Dear Sir,I beg to acknowledge recei

Dear Sir,

I beg to acknowledge receipt of your letter of the 15th inst in connection with our not clearing our account which was outstanding as at the end of June

Please accept our profuse apologies. We were unable to settle this matter due to the sudden demise of Mr. Noel, our accountant, and as a result were unaware of those accounts which were to be cleared. We know, however, have managed to trace all our commitments and take pleasure in enclosing our remittance for $620 which we trust will settle our indebtedness.

We hope that this unforeseen incident did not in any way inconvenience you, not lead you to believe that our not clearing our balance on the due date was an intention on our part to delay payment.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir,Tôi cầu xin để xác nhận nhận được lá thư của bạn của inst 15 trong kết nối với chúng tôi không xóa tài khoản của chúng tôi mà là nổi bật như lúc cuối tháng sáuXin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi dồi dào của chúng tôi. Chúng tôi không thể giải quyết vấn đề này do sự sụp đổ bất ngờ của ông Noel, kế toán của chúng tôi, và kết quả là đã không ý thức của các tài khoản đó đã được xoá. Tuy nhiên, chúng ta biết, đã quản lý để theo dõi tất cả các cam kết của chúng tôi và mất niềm vui trong bao quanh chúng tôi chuyển tiền cho $620 mà chúng tôi tin tưởng sẽ giải quyết nợ của chúng tôi.Chúng tôi hy vọng rằng sự cố không lường trước này đã không có trong bất kỳ cách nào thuận tiện cho bạn, không dẫn bạn tin rằng chúng tôi không thanh toán bù trừ số dư của chúng tôi vào ngày đáo hạn là một ý định về phía chúng tôi để thanh toán chậm trễ.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir, tôi cầu xin xác nhận đã nhận thư của bạn của inst 15 trong kết nối với chúng tôi không không xoá tài khoản của chúng tôi mà là xuất sắc như vào cuối tháng hãy chấp nhận lời xin lỗi của chúng ta dồi dào. Chúng tôi không thể giải quyết vấn đề này do sự sụp đổ đột ngột của ông Noel, kế toán của chúng tôi, và kết quả là không biết gì về những tài khoản đó đã được xóa. Chúng tôi biết, tuy nhiên, đã quản lý để theo dõi tất cả các cam kết của chúng tôi và mất niềm vui trong bao chuyển tiền của chúng tôi đối với 620 $ mà chúng tôi tin tưởng sẽ giải quyết nợ của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng rằng sự cố không lường trước điều này đã không theo bất kỳ cách bất tiện mà bạn, không dẫn bạn để tin rằng chúng tôi không thanh toán bù trừ cân bằng của chúng tôi vào ngày đến hạn là một ý định về phần chúng ta trì hoãn thanh toán.