Page 5 of 149 Report No. 3302408.51

Page 5 of 149 Report No. 3302408.51
TRF No. IEC60947_2F
Copy of marking plate
Note:
The markings for circuit breakers are same except the type reference, the rated current, short-circuit
capacity and the number of poles may be different.
Page 6 of 149 Report No. 3302408.51
TRF No. IEC60947_2F
Test item particulars: test item vs. test requirements
3. Classification
3.1. Utilization category: (A or B). ........................................ : A
3.2. Interruption medium: (air, vacuum, gas Break) ............ : Air
3.3. Design: (open construction, moulded case)........... ..... : Moulded case
3.4. Method of controlling the operation mechanism:
(dependent manual, independent manual, dependent
power, independent power ) ................................................ :
Independent manual
3.5. Suitability for isolation: (suitable, not -suitable) ...... ..... : Suitable
3.6. Provision for maintenance: (maintainable, non
maintainable) ........................................................................ :
Non maintainable
3.7. Method of installation: (fixed, plug in, withdrawable ..... : Fixed
3.8. Degree of protection: (IP code) ..................................... : IP40 for front cover
4.7. Type of release (thermo-magnetic / electronic) ........... : Electronic or Thermo-magnetic (TM)
4.8. Integral fuses (integrally fused circuit-breakers)
Type and characteristics of SCPD....................................... :
N/A
7.3 Electromagnetic compatibility (EMC)
Environment A or B .............................................................. :
A and B for TM type
A for electronic type
Circuit-breaker for use on phase-earthed systems ............. : N/A
Circuit-breaker for use in IT systems ................................... : Yes
Rated and limiting values, main circuit
- rated operational voltage: Ue (V) ....................................... : 220 / 240 V, 380 / 415 V, 440 V
- rated insulation voltage: Ui (V) ........................................... : 690 V
- rated impulse withstand voltage: Uimp (kV) ...................... : 8 kV
- rated operational current: Ie (A)......................................... : 0,7 ~ 1,0 In for TM type
0,5 ~ 1,0 In for electronic type
- kind of current ..................................................................... : AC
- conventional free air thermal current: Ith (A) ..................... : Equal to In
- conventional enclosed thermal current: Ithe (A) ............... : N/A
- current rating for four-pole circuit-breakers: (A) ................ : N/A
- number of poles ................................................................. : 3 or 4
- rated frequency: (Hz) ......................................................... : 50 / 60 Hz
- integral fuses (rated values) .............................................. : N/A
Page 7 of 149 Report No. 3302408.51
TRF No. IEC60947_2F
Rated duty :
- eight-hour duty ................................................................... : N/A
- uninterrupted duty: Iu (A) ................................................... : Equal to In
Short-circuit characteristic :
rated short-time making capacity: Icm (kA) ......................... : EasyPact CVS400/630F:
84 kA at 220 / 240 V,
75,6 kA at 380 / 415 V,
63 kA at 440 V
EasyPact CVS400/630N:
154 kA at 220 / 240 V
105 kA at 380 / 415 V
88,2 kA at 440 V
rated ultimate short-circuit breaking capacity: Icu (kA) . ..... : EasyPact CVS400/630F:
40 kA at 220 / 240 V,
36 kA at 380 / 415 V,
30 kA at 440 V
EasyPact CVS400/630N:
70 kA at 220 / 240 V,
50 kA at 380 / 415 V,
42 kA at 440 V
rated service short-circuit breaking capacity: Ics (kA) ......... : EasyPact CVS400/630F:
40 kA at 220 / 240 V,
36 kA at 380 / 415 V,
23 kA at 440 V
EasyPact CVS400/630N:
70 kA at 220 / 240 V,
50 kA at 380 / 415 V,
32 kA at 440 V
rated short-time withstand current: Icw (kA/s) ..................... : 10 In at 220 / 240 / 380 / 415 / 440 V
Page 8 of 149 Report No. 3302408.51
TRF No. IEC60947_2F
Control circuits :
Electrical control circuits :
- kind of current: (AC, DC).................................................... : N/A
- rated frequency: (Hz) ......................................................... : N/A
- rated control circuit voltage: Uc ( nature, frequency, V) ... : N/A
- rated control supply voltage: Us (nature, frequency V) ... : N/A
Air supply control circuits: (pneumatic or electro-pneumatic) : N/A
- rated pressure and its limit ................................................. : N/A
- volumes of air, at atmospheric pressure, required for each
closing and each opening operation .................................... :
N/A
Auxiliary circuits :
Rated and limiting values, auxiliary circuits ......................... : N/A
- rated operational voltage Ue (V) ........................................ : N/A
- rated insulation voltage: Ui (V) ........................................... : N/A
- rated operational current: Ie (A) ......................................... : N/A
- kind of current ..................................................................... : N/A
