Emerson Electric Co. plans to carve

Emerson Electric Co. plans to carve off its network-power business and about $5 billion in annual sales, in a move that reflects increasing challenges for suppliers of equipment and services to the computer-server centers powering the Internet.

The spinoff decision represents a major strategic retreat for Emerson Chief Executive David Farr, who built the power business through acquisitions over the past decade on the assumption that the world’s ever-expanding dependence on computer networks would generate reliable sales growth for equipment and components.

“I wouldn’t say I would put that on my tombstone,” Mr. Farr quipped about his network-power strategy on a conference call Tuesday.

The move also reflects pressure on big industrial companies to shed underperforming divisions to improve shareholder value.

In addition to the spinoff, Emerson said Tuesday it would consider selling a large portion of its industrial-automation group, which includes drives, motors and power-generation lines. Combined, the moves would shrink by more than a third the St. Louis-based conglomerate’s annual sales, which totaled $24.5 billion in fiscal 2014.

Emerson would be left with businesses mostly focused on equipment for controlling industrial processes and components for heating and air-conditioning systems.

Data centers keep companies’ computers connected to each other, enabling them to maintain electronic records and give customers access to online services from paying bills to ordering shoes or watching movies. For years, hardware manufacturers like Emerson, Hewlett-Packard Co. and Schneider Electric SE feasted off seemingly insatiable demand for servers and related equipment that was often sold piece-by-piece.

Between 2000 and 2005, the installed base of computer servers doubled. But the growth went flat during the 2008 recession and stayed weak in the aftermath as information-technology budgets were slashed and companies began re-evaluating their computing needs.

Instead of adding more servers and software for every new computer application, companies found they could consolidate underused servers. They also turned to outside data-center hosts to provide the computing muscle to accommodate the proliferation of applications for smartphones and online streaming services.

Kết quả (Việt) 1:

Emerson điện công ty có kế hoạch để carve ra kinh doanh mạng-sức mạnh của nó và khoảng 5 tỷ USD trong doanh thu hàng năm, trong một động thái phản ánh những thách thức ngày càng tăng cho các nhà cung cấp thiết bị và dịch vụ cho các máy tính, máy chủ Trung tâm bật nguồn Internet.Quyết định spinoff đại diện cho một rút lui chiến lược lớn cho Emerson giám đốc điều hành David Farr, những người xây dựng các doanh nghiệp năng lượng thông qua việc mua lại trong những thập kỷ vừa qua trên giả định rằng thế giới bao giờ mở rộng sự phụ thuộc vào mạng máy tính sẽ tạo ra sự tăng trưởng bán hàng đáng tin cậy cho các thiết bị và linh kiện."Tôi sẽ không nói rằng tôi muốn đặt mà trên mộ của tôi," ông Farr quipped về chiến lược mạng-sức mạnh của mình trên một cuộc gọi hội nghị thứ ba.Việc di chuyển cũng phản ánh áp lực về công ty công nghiệp lớn để đổ ra các đơn vị underperforming để nâng cao giá trị cổ đông.Ngoài spinoff, Emerson nói thứ ba nó sẽ xem xét bán một phần lớn của nhóm công nghiệp-tự động hóa, bao gồm các ổ đĩa, động cơ và phát điện dòng. Kết hợp, việc di chuyển sẽ co lại bởi nhiều hơn một phần ba doanh thu hàng năm của tập đoàn St. Louis dựa trên, đạt 24,5 tỷ USD trong tài khóa 2014.Emerson sẽ là trái với các doanh nghiệp chủ yếu tập trung vào các thiết bị cho việc kiểm soát quá trình công nghiệp và các phụ kiện cho hệ thống sưởi và máy lạnh hệ thống.Trung tâm dữ liệu giữ cho công ty máy tính kết nối với nhau, cho phép họ duy trì các hồ sơ điện tử và cung cấp cho khách truy cập Dịch vụ trực tuyến từ thanh toán hóa đơn để đặt hàng giày hoặc xem phim. Trong nhiều năm qua, các nhà sản xuất phần cứng như Emerson, Hewlett-Packard Co. và Schneider Electric SE feasted off insatiable dường như nhu cầu cho các máy chủ và thiết bị liên quan thường bán mảnh bằng mảnh.Từ năm 2000 tới năm 2005, các cơ sở đã được cài đặt trong máy chủ tăng gấp đôi. Nhưng sự tăng trưởng đã đi bằng phẳng trong suy thoái kinh tế năm 2008 và vẫn yếu do hậu quả như công nghệ thông tin, ngân sách đã được cắt giảm và các công ty bắt đầu tái đánh giá nhu cầu máy tính của họ.Thay vì thêm thêm các máy chủ và phần mềm cho mỗi ứng dụng máy tính mới, công ty tìm thấy họ có thể củng cố máy chủ underused. Họ cũng đã chuyển sang máy chủ Trung tâm dữ liệu bên ngoài để cung cấp cho cơ bắp máy tính để phù hợp với sự gia tăng của các ứng dụng cho điện thoại thông minh và dịch vụ streaming trực tuyến.

