The next place to inanimate bodies

The next place to inanimate bodies belongs to plants, whence emanation proceeds from within, for as much as the plant’s intrinsic humour is converted into seed, which being committed to the soil grows into a plant. Accordingly, here we find the first traces of life: since living things are those which move themselves to act, whereas those which can only move extraneous things are wholly lifeless. It is a sign of life in plants that something within them is the cause of a form. Yet the plant’s life is imperfect because, although in it emanation proceeds from within, that which emanates comes forth by little and little, and in the end becomes altogether extraneous: thus the humour of a tree gradually comes froth from the tree and eventually becomes a blossom, and then takes the form of fruit, distinct from the branch, though united thereto; and when the fruit is perfect it is altogether severed from the tree, and falling to the ground, produces by its seminal force another plant. Indeed if we consider the matter carefully we shall see that the first principle of this emanation is something extraneous: since the intrinsic humour of the tree is drawn through the roots from the soil whence the plant derives its nourishment.

Kết quả (Việt) 2:

Địa điểm tiếp theo để các cơ quan vô tri vô giác thuộc về các nhà máy, tiền đâu mà hóa thân từ bên trong, cho càng nhiều càng hài hước nội tại của nhà máy được chuyển đổi thành hạt giống, mà đã được cam kết trong đất phát triển thành một cái cây. Theo đó, ở đây chúng tôi tìm thấy những dấu vết đầu tiên của cuộc sống: từ các sinh vật sống là những người mà di chuyển mình để hành động, trong khi những người đó chỉ có thể di chuyển những thứ không liên quan là hoàn toàn không có sự sống. Đó là một dấu hiệu của sự sống trong cây có một cái gì đó bên trong chúng là nguyên nhân của một hình thức. Tuy nhiên, cuộc sống của thực vật là không hoàn hảo bởi vì, mặc dù trong đó tiền thu được hóa thân từ bên trong, mà trong đó tỏa ra tiến ra bởi ít và nhỏ, và cuối cùng trở nên hoàn toàn không liên quan: do đó sự hài hước của một cây dần dần đến bọt từ cây và cuối cùng trở thành một hoa, và sau đó có dạng của trái cây, phân biệt với các chi nhánh, mặc dù quan thống nhất; và khi quả là hoàn hảo đó là hoàn toàn bị cắt đứt khỏi cây, và rơi xuống mặt đất, tạo ra bởi lực lượng tinh của một cây khác. Thật vậy, nếu chúng ta xem xét vấn đề một cách cẩn thận, chúng ta sẽ thấy rằng các nguyên tắc đầu tiên của hóa thân là một cái gì đó không liên quan này: từ hài hước nội tại của cây được rút ra thông qua các rễ từ đất đâu mà nhà máy có nguồn gốc dinh dưỡng của nó.