Dear Ms. TamGood morning.It's OK.Pl

Dear Ms. Tam

Good morning.

It's OK.
Please issue red invoice.

And make red invoice Japan LCL shipment same as attached quotation.
Japan side marked up their profit even collect from Vietnam side.
Maybe, we need to return additional profit to Japan side.
I'm waiting instruction from Japan side.
Anyway, collect from Cam Plas is attached amount.


Thank you very much for your informations. I will issue vat invoice for two LCL shipment and send it to Camplas on next Monday.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi bà TamXin chào.Đó là OK.Xin vui lòng phát hành hóa đơn đỏ.Và làm cho các hóa đơn đỏ Nhật bản LCL lô hàng giống như báo giá đính kèm.Phía Nhật bản được đánh dấu lên lợi nhuận của họ thậm chí thu thập từ bên Việt Nam.Có lẽ, chúng ta cần phải trở lại lợi nhuận bổ sung bên Nhật bản.Tôi đang chờ đợi hướng dẫn từ phía Nhật bản.Dù sao, thu thập từ Cam Plas kèm theo số lượng.Cảm ơn bạn rất nhiều cho các thông tin của bạn. Tôi sẽ phát hành hoá đơn vat cho lô hàng LCL hai và gửi nó cho Camplas ngày kế tiếp thứ hai.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Tam Chào buổi sáng. Đó là OK. Vui lòng phát hành hóa đơn đỏ. Và làm hóa đơn đỏ Nhật Bản LCL lô hàng tương tự như báo giá kèm theo. Phía Nhật Bản đánh dấu lên lợi nhuận của họ thậm chí còn thu thập từ phía Việt Nam. Có lẽ, chúng ta cần phải trả lại lợi nhuận bổ sung cho phía Nhật Bản . tôi đang chờ đợi hướng dẫn từ phía Nhật Bản. Dù sao, thu thập từ Cam Plas được gắn số tiền. Cảm ơn bạn rất nhiều vì thông tin của bạn. Tôi sẽ phát hành hóa đơn vat cho hai lô hàng LCL và gửi cho Camplas vào thứ hai tới.