Kết quả (Việt) 2:

Emerson Electric Co. kế hoạch để khắc tắt kinh doanh mạng điện của nó và khoảng $ 5 tỷ USD trong doanh thu hàng năm, trong một động thái phản ánh ngày càng thách thức cho các nhà cung cấp thiết bị và dịch vụ cho các trung tâm máy tính-máy chủ cung cấp năng lượng Internet. Các quyết định tiễn khác đại diện cho một chính rút lui chiến lược cho Emerson Giám đốc điều hành David Farr, những người xây dựng kinh doanh năng lượng thông qua mua lại trong thập kỷ qua trên giả định rằng sự phụ thuộc ngày càng mở rộng của thế giới về mạng máy tính sẽ tạo ra tăng trưởng doanh số bán hàng đáng tin cậy cho các thiết bị và linh kiện. "Tôi sẽ không nói rằng tôi sẽ đặt trên bia mộ của tôi, "ông Farr đã châm biếm về chiến lược mạng lưới điện của mình vào một cuộc gọi hội nghị thứ ba. Động thái này cũng phản ánh áp lực lên các công ty công nghiệp lớn để đổ bộ phận kém hiệu quả để nâng cao giá trị cổ đông. Ngoài các phụ phẩm, Emerson nói Thứ ba nó có xem xét bán một phần lớn của các tập đoàn công nghiệp-tự động hóa, trong đó bao gồm các ổ đĩa, động cơ và đường dây điện thế hệ. Kết hợp, việc di chuyển sẽ giảm hơn một phần ba doanh thu hàng năm của tập đoàn St. Louis-dựa, mà đạt 24500000000 $ trong tài khóa 2014. Emerson sẽ là trái với các doanh nghiệp chủ yếu tập trung vào thiết bị để kiểm soát quá trình công nghiệp và các thành phần để sưởi ấm và không khí hệ thống điều hòa. Trung tâm dữ liệu giữ cho máy tính của các công ty liên kết với nhau, cho phép họ duy trì hồ sơ điện tử và cung cấp cho khách hàng truy cập vào các dịch vụ trực tuyến từ thanh toán hóa đơn để đặt hàng giày hoặc xem phim. Trong nhiều năm, các nhà sản xuất phần cứng như Emerson, Hewlett-Packard Co. và Schneider Electric SE điên vì tiêu nhu cầu dường như vô tận cho các máy chủ và các thiết bị liên quan mà thường bán mảnh-by-piece. Giữa năm 2000 và 2005, các cơ sở lắp đặt những máy chủ đã tăng gấp đôi. Nhưng sự phát triển đi ngang trong cuộc suy thoái năm 2008 và ở lại yếu trong những hậu quả là ngân sách công nghệ thông tin đã được cắt giảm và các công ty đã bắt đầu tái đánh giá các nhu cầu máy tính của họ. Thay vì thêm nhiều máy chủ và phần mềm ứng dụng cho mọi máy tính mới, các công ty tìm thấy họ có thể củng cố các máy chủ ít được sử dụng. Họ cũng quay sang bên ngoài trung tâm dữ liệu tổ chức để cung cấp các cơ tính toán cho phù hợp với sự phát triển của các ứng dụng dành cho smartphone và dịch vụ trực tuyến.