The competent to issue decision ref

The competent to issue decision refferee changing in structure, re-organization of labor issue in the Representative Office (Decision No. 01/2015/VPĐD): Pursuant to regulation in clause 1 Article 9 of Decree No. 72/2006/NĐ-CP detailing the trade laws regulation on representative office, branches of foreign business in Vietnam, establishment of management board and leader apparatus of representative office, branch is decided by foreign business (Link this law: http://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Nghi-dinh-72-2006-ND-CP-van-phong-dai-dien-chi-nhanh-cua-thuong-nhan-nuoc-ngoai-tai-Viet-Nam-huong-dan-Luat-thuong-mai-13134.aspx). So, Rep. Office of Shoei Printing HCMC decision refferee changing in structure, re-organization of labor to abolish the position of Deputy Chief of Rep office is under competent Shoei Printing Co., Ltd in Japan, the Chief of Rep. office Shoei Printing in HCMC not competent.

Kết quả (Việt) 1:

Có thẩm quyền để phát hành refferee quyết định thay đổi trong cấu trúc, tái tổ chức lao động các vấn đề trong văn phòng đại diện (quyết định số 01/2015/VPĐD): căn cứ theo quy định tại khoản 1 điều 9 của nghị định 72/2006/NĐ-CP chi tiết quy định pháp luật thương mại về văn phòng đại diện, các chi nhánh của các doanh nhân nước ngoài tại Việt Nam, thành lập Hội đồng quản lý, bộ máy lãnh đạo của văn phòng đại diện, chi nhánh được quyết định bởi doanh nhân nước ngoài (liên kết này pháp luật : http://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Nghi-dinh-72-2006-ND-CP-van-phong-dai-dien-chi-nhanh-cua-thuong-nhan-nuoc-ngoai-tai-Viet-Nam-huong-dan-Luat-thuong-mai-13134.aspx). Vì vậy, đại diện các văn phòng của Shoei in TP. Hồ Chí Minh refferee quyết định thay đổi trong cấu trúc, tái tổ chức lao động để bãi bỏ vị trí của Phó trưởng của văn phòng đại diện là dưới có thẩm quyền Shoei in công ty tại Nhật bản, văn phòng trưởng đại diện Shoei in ấn tại TP HCM không có thẩm quyền.

Kết quả (Việt) 2:

Các thẩm quyền ra quyết định refferee thay đổi trong cơ cấu, tổ chức lại các vấn đề lao động tại Văn phòng đại diện (Quyết định số 01/2015 / VPĐD): Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 9 của Nghị định số 72/2006 / NĐ-CP chi tiết các quy định pháp luật thương mại về Văn phòng đại diện, chi nhánh của doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam, thành lập Ban quản lý và bộ máy lãnh đạo của văn phòng đại diện, chi nhánh được quyết định bởi doanh nghiệp nước ngoài (Liên kết luật này: Vì vậy, Văn phòng đại diện của Shoei In ấn TP.HCM quyết định refferee. Thay đổi trong cơ cấu, tổ chức lại lao động để xóa bỏ vị trí Phó Trưởng Đại diện văn phòng thuộc thẩm quyền Shoei Printing Co., Ltd tại Nhật Bản, Trưởng văn phòng Đại diện. Shoei In ấn tại TP.HCM không có thẩm quyền.