it obvious that
the designer never thought about how many hundreds or thousands of hours of fine tuning went into the
evolution of the standard operating system scrollbars.
If you’re not going to use an existing Web convention, you need to be sure that what you’re replacing it
with either (a) is so clear and self-explanatory that there’s no learning curve—so it’s as good as the
convention, or (b) adds so much value that it’s worth a small learning curve.
My recommendation: Innovate when you know you have a better idea, but take advantage of conventions
when you don’t.
Don’t get me wrong: I’m not in any way trying to discourage creativity. I love innovative and original
Web design.
One of my favorite examples is Harlem.org. The whole site is built around Art Kane’s famous photo of 57
jazz musicians, taken on the steps of a brownstone in Harlem in August 1957. Instead of text links or
menus, you use the photo to navigate the site.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bạn đang đi để đổi mới, bạn phải hiểu giá trị của những gì bạn đang thay thế (hoặc như Dylan đặt nó,"Sống bên ngoài của pháp luật, bạn phải được trung thực"), và nó rất dễ dàng để đánh giá thấp chỉ có bao nhiêu giá trị ước cung cấp. Ví dụ điển hình là tùy chỉnh thanh trượt. Bất cứ khi nào một nhà thiết kế quyết định để tạo rathanh cuộn từ đầu — thường là để làm cho chúng prettier — kết quả hầu như luôn luôn làm cho nó rõ ràng rằngCác nhà thiết kế không bao giờ nghĩ về làm thế nào hàng trăm hoặc hàng ngàn giờ tinh chỉnh đã đi vào cácsự tiến hóa của thanh trượt tiêu chuẩn điều hành hệ thống.Nếu bạn sẽ không sử dụng một hội nghị Web hiện có, bạn cần chắc chắn rằng những gì bạn đang thay thế nóvới cả hai (a) là như vậy rõ ràng và tự giải thích rằng không là không có đường cong học tập-vì vậy nó là tốt như cácHội nghị, hoặc (b) cho biết thêm rất nhiều giá trị nó có giá trị một đường cong học tập nhỏ.Đề nghị của tôi: đổi mới khi bạn biết bạn có một ý tưởng tốt hơn, nhưng tận dụng công ướcKhi bạn không biết.Tôi không nhận tôi sai: tôi không phải tại bất kỳ cách nào đang cố gắng để khuyến khích sự sáng tạo. Tôi thích sáng tạo và bản gốcThiết kế web.Một số ví dụ yêu thích của tôi là Harlem.org. Toàn bộ trang web được xây dựng xung quanh bức ảnh nổi tiếng của nghệ thuật Kane 57nhạc sĩ nhạc jazz, thực hiện trên các bước của một brownstone tại Harlem trong tháng 8, 1957. Thay vì liên kết văn bản haythực đơn, bạn sử dụng hình ảnh để điều hướng trang web.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bạn đang đi để đổi mới, bạn phải hiểu được giá trị của những gì bạn đang thay thế (hoặc như Dylan nói,
"Để sống ngoài pháp luật, bạn phải trung thực"), và nó dễ dàng để đánh giá thấp chỉ có bao nhiêu giá trị ước cung cấp. Các ví dụ điển hình là thanh cuộn tùy chỉnh. Bất cứ khi nào một nhà thiết kế quyết định để tạo
thanh cuộn từ đầu, thường là để làm cho họ đẹp hơn, kết quả gần như luôn luôn làm cho nó rõ ràng rằng
các nhà thiết kế không bao giờ nghĩ về việc có bao nhiêu hàng trăm hoặc hàng ngàn giờ tinh chỉnh đi vào
quá trình tiến hóa của các thanh cuộn hệ điều hành chuẩn.
Nếu bạn đang không sử dụng một quy ước Web hiện có, bạn cần phải chắc chắn rằng những gì bạn đang thay thế nó
với một trong hai (a) là rất rõ ràng và tự giải thích rằng không có đường cong để học tập thật tốt như các
công ước hoặc (b) cho biết thêm rất nhiều giá trị mà nó có giá trị một đường cong học tập nhỏ.
tôi đề nghị: Ðổi mới khi bạn biết bạn có một ý tưởng tốt hơn, nhưng tận dụng lợi thế của các công ước
khi bạn không.
Đừng làm cho tôi sai: tôi m không phải cách cố gắng để ngăn cản sự sáng tạo. Tôi yêu sáng tạo và độc đáo
thiết kế Web.
Một trong những ví dụ yêu thích của tôi là Harlem.org. Toàn bộ trang web được xây dựng xung quanh bức ảnh nổi tiếng Art Kane của 57
nghệ sĩ nhạc jazz, đưa vào các bước của một giàu ở Harlem tháng Tám năm 1957. Thay vì liên kết văn bản hoặc
các menu, bạn sử dụng hình ảnh để điều hướng trang web.