1. The Edmonton Police Service proc

1. The Edmonton Police Service processes all requests for police information checks through the following indices:
a. Edmonton Police Service local records,
b. Justice Online Information Network (JOIN) Alberta court records, and
c. Canadian Police Information Centre (CPIC) national police records
2. Disclosure includes.
a. For positions not working with the vulnerable sector
(1) Convictions.
• Indictable offences registered in National Repository
• Summary conviction offences not registered in National Repository: disclosed for a three years period
(2) Specific sentences
• Absolute discharge – disclosed for a 1 year period
• Conditional discharge – disclosed for a 3 year period
• Stay of proceedings – disclosed for 1 year as stay of proceedings
(3) Alternative Measures/ Extrajudicial Sanctions
• First - time involvement reported for 1 year as “Alternative Measures/ Extrajudicial Sanctions – No Criminal Convictions”
• Multiple involvement might be disclosed as a component of information contained in “ Police files, if relevant”
(4) Pending / Outstanding Charges
• Includes criminal and/or relevant charges
(5) Outstanding Warrants
(6) Not Criminally Responsible – Mental Disorder
(7) Pardons – only in the case of Vulnerable Persons will information be disclosed from pardoned offences. Files may still designate the applicant as a “ subject” of the complaint in cases of police information that is relevant.
(8) Court Orders – disclosed for the duration of the Court Order, example: “ No Criminal Conviction” 810 CC – Peace Bond
(9) Police files/ information – all police information files that possess information that is relevant to the police Information request will be included as relevant information. The applicant will be designated as the “ subject” of these reports.
b. For positions working with the vulnerable sector
(1) Standard check and disclosure as identified above, and
(2) Pardoned records of convictions sexual in nature and/ or involving children. Disclosed with applicable sector consent.

Kết quả (Việt) 1:

1. Dịch vụ cảnh sát Edmonton xử lý tất cả các yêu cầu cho cảnh sát kiểm tra thông tin thông qua các chỉ số sau đây:a. Edmonton cảnh sát dịch vụ hồ sơ địa phương,sinh tư pháp trực tuyến thông tin mạng (tham gia) các hồ sơ tòa án Alberta, vàc. Hồ sơ cảnh sát quốc gia Trung tâm thông tin cảnh sát Canada (CPIC)2. tiết lộ bao gồm.a. đối với vị trí không làm việc với các khu vực dễ bị tổn thương(1) án.Tội phạm indictable • đăng ký trong kho lưu trữ quốc gia• Tóm tắt kết án tội phạm không bao gồm trong kho lưu trữ quốc gia: được tiết lộ trong một thời gian ba năm(2) cụ thể câu• Xả tuyệt đối-tiết lộ cho một khoảng thời gian 1 năm• Có điều kiện xả-tiết lộ cho một khoảng thời gian 3 năm• Ở khách sạn của thủ tục tố tụng-tiết lộ cho 1 năm là trú của thủ tục tố tụng(3) thay thế các biện pháp / Extrajudicial xử phạt• Đầu tiên - thời gian tham gia báo cáo cho 1 năm là "các biện pháp thay thế / Extrajudicial xử phạt-không có án hình sự"• Sự tham gia nhiều có thể được tiết lộ là một thành phần của thông tin chứa trong "Cảnh sát tập tin, nếu có liên quan"(4) chi phí đang chờ xử lý / xuất sắc• Bao gồm chi phí hình sự và/hoặc có liên quan(5) bảo đảm xuất sắc(6) không trách nhiệm hình sự-rối loạn tâm thần(7) pardons-chỉ trong trường hợp của người dễ bị tổn thương sẽ thông tin được tiết lộ từ ân xá tội phạm. Tập tin vẫn còn có thể chỉ định người nộp đơn là một "chủ đề" khiếu nại trong trường hợp của cảnh sát thông tin có liên quan.(8) lệnh tòa án-tiết lộ trong thời gian lệnh của tòa án, ví dụ: "Không có tội phạm tội" 810 CC-hòa bình Bond(9) cảnh sát tập tin / thông tin-tất cả cảnh sát thông tin tập tin có thông tin có liên quan đến cảnh sát yêu cầu thông tin sẽ được bao gồm như là thông tin có liên quan. Người nộp đơn sẽ được chỉ định là "đối tượng" của các báo cáo này.sinh cho các vị trí làm việc với các khu vực dễ bị tổn thương(1) tiêu chuẩn kiểm tra và tiết lộ như được xác định ở trên, và(2) ân xá hồ sơ của án tình dục trong tự nhiên và / hay liên quan đến trẻ em. Tiết lộ với lĩnh vực áp dụng đồng ý.

Kết quả (Việt) 2:

1. Edmonton Dịch vụ Cảnh sát xử lý tất cả các yêu cầu cho kiểm tra thông tin cảnh sát thông qua các chỉ số sau đây:
a. Edmonton Dịch vụ Cảnh sát liệu địa phương,
b. Tư pháp Mạng thông tin trực tuyến (JOIN) hồ sơ tòa án Alberta, và
c. Canada Trung tâm Thông tin Công an (CPIC) hồ sơ cảnh sát quốc gia
2. Tiết lộ bao gồm.
A. Đối với các vị trí không làm việc với khu vực dễ bị tổn
thương. (1) kết tội
• hành vi phạm tội bị truy tố đăng ký tại quốc gia Repository
• Tóm tắt kết án tội không được đăng ký trong Repository Quốc gia: tiết lộ cho một khoảng thời gian ba năm
(2) câu cụ thể
• xả Absolute - tiết lộ cho một năm 1 thời gian
• xả có điều kiện - tiết lộ cho 3 năm giai đoạn
• Stay của thủ tục tố tụng - tiết lộ cho 1 năm là nghỉ của thủ tục tố tụng
(3) Các biện pháp thay thế / xử án ngoài pháp Xử phạt
• Đầu tiên - thời gian tham gia báo cáo cho 1 năm là "biện pháp thay thế / xử án ngoài pháp trừng phạt - Không có kết tội hình sự
"• Nhiều sự tham gia có thể được tiết lộ như một thành phần của thông tin chứa trong" các tập tin cảnh sát, nếu "có liên quan
(4) Pending / Phí nổi bật
• Bao gồm phí hình sự và / hoặc có liên quan
(5) Warrants xuất sắc
(6) Không phải chịu trách nhiệm hình - Rối loạn tâm thần
(7) hoặc ân xá - chỉ trong trường hợp người dễ bị tổn thương sẽ thông tin được tiết lộ từ tội ân xá. Tập tin có thể vẫn chỉ định người nộp đơn là một "chủ thể" của việc khiếu nại trong trường hợp các thông tin cảnh sát có liên quan.
(8) Đơn đặt hàng Court - tiết lộ trong suốt thời gian của Lệnh Tòa án, ví dụ: "Không Conviction Criminal" 810 CC - Hòa bình Bond
(9) các tập tin Police / thông tin - tất cả các file thông tin cảnh sát rằng có thông tin liên quan đến cảnh sát yêu cầu thông tin sẽ được bao gồm như là thông tin có liên quan. Các ứng viên sẽ được chỉ định là "đối tượng" của các báo cáo này.
B. Đối với các vị trí làm việc với khu vực dễ bị tổn thương
(1) Tiêu chuẩn kiểm tra và công bố thông tin như nêu ở trên, và
hồ sơ (2) ân xá của niềm tình dục trong tự nhiên và / hoặc liên quan đến trẻ em. Tiết lộ với sự đồng ý của ngành áp dụng.