LICENSOR grants to LICENSEE during

LICENSOR grants to LICENSEE during the Term of this Agreement an exclusive, non-transferable and royalty bearing right to use the Licensed Marks in the Territory solely to (a) promote, market, support, offer, and distribute the Localized Client Software to End Users and (b) provide the Game Service to such End Users; provided, that any such use of the Licensed Marks will be in accordance with the written trademark guidelines and other written instructions as LICENSOR may provide to LICENSEE from time to time. LICENSEE’s use of the Licensed Marks in the Localized Client Software, Game Service, or any advertisement, web page or other item shall be subject to LICENSOR’s prior review and approval. LICENSEE shall furnish to LICENSOR an advance copy and/or specific notice (with a copy provided on LICENSOR’s request) of any such uses of the Licensed Marks. All goodwill arising from LICENSEE’s use of the Licensed Marks will inure solely to the benefit of LICENSOR

Kết quả (Việt) 1:

Cấp phép cho phép để được cấp phép trong thời hạn của hợp đồng này, độc quyền, không thể chuyển nhượng và trả tiền bản quyền mang ngay để sử dụng nhãn hiệu cấp phép trong lãnh thổ chỉ để (a) quảng bá, một thị trường, hỗ trợ, cung cấp, và phân phối phần mềm khách hàng bản địa hoá cho người dùng cuối và (b) cung cấp dịch vụ trò chơi cho những người dùng cuối; cung cấp, rằng bất kỳ việc sử dụng nhãn hiệu cấp phép sẽ được phù hợp với nguyên tắc viết thương hiệu khác viết hướng dẫn cấp phép có thể cung cấp để được cấp phép theo thời gian. Của giấy phép sử dụng nhãn hiệu cấp phép trong phần mềm khách hàng bản địa hoá, Dịch vụ trò chơi, hoặc bất kỳ quảng cáo, trang web hoặc các mục sẽ phải chịu của cấp phép trước khi xem xét và chấp thuận. Được cấp phép sẽ cung cấp cho đến khi một bản sao tạm ứng và/hoặc thông báo cụ thể (với một bản sao được cung cấp theo yêu cầu của cấp phép) trong bất kỳ ứng dụng như vậy của nhãn hiệu cấp phép. Tất cả thiện chí phát sinh từ việc sử dụng của giấy phép cấp phép nhãn hiệu sẽ inure chỉ duy nhất cho lợi ích của cấp phép

Kết quả (Việt) 2:

tài trợ CẤP PHÉP đến CẤP PHÉP trong nhiệm kỳ của Hiệp định này là độc quyền, không được chuyển nhượng và mang tiền bản quyền sử dụng nhãn hiệu được cấp phép trong lãnh thổ chỉ để (a) đẩy mạnh, thị trường, hỗ trợ, cung cấp và phân phối các phần mềm máy khách Địa phương hóa với Người dùng cuối và (b) cung cấp dịch vụ trò chơi cho người dùng cuối; cung cấp, rằng bất kỳ việc sử dụng các nhãn hiệu được cấp phép sẽ được phù hợp với hướng dẫn đăng ký bằng văn bản và văn bản hướng dẫn khác như CẤP PHÉP thể cung cấp cho CẤP PHÉP theo thời gian. sử dụng PHÉP của các nhãn hiệu được cấp phép trong phần mềm khách hàng địa phương hóa, Game Dịch vụ, hoặc bất kỳ quảng cáo, trang web hoặc mục khác phải chịu sự xem xét và chấp thuận trước CẤP PHÉP của. CẤP PHÉP sẽ cung cấp đến người cấp phép bản sao trước và / hoặc thông báo cụ thể (với một bản sao được cung cấp theo yêu cầu của CẤP PHÉP) của bất kỳ việc sử dụng đó của Marks cấp phép. Tất cả lợi thế thương mại từ việc sử dụng nhãn hiệu được cấp phép PHÉP sẽ có hiệu lực đối chỉ vì lợi ích của CẤP PHÉP