Thirdly, Whereas the maintenance of

Thirdly, Whereas the maintenance of an hundred thousand children, from two years old and upward, cannot be computed at less than ten shillings a-piece per annum, the nation's stock will be thereby increased fifty thousand pounds per annum, beside the profit of a new dish introduced to the tables of all gentlemen of fortune in the kingdom who have any refinement in taste. And the money will circulate among ourselves, the goods being entirely of our own growth and manufacture.

Fourthly, The constant breeders, beside the gain of eight shillings sterling per annum by the sale of their children, will be rid of the charge of maintaining them after the first year.

Fifthly, This food would likewise bring great custom to taverns; where the vintners will certainly be so prudent as to procure the best receipts for dressing it to perfection, and consequently have their houses frequented by all the fine gentlemen, who justly value themselves upon their knowledge in good eating: and a skilful cook, who understands how to oblige his guests, will contrive to make it as expensive as they please.

Sixthly, This would be a great inducement to marriage, which all wise nations have either encouraged by rewards or enforced by laws and penalties. It would increase the care and tenderness of mothers toward their children, when they were sure of a settlement for life to the poor babes, provided in some sort by the public, to their annual profit instead of expense. We should see an honest emulation among the married women, which of them could bring the fattest child to the market. Men would become as fond of their wives during the time of their pregnancy as they are now of their mares in foal, their cows in calf, their sows when they are ready to farrow; nor offer to beat or kick them (as is too frequent a practice) for fear of a miscarriage.

Many other advantages might be enumerated. For instance, the addition of some thousand carcasses in our exportation of barreled beef, the propagation of swine's flesh, and improvement in the art of making good bacon, so much wanted among us by the great destruction of pigs, too frequent at our tables; which are no way comparable in taste or magnificence to a well-grown, fat, yearling child, which roasted whole will make a considerable figure at a lord mayor's feast or any other public entertainment. But this and many others I omit, being studious of brevity.

Kết quả (Việt) 1:

