The recent deterioration in Japan–S

The recent deterioration in Japan–South Korea relations may have been exacerbated in light of the two countries different responses to two key changes in the international system: China’s emergence as a major economic power and its pursuit of blue-water ambitions. South Korea regarded the former as a business opportunity, while Japan focused on the latter as a military threat in view of the Senkaku/Diaoyu Islands dispute and anti-Japanese riots in China.

Kết quả (Việt) 1:

Sự suy thoái tại Nhật bản-Hàn Quốc quan hệ có thể có được càng trầm trọng hơn trong ánh sáng của các phản ứng khác nhau hai nước để hai thay đổi quan trọng trong hệ thống quốc tế: của Trung Quốc nổi lên như một cường quốc kinh tế và của nó theo đuổi tham vọng màu xanh nước. Nam Triều tiên coi trước đây là một cơ hội kinh doanh, trong khi Nhật bản tập trung vào sau này như là một mối đe dọa quân sự trong xem tranh chấp Quần đảo Senkaku/Diaoyu và kháng Nhật cuộc bạo loạn ở Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Sự suy thoái gần đây trong quan hệ Nhật Bản-Hàn Quốc có thể đã bị trầm trọng hơn trong ánh sáng của hai nước phản ứng khác nhau với hai thay đổi quan trọng trong hệ thống quốc tế: Trung Quốc nổi lên như một cường quốc kinh tế lớn và theo đuổi những tham vọng của nó màu xanh nước biển. Hàn Quốc coi các cựu như là một cơ hội kinh doanh, trong khi Nhật Bản tập trung vào thứ hai như là một mối đe dọa quân sự trong quan điểm về / Quần đảo Điếu Ngư tranh chấp và chống Nhật ở Trung Quốc bạo loạn Senkaku.