(a) If, at any time, any provision

(a) If, at any time, any provision of this Contract is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any respect under the laws of any jurisdiction, neither the legality, validity or enforceability of the remaining provision hereof shall in any way be affected or impaired thereby.

(b) No waiver by Seller in respect of any breach of the Contract shall operate as a waiver in respect of any subsequent breach.

(c) Buyer shall not transfer this Contract or any of its rights and obligations hereunder to any third party without the prior written consent from Seller.

(d) If Buyer is or becomes insolvent and/or past-due with payments, Seller has the right to cancel the Contract. Invoices not paid within terms will result in the account being placed on hold and no orders will be released for delivery until the account is brought within terms.

(e) Buyer fully indemnifies Seller for all expenses, disbursements and legal costs incurred by Seller in the enforcement of any rights contained in this Contract.

(f) This Contract may contain confidential or privileged information. Both Buyer and Seller are not allowed to divulge the terms of this Contract to parties unrelated to this Contract unless required to do so by law or upon prior written consent from the other party.

(g) Seller reserves the right to review these terms and conditions at any time. If, following any such review, there is to be any change in such terms and conditions, that change will be incorporated into this Contract and take effect from the date on which Seller notifies Buyer of such change.

Kết quả (Việt) 1:

(a) nếu, tại bất kỳ thời điểm nào, bất kỳ điều khoản nào của hợp đồng này hoặc sẽ trở thành bất hợp pháp, không hợp lệ hoặc không thể thực thi ở bất kỳ tôn trọng theo pháp luật của bất cứ quyền hạn, không tính hợp pháp, tính hợp lệ hoặc enforceability của các điều khoản còn lại hereof thì trong bất kỳ cách nào ảnh hưởng hoặc gặp khó khăn do đó.(b) không có sự khước từ của người bán đối với bất kỳ sự vi phạm của hợp đồng sẽ hoạt động như là một sự từ bỏ đối với bất kỳ vi phạm tiếp theo. (c) người mua sẽ không chuyển hợp đồng này hoặc bất kỳ các quyền và nghĩa vụ sau đây cho bất kỳ bên thứ ba mà không có trước bằng văn bản từ người bán.(d) nếu người mua là hoặc sẽ trở thành quá khứ-do với khoản thanh toán và/hoặc vỡ nợ, người bán có quyền huỷ bỏ hợp đồng. Hoá đơn chưa thanh toán trong điều khoản sẽ dẫn đến các tài khoản được đặt trên tổ chức và không có đơn đặt hàng sẽ được phát hành cho giao hàng cho đến khi tài khoản được đưa ra trong điều khoản.(e) người mua hoàn toàn tránh người bán cho tất cả các chi phí, giải ngân và các chi phí pháp lý phát sinh do người bán trong thực thi bất kỳ quyền nào chứa trong hợp đồng này.(f) hợp đồng này có thể chứa thông tin bí mật hoặc đặc quyền. Cả người mua và người bán không được phép tiết lộ các điều khoản của hợp đồng này cho các bên không liên quan đến hợp đồng này trừ khi cần phải như vậy theo luật pháp hoặc khi trước bằng văn bản từ phía bên kia.(g) người bán có quyền xem xét lại các điều khoản và điều kiện bất kỳ lúc nào. Nếu, theo bất kỳ nhận xét như vậy, có được bất kỳ thay đổi nào trong các điều khoản và điều kiện, thay đổi sẽ được đưa vào hợp đồng này và có hiệu lực từ ngày mà người bán thông báo cho người mua của sự thay đổi như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Nếu, bất cứ lúc nào, bất kỳ điều khoản của Hợp đồng này là hoặc trở nên bất hợp pháp, không hợp lệ hoặc không thể thực hiện trong bất kỳ sự tôn trọng theo luật pháp của bất cứ quyền hạn, không tính hợp pháp, hợp lệ hoặc thực thi của các điều khoản còn lại của hợp đồng này sẽ theo cách nào bị ảnh hưởng hoặc bị suy giảm.

(b) không từ bỏ bởi người bán đối với các hành vi vi phạm hợp đồng làm việc theo chế miễn trừ đối với các hành vi vi phạm sau này.

(c) Bên mua sẽ không được chuyển nhượng hợp đồng này hoặc bất kỳ các quyền và nghĩa vụ dưới đây cho bất kỳ bên thứ ba mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản từ người bán.

(d) Nếu người mua là hoặc trở nên phá sản và / hoặc quá hạn với khoản thanh toán, bên bán có quyền hủy bỏ hợp đồng. Hoá đơn không được thanh toán trong vòng điều khoản sẽ dẫn đến tài khoản bị tạm dừng và không có đơn đặt hàng sẽ được phát hành để giao hàng cho đến khi tài khoản được mang trong các điều khoản.

(E) Người mua trả tiền bồi thường đầy đủ bán cho tất cả các chi phí, giải ngân và chi phí pháp lý phát sinh do người bán trong thực thi các quyền được nêu trong Hợp đồng này.

(f) Hợp đồng này có thể chứa những thông tin bí mật hoặc đặc quyền. Cả người mua và người bán không được phép tiết lộ các điều khoản của Hợp đồng này cho bên không liên quan đến hợp đồng này trừ khi cần phải như vậy theo luật pháp hoặc khi có sự đồng ý trước bằng văn bản của bên kia.

(G) Người bán có quyền xem xét các điều khoản và điều kiện bất cứ lúc nào. Nếu, sau bất kỳ xem xét, có được bất kỳ sự thay đổi trong điều khoản và điều kiện như vậy, sự thay đổi đó sẽ được đưa vào Hợp đồng này và có hiệu lực kể từ ngày mà người bán thông báo cho người mua thay đổi đó.