Thứ ba, trong khi việc duy trì một trăm ngàn trẻ em, từ hai tuổi trở lên, và không thể được tính toán tại ít hơn mười shillings một mảnh mỗi năm, của quốc gia chứng khoán sẽ là do đó tăng lên 50.000 bảng Anh mỗi năm, bên cạnh lợi nhuận của một món ăn mới giới thiệu với các bảng tất cả quý vị đại biểu của fortune vào Vương Quốc ai có bất kỳ tinh tế trong hương vị. Và tiền sẽ lưu hành trong bản thân, hàng hóa hoàn toàn của riêng của chúng tôi phát triển và sản xuất.Thứ, các nhà lai tạo liên tục, bên cạnh việc đạt được tám shillings sterling mỗi năm bởi việc bán con cái của họ, sẽ được thoát khỏi phí của việc duy trì họ sau năm đầu tiên.Fifthly, thực phẩm này sẽ tương tự như vậy mang lại tùy chỉnh tuyệt vời đến quán rượu; nơi các vintners sẽ chắc chắn rất thận trọng như kiếm biên lai tốt nhất cho mặc quần áo nó để hoàn thiện, và do đó có nhà của họ thường xuyên của tất cả các quý ông tốt, người justly có thể giá trị tự khi kiến thức của họ trong ăn uống tốt: và đầu bếp khéo léo, những người hiểu được làm thế nào để giúp đỡ khách của ông, sẽ xoay sở để làm cho nó là đắt tiền khi họ xin vui lòng.Sixthly, This would be a great inducement to marriage, which all wise nations have either encouraged by rewards or enforced by laws and penalties. It would increase the care and tenderness of mothers toward their children, when they were sure of a settlement for life to the poor babes, provided in some sort by the public, to their annual profit instead of expense. We should see an honest emulation among the married women, which of them could bring the fattest child to the market. Men would become as fond of their wives during the time of their pregnancy as they are now of their mares in foal, their cows in calf, their sows when they are ready to farrow; nor offer to beat or kick them (as is too frequent a practice) for fear of a miscarriage.Many other advantages might be enumerated. For instance, the addition of some thousand carcasses in our exportation of barreled beef, the propagation of swine's flesh, and improvement in the art of making good bacon, so much wanted among us by the great destruction of pigs, too frequent at our tables; which are no way comparable in taste or magnificence to a well-grown, fat, yearling child, which roasted whole will make a considerable figure at a lord mayor's feast or any other public entertainment. But this and many others I omit, being studious of brevity.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ ba, khi đó việc duy trì một trăm ngàn trẻ em, từ hai tuổi trở lên, có thể không được tính vào ít hơn mười shillings một mảnh mỗi năm, cổ phiếu của quốc gia sẽ do đó tăng 50.000 £ mỗi năm, bên cạnh lợi nhuận của một món ăn mới được giới thiệu đến các bảng của tất cả các quý ông của tài sản trong các vương quốc người có bất kỳ tinh tế trong hương vị. Và tiền sẽ lưu thông giữa chúng ta, các hàng hóa là hoàn toàn của sự phát triển và sản xuất của chúng ta. Thứ tư, Các nhà lai tạo liên tục, bên cạnh việc đạt được của tám shilling sterling mỗi năm bằng việc bán con cái của họ, sẽ được thoát khỏi sự phụ trách duy trì chúng . sau năm đầu tiên Thứ năm, thực phẩm này sẽ tương tự như vậy mang lại tùy chỉnh tuyệt vời để quán rượu; nơi các nhà buôn rượu vang chắc chắn sẽ rất thận trọng để mua biên lai tốt nhất cho mặc quần áo nó để hoàn thiện, và do đó có những ngôi nhà của họ thường xuyên của tất cả các quý ông tốt, người công minh giá trị bản thân dựa trên kiến thức của họ trong việc ăn uống tốt: và một đầu bếp khéo léo, những người hiểu làm thế nào để bắt buộc các khách hàng của mình, sẽ xoay sở để làm cho nó là đắt tiền như họ vui lòng. Sáu là, này sẽ là một sai khiến tuyệt vời để kết hôn, mà tất cả các quốc gia khôn ngoan hoặc đã khuyến khích bởi những phần thưởng hoặc thực thi theo pháp luật và hình phạt. Nó sẽ làm tăng sự chăm sóc và sự dịu dàng của người mẹ đối với con cái của họ, khi họ đã chắc chắn về một giải quyết cho cuộc sống để các babes nghèo, cung cấp trong một số loại của công chúng, để lợi nhuận hàng năm của họ thay vì chi phí. Chúng ta sẽ thấy một thi đua trung thực trong số những người phụ nữ đã lập gia đình, mà trong số họ có thể đưa con mập nhất cho thị trường. Đàn ông sẽ trở thành như là ngây thơ của những người vợ của họ trong thời gian mang thai của họ như hiện nay của ngựa cái của họ trong con ngựa, con bò của họ trong bê, lợn nái của họ khi họ đã sẵn sàng để đẻ; cũng không cung cấp để đánh bại hoặc kick họ (như là quá thường xuyên là một thực hành) vì sợ sẩy thai. Nhiều lợi thế khác có thể được liệt kê. Ví dụ, việc bổ sung một số ngàn xác chết trong xuất khẩu của chúng ta về thịt bò nòng, việc tuyên truyền của thịt heo, và cải tiến trong nghệ thuật làm cho bacon tốt, rất nhiều muốn giữa chúng ta bởi sự tàn phá lớn của lợn, quá thường xuyên tại bàn của chúng tôi; đó là không có cách nào so sánh được trong hương vị hoặc lộng lẫy với một cũng trồng, chất béo, một tuổi trẻ, trong đó toàn bộ rang sẽ làm cho một con số đáng kể tại bữa tiệc một thị trưởng chúa hay bất kỳ giải trí công cộng khác. Nhưng điều này và nhiều người khác tôi bỏ qua, là hiếu học của ngắn gọn.