5. Piling operation 5.1 General pro

5. Piling operation
5.1 General provisions
a. Piling machines shall be firmly supported on heavy timber sills, concrete beds or other secure foundation.
b. To avoid overturning, micro-piling frames shall be adequately guyed.
c. Precautions complying with the requirements on work in the vicinity of electrical installation shall be taken if it is necessary to erect pile drivers in dangerous proximity to electrical conductors.
d. If more than one piling machines are employed at a site, special precaution shall be taken to ensure that these frames are located in such a way that operation of one would not endanger the others.
e. Access to the top pulley shall be provided by permanent ladders.
f. Working platforms and operator's working area shall be adequately protected against falling objects.
g. Winches used for pile drivers shall be secured and protected against weather, breakage of ropes or flying objects. The winch control level shall be provided with a locking device.
h. Steam, air or other fluid lines shall consist of armored hose or its equivalent.
i. Couplings of sections of hose shall be additionally secured by ropes or chains.
j. Steam, air or other fluid hoses shall be securely lashed to the hammer so as to prevent it from whipping if a connection breaks.
k. Steam, air or other hydraulic fluid lines shall be controlled by easily accessible shut-off valves.

Kết quả (Việt) 2:

5. cọc hoạt động
5.1 Quy định chung
a. Máy đóng cọc sẽ được hỗ trợ vững chắc trên ngưỡng cửa gỗ nặng, giường bê tông hoặc nền tảng an toàn khác.
B. Để tránh đảo lộn, khung vi đóng cọc sẽ được guyed đầy đủ.
C. Thận trọng tuân thủ các yêu cầu về công việc trong vùng lân cận của cài đặt điện sẽ được thực hiện nếu nó là cần thiết để xây dựng trình điều khiển đống ở gần nguy hiểm để dây dẫn điện.
D. Nếu có nhiều hơn một máy đóng cọc được sử dụng tại một trang web, đề phòng đặc biệt được thực hiện để đảm bảo rằng những khung hình được đặt trong một cách như vậy mà hoạt động của người ta sẽ không gây nguy hiểm cho người khác.
E. Truy cập vào các ròng rọc đầu được cung cấp bởi thang vĩnh viễn.
F. Nền tảng làm việc và khu vực làm việc của nhà điều hành sẽ được bảo vệ đầy đủ chống lại những vật rơi xuống.
G. Tời dùng cho điều khiển đống phải được bảo đảm và bảo vệ chống lại thời tiết, đổ vỡ dây thừng hoặc các vật bay. Mức độ kiểm soát tời sẽ được cung cấp một thiết bị khóa.
H. Hơi nước, không khí và dòng chất lỏng khác sẽ bao gồm ống bọc thép hoặc tương đương.
I. Khớp nối các phần của ống phải được bảo đảm bổ sung bằng dây thừng hoặc dây chuyền.
J. Hơi nước, không khí hoặc ống chất lỏng khác được quất chặt vào cái búa để ngăn chặn nó từ whipping nếu phá vỡ kết nối.
K. Hơi nước, không khí và dòng chất lỏng thủy lực khác phải được kiểm soát bằng cách dễ dàng truy cập để khóa lại.