Dear all Contractors, Subcontractor

Dear all Contractors, Subcontractors,

In order to prevent incident/accident due to concreting work, we (NJPT and SCC) would like to hold an important specific safety training course as below details.

- Date and time:

o 3:00 PM, 8-Sep-2016: for Representatives of all Contractors/Subcontractors (Vietnamese Safety Managers and Site Managers/Site Engineers) who will be available at the Monthly HSE Meeting at 2:00PM as assigned and informed).

o 8:30 AM, 9-Sep: for FVR’s Safety Supervisors; SCC’s Site Engineers (group 1).

o 2:30 PM, 9-Sep: for Site Engineers of all Contractors/Subcontractors; remains SCC’s Site Engineers (group 2); and Managers/Concrete pumping truck Operators of Concrete Suppliers.

- Venue: SCC Training Center (Casting Yard site).

- Training contents: Concrete Safety.

- Trainer:

o NJPT ( Mr. Diep Minh TAM – Chief Safety Expert).

o SCC.

- Witness: PMU1.

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa tất cả các nhà thầu, nhà thầu phụ,Để ngăn chặn sự cố/tai nạn do concreting làm việc, chúng tôi (NJPT và SCC) muốn tổ chức một khóa đào tạo an toàn cụ thể quan trọng như dưới đây chi tiết. -Ngày và thời gian:o 3:00 PM, 8 tháng chín năm 2016: đối với các đại diện của tất cả nhà thầu/nhà thầu phụ (quản lý an toàn Việt Nam và các trang web quản lý/trang web kỹ sư) những người sẽ có mặt tại cuộc họp HSE hàng tháng lúc 02:00 như được chỉ định và thông báo).o 8:30 AM, 9 tháng chín: cho giám sát an toàn của FVR; SCC của trang web kỹ sư (nhóm 1).o 2:30 PM, 9 tháng chín: trang web kỹ sư của tất cả nhà thầu/nhà thầu phụ; vẫn còn của SCC trang web kỹ sư (nhóm 2); và người quản lý/bê tông bơm xe nhà khai thác cung cấp bê tông. -Địa điểm: Trung tâm đào tạo SCC (xưởng đúc trang web).-Đào tạo nội dung: an toàn bê tông.-Huấn luyện viên:o NJPT (Mr. Diep Minh tâm – giám đốc an toàn chuyên gia).o SCC.-Chứng kiến: PMU1.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi tất cả các nhà thầu, nhà thầu phụ,

Để ngăn chặn sự cố / tai nạn do đổ bê tông làm việc, chúng tôi (NJPT và SCC) muốn tổ chức một khóa huấn luyện an toàn cụ thể quan trọng như dưới đây chi tiết.

- Thời gian:

o 3:00, 8 -Sep-2016:. cho đại diện của tất cả các nhà thầu / nhà thầu phụ (Giám đốc An toàn Việt Nam và quản lý trang web / Site Engineers), người sẽ có mặt tại cuộc họp hàng tháng HSE lúc 2:00 PM theo sự phân công và thông báo)

o 8:30, 9 Tháng Chín: cho giám sát an toàn FVR của; Site kỹ sư của SCC (nhóm 1).

O 2:30, 9-tháng chín: cho trang web kỹ sư của tất cả các nhà thầu / nhà thầu phụ; vẫn Site kỹ sư của SCC (nhóm 2); và quản lý / bê tông vận hành xe bơm bê tông của nhà cung cấp.

- Địa điểm:. Trung tâm Đào tạo SCC (Đúc trang web Yard)

- Nội dung đào tạo:. Bê tông An toàn

- Giảng viên:

o NJPT (Ông Diệp Minh Tâm - Giám đốc An toàn Expert).

o SCC.

- Nhân chứng: PMU1.