10.1 The Bidder shall complete the

10.1 The Bidder shall complete the Bid Forms and the appropriate Price Schedules furnished in Section III. Bid Forms and Price Schedules of this RFP, indicating the goods and services to be supplied, a brief description of the goods and services, and their country of origin, quantity, and prices.
10.2 Margin of domestic preference is not applicable.
10.3 To facilitate this classification by the Purchaser, the Bidder shall complete whichever version of the Price Schedules furnished in the RFP is appropriate provided, however, that the completion of an incorrect version of the Price Schedules by the Bidder will not result in rejection of its bid, but merely in the Purchaser’s reclassification of the bid into its appropriate bid group.

Kết quả (Việt) 1:

10,1 người trả giá sẽ hoàn thành các hình thức giá thầu và lịch trình giá thích hợp được trang bị tại mục III. Giá thầu hình thức và giá lịch trình của đề xuất này, hàng hóa và dịch vụ được cung cấp, một mô tả ngắn gọn của hàng hoá và dịch vụ, và đất nước của họ về nguồn gốc, số lượng, và giá cả.
16.4 Margin ưu tiên trong nước là không áp dụng.
10.3 để tạo điều kiện phân loại này của người mua, người trả giá sẽ hoàn thành bất cứ phiên bản của lịch trình giá được trang bị trong đề xuất là thích hợp cung cấp, Tuy nhiên, rằng hoàn thành một phiên bản không chính xác của các lịch trình giá bởi người trả giá sẽ không dẫn đến từ chối của giá của nó, nhưng chỉ đơn thuần là người mua reclassification giá thầu vào nhóm thích hợp giá thầu của mình.

Kết quả (Việt) 2:

10.1 Nhà thầu phải hoàn thành các hình thức đấu thầu và các Biểu Giá thích hợp trang bị trong mục III. Hình thức đấu thầu và Lịch Giá của RFP này, cho thấy hàng hóa và dịch vụ được cung cấp, một mô tả ngắn gọn về các hàng hóa và dịch vụ, và nước xuất xứ, số lượng, và giá cả.
10.2 biên ưu tiên trong nước không được áp dụng.
10.3 Để tạo điều kiện phân loại này của Mua, Nhà thầu phải hoàn thành phiên bản nào của Lịch Giá trang bị trong RFP là thích hợp cung cấp, tuy nhiên, việc hoàn thành một phiên bản không chính xác của các Biểu Giá của Nhà thầu sẽ không dẫn đến từ chối nỗ lực của mình, nhưng chỉ trong phân loại lại của Mua hồ sơ dự thầu vào nhóm thầu thích hợp của nó.