In May 11/1967, on the battlefields

In May 11/1967, on the battlefields of southern Vietnam, the NLF bashed the US military, Saigon puppet troops and military ally of the US, south across the battlefield, the United States and the Saigon government maneuver Green Dragon Brigade Korea from Bình Định, Phú Yên Provinces to Quảng Nam to protect the Military bases in Đà Nẵng and Hội An , then establish a military belt here..
The policy of the United States and the Saigon government is turning this place into a non- civilian areas
All the houses,garden are burn and razed, all population are caught up truck and dropped into the converge where the Sài Gòn Solider control such as Hội An , Đà Nẵng..All people ( included childrent ) who have been arrested from12/1967 until 01/1968 ,are starved to death.. In that situation, people fled to their old place to make a living
.At the beginning, the Korean Soliders were very happy to help the people without raping or hitting, but on the 24/02/1968 ( fall on the 26/01 lunar calendar ), without any reason the Dragon Brigade Korea arrested all those people again , and grouped into 3 locations
- First place : 40 person in the land in the garden of Mr NGUYỄN BIỂU , at Xóm Tây, Hà My
- Second place:12 person in the bomb refuge of Mrs LÊ THỊ THOẠI’s house
- Third place : more than 40 person in NGUYỄN BÍNH’s house
Their shooting action is to use a submachine gun AR 15 barrage of fire on people, and grenade M26 throw in to the people, the outer they used guns grenade M79 barrage of fire on people
Total there were 135 dead, 15 survival, then they burned corpses and used the tractor to bury the those bodies, and nowadays to find those bodies is impossible.
The Monument nowsdays in Xóm Tây built to worship, and commemorate their sacrifice
There were few the saddest circumstances at that time such as little baby named NGUYỄN THỊ SÀN (she was under 1 year old ) who was still breastfeeding while her mother was dead , or little baby named NGUYỄN THỊ BÔNG who was injured ( lost jaw), she was helping by other community and taken to The Humane German ships to rescue, after healing there was a German Man recognized her as a godfather, then he assigned her to another American Man adopted her as his daughter and took her over to American to take care and get educations.. 20 years ago, she came back to Viet Nam, she only speak Enlish , 3 years ago she died because of illness
There were other cases , some children their families have been killed off, they became orphans such as :BÙI THỊ MAI, NGUYỄN THỊ SÀN, NGUYỄN THỊ THANH, NGUYỄN THỊ TRÚC,NGUYỄN VĂN ĐỊNH…they got helped from the local social, until now some of them still alive , some people injured, the people who died ,now still have no grave.
After the country was liberated, those people that are the concern of the state , to help them both physically and mentally..Their current life is ok.. The Peace Humanitarian Delegation of Korea has contributed to build a memorial house , worth about 20.000 usd to remember the sacrifices of those who died..Nowadays, every year on the 24/01 Lunar Calender the relatives of the 135 victims held a memorial mass at the Monument, and on the 25/01 Lunar Calender they worship in private homes.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng 11/1967, trên chiến trường miền Nam Việt Nam, quân giải phóng đánh đập quân đội Mỹ, quân ngụy Sài Gòn và đồng minh quân sự của Mỹ, phía nam trên khắp chiến trường, Hoa Kỳ và chính quyền Sài Gòn điều động Lữ đoàn Rồng Xanh Hàn Quốc từ Bình Định , tỉnh Phú Yên đến Quảng Nam để bảo vệ các căn cứ quân sự ở Đà Nẵng và Hội An, sau đó thiết lập một vành đai quân sự ở đây ..
Các chính sách của Hoa Kỳ và chính quyền Sài Gòn đang biến nơi này thành một khu vực dân cư không
Tất cả những ngôi nhà , vườn được ghi và san bằng, mọi người dân đang bị bắt lên xe và thả vào nơi hội tụ các kiểm soát Sài Gòn Solider như Hội An, người dân Đà Nẵng..All (bao gồm childrent), người đã bị bắt giữ from12 / 1967 đến 01/1968 , đang bị bỏ đói đến chết .. Trong tình hình đó, mọi người bỏ chạy đến chỗ cũ của mình để kiếm sống
.At đầu, các binh sĩ Hàn Quốc đã rất hạnh phúc để giúp đỡ mọi người mà không cần cưỡng hiếp hay đánh nhau, nhưng trên 24/02/1968 ( rơi vào 26/01 âm lịch), mà không có bất kỳ lý do Dragon Lữ đoàn Hàn Quốc đã bắt tất cả những người một lần nữa, và nhóm lại thành 3 vị trí
- Vị trí đầu tiên: 40 người trong đất trong vườn của ông NGUYỄN BIỂU, tại Xóm Tây, Hà My
- Thứ hai nơi: 12 người ở các nơi trú ẩn bom của nhà bà LÊ THỊ THOẠI của
- Vị trí thứ ba: hơn 40 người trong nhà NGUYỄN BÌNH của
bắn súng hành động của họ là sử dụng một khẩu súng tiểu liên AR 15 bắn xối xả vào người, và quả lựu đạn M26 ném ở cho người dân, bên ngoài họ dùng súng lựu đạn M79 bắn xối xả vào người
Tổng số có 135 người chết, 15 sống sót, sau đó họ đốt xác chết và sử dụng máy kéo để chôn những người thân, và hiện nay để tìm những cơ quan là không thể.
Các nowsdays Monument ở Xóm Tây được xây dựng để thờ phượng, và tưởng nhớ sự hy sinh của họ
đã có vài trường hợp đáng buồn nhất vào thời điểm đó như nhỏ bé tên là NGUYỄN THỊ SÀN (bà là dưới 1 tuổi), người vẫn còn cho con bú trong khi mẹ cô đã chết, hoặc ít bé tên là NGUYỄN THỊ BÔNG người bị thương (bị mất hàm), cô đã giúp đỡ bằng cách cộng đồng khác và đưa đến The Humane tàu Đức để cứu hộ, chữa bệnh sau khi đã có một Man Đức công nhận cô như một cha đỡ đầu, sau đó anh được giao cho một người đàn ông Mỹ nuôi của cô là con gái của ông và đưa cô sang Mỹ để chăm sóc và có được một nền giáo dục .. 20 năm trước đây, cô đã trở về Việt Nam, cô chỉ nói Enlish, 3 năm trước đây, cô đã qua đời vì bệnh tật
Có những trường hợp khác, một số trẻ em gia đình của họ đã bị giết chết, họ đã trở thành trẻ mồ côi như: BÙI THỊ MAI, NGUYỄN THỊ SÀN, NGUYỄN THỊ THANH, NGUYỄN THỊ TRÚC, NGUYỄN VĂN ĐỊNH ... họ đã giúp từ xã hội địa phương, đến nay một số trong số họ vẫn còn sống, một số người bị thương, những người đã chết, bây giờ vẫn không có mộ.
Sau khi đất nước được giải phóng, những người đó là những mối quan tâm của nhà nước, để giúp đỡ họ cả về thể chất và đời sống hiện tại mentally..Their là ok .. The Peace Phái đoàn nhân đạo của Hàn Quốc đã góp phần xây dựng một ngôi nhà tưởng niệm, trị giá khoảng 20.000 usd để nhớ sự hy sinh của những người died..Nowadays, mỗi năm vào 24/01 âm lịch Calender những người thân của các nạn nhân 135 đã tổ chức một loạt tưởng niệm tại Đài tưởng niệm, và vào 25/01 âm lịch Calender họ thờ phượng trong nhà riêng.