- rated frequency: (Hz) ......................................................... : N/A
- number of circuits ............................................................... : N/A
- number and kind of contact elements ............................... : N/A
- rated uninterrupted current: Iu (A) ..................................... : N/A
- utilization category: (AC, DC, current and voltage) ........... : N/A
Short-circuit characteristic :
- Rated conditional short-circuit current (kA) ....................... : N/A
- kind of protective device .................................................... : N/A
Page 9 of 149 Report No. 3302408.51
TRF No. IEC60947_2F
Releases :
1) shunt release.................................................................... : N/A
2) Over-current release ........................................................ : Yes
a) instantaneous ................................................................... : Yes
b) definite time delay ............................................................ : N/A
c) inverse time delay ............................................................ : Yes
- independent of previous load ............................................ : Electronic type
- dependent on previous load; (for example thermal type
release) ................................................................................. : Thermo-magnetic (TM) type
3) Undervoltage release (for opening) ................................. : N/A
4) Other releases .................................................................. : N/A
Characteristics :
1) Shunt release and undervoltage release (for opening)
- rated control circuit voltage: Uc ( nature, frequency, V) ... : N/A
- kind of current ..................................................................... : N/A
- rated frequency: (if AC) ...................................................... : N/A
2) Over-current release
- rated current ....................................................................... : EasyPact CVS400F/N: 320, 400 A (TM type)
EasyPact CVS630F/N: 500, 600 A (TM type)
EasyPact CVS400F/N: 400 A (Electronic type)
EasyPact CVS630F/N: 630 A (Electronic type)
- kind of current ..................................................................... : AC
- rated frequency: (if AC) ...................................................... : 50 / 60 Hz
Page 10 of 149 Report No. 3302408.51
TRF No. IEC60947_2F
- current setting (or range of settings).................................. : Inverse time delay (Ir):
TM type:
320 A, 290 A, 255 A, 225 A for In = 320 A
400 A, 360 A, 320 A, 280 A for In = 400 A
500 A, 450 A, 400 A, 350 A for In = 500 A
600 A, 540 A, 480 A, 420 A for In = 600 A
Electronic type:
200 A, 250 A, 280 A, 320 A, 360 A, 400 A for In
= 400 A
315 A, 370 A, 440 A, 505 A, 565 A, 630 A for In
= 630 A
Instantaneous tripping (Ii):
TM type for 2 phase poles in series
2500 A, 3000 A, 3500 A, 4000 A, 4500 A, 5000
A for In = 600 A
2500 A, 3000 A, 3500 A, 4000 A, 4500 A, 5000
A for In = 500 A
2000 A, 2400 A, 2800 A, 3200 A, 3600 A, 4000
A for In = 400 A
1500 A, 1920 A, 2240 A, 2560 A, 2880 A, 3200
A for In = 320 A
TM type for single pole
1,2 Ii
Electronic type for 2 phase poles in series
11 In
Electronic type for single pole
Ii
Definite time delay for electronic type (Isd):
2 ~ 10 Ir with step of 1 Ir

Kết quả (Việt) 1:

Trang 5 / 149 báo cáo số 3302408.51TRF số IEC60947_2FBản sao của đánh dấu tấmLưu ý:Các dấu hiệu cho bảo vệ mạng được cùng một ngoại trừ tham khảo loại, hiện nay xếp, ngắn mạchcông suất và số lượng cực có thể khác nhau.Trang 6 của 149 báo cáo số 3302408.51TRF số IEC60947_2FKiểm tra các mục cụ thể: kiểm tra mục so với yêu cầu thử nghiệm3. phân loại3.1. sử dụng thể loại: (A hoặc B). ........................................ : A3.2. gián đoạn vừa: (máy, chân không, khí phá vỡ)...: máy3.3. thiết kế: (mở xây dựng, trường hợp hình dạng khác nhau)......: Moulded trường hợp3.4. phương pháp kiểm soát cơ chế hoạt động:(phụ thuộc vào hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn sử dụng độc lập, phụ thuộc vàoquyền lực, quyền lực độc lập)...:Hướng dẫn sử dụng độc lập3.5. phù hợp với cô lập: (phù hợp, không - phù hợp)......: phù hợp3.6. cung cấp cho bảo trì: (duy trì, khôngmaintainable) ........................................................................ :Phòng không duy trì3.7. phương pháp cài đặt: (cố định, cắm, withdrawable...: cố định3.8. mức độ bảo vệ: (IP mã)...: IP40 cho bìa4.7. loại phát hành (từ nhiệt / điện tử)...: điện tử hoặc từ nhiệt (TM)4.8. không thể thiếu cầu chì (integrally hợp nhất bảo vệ-mạng)Loại và đặc điểm của SCPD...:N/A7.3 Electromagnetic compatibility (EMC)Environment A or B .............................................................. :A and B for TM typeA for electronic typeCircuit-breaker for use on phase-earthed systems ............. : N/ACircuit-breaker for use in IT systems ................................... : YesRated and limiting values, main circuit- rated operational voltage: Ue (V) ....................................... : 220 / 240 V, 380 / 415 V, 440 V- rated insulation voltage: Ui (V) ........................................... : 690 V- rated impulse withstand voltage: Uimp (kV) ...................... : 8 kV- rated operational current: Ie (A)......................................... : 0,7 ~ 1,0 In for TM type0,5 ~ 1,0 In for electronic type- kind of current ..................................................................... : AC- conventional free air thermal current: Ith (A) ..................... : Equal to In- conventional enclosed thermal current: Ithe (A) ............... : N/A- current rating for four-pole circuit-breakers: (A) ................ : N/A- number of poles ................................................................. : 3 or 4- rated frequency: (Hz) ......................................................... : 50 / 60 Hz- integral fuses (rated values) .............................................. : N/APage 7 of 149 Report No. 3302408.51TRF No. IEC60947_2FRated duty :
- eight-hour duty ................................................................... : N/A
- uninterrupted duty: Iu (A) ................................................... : Equal to In
Short-circuit characteristic :
rated short-time making capacity: Icm (kA) ......................... : EasyPact CVS400/630F:
84 kA at 220 / 240 V,
75,6 kA at 380 / 415 V,
63 kA at 440 V
EasyPact CVS400/630N:
154 kA at 220 / 240 V
105 kA at 380 / 415 V
88,2 kA at 440 V
rated ultimate short-circuit breaking capacity: Icu (kA) . ..... : EasyPact CVS400/630F:
40 kA at 220 / 240 V,
36 kA at 380 / 415 V,
30 kA at 440 V
EasyPact CVS400/630N:
70 kA at 220 / 240 V,
50 kA at 380 / 415 V,
42 kA at 440 V
rated service short-circuit breaking capacity: Ics (kA) ......... : EasyPact CVS400/630F:
40 kA at 220 / 240 V,
36 kA at 380 / 415 V,
23 kA at 440 V
EasyPact CVS400/630N:
70 kA at 220 / 240 V,
50 kA at 380 / 415 V,
32 kA at 440 V
rated short-time withstand current: Icw (kA/s) ..................... : 10 In at 220 / 240 / 380 / 415 / 440 V
Page 8 of 149 Report No. 3302408.51
TRF No. IEC60947_2F
Control circuits :
Electrical control circuits :
- kind of current: (AC, DC).................................................... : N/A
- rated frequency: (Hz) ......................................................... : N/A
- rated control circuit voltage: Uc ( nature, frequency, V) ... : N/A
- rated control supply voltage: Us (nature, frequency V) ... : N/A
Air supply control circuits: (pneumatic or electro-pneumatic) : N/A
- rated pressure and its limit ................................................. : N/A
- volumes of air, at atmospheric pressure, required for each
closing and each opening operation .................................... :
N/A
Auxiliary circuits :
Rated and limiting values, auxiliary circuits ......................... : N/A
- rated operational voltage Ue (V) ........................................ : N/A
- rated insulation voltage: Ui (V) ........................................... : N/A
- rated operational current: Ie (A) ......................................... : N/A
- kind of current ..................................................................... : N/A
- rated frequency: (Hz) ......................................................... : N/A
- number of circuits ............................................................... : N/A
- number and kind of contact elements ............................... : N/A
- rated uninterrupted current: Iu (A) ..................................... : N/A
- utilization category: (AC, DC, current and voltage) ........... : N/A
Short-circuit characteristic :
- Rated conditional short-circuit current (kA) ....................... : N/A
- kind of protective device .................................................... : N/A
Page 9 of 149 Report No. 3302408.51
TRF No. IEC60947_2F
Releases :
1) shunt release.................................................................... : N/A
2) Over-current release ........................................................ : Yes
a) instantaneous ................................................................... : Yes
b) definite time delay ............................................................ : N/A
c) inverse time delay ............................................................ : Yes
- independent of previous load ............................................ : Electronic type
- dependent on previous load; (for example thermal type
release) ................................................................................. : Thermo-magnetic (TM) type
3) Undervoltage release (for opening) ................................. : N/A
4) Other releases .................................................................. : N/A
Characteristics :
1) Shunt release and undervoltage release (for opening)
- rated control circuit voltage: Uc ( nature, frequency, V) ... : N/A
- kind of current ..................................................................... : N/A
- rated frequency: (if AC) ...................................................... : N/A
2) Over-current release
- rated current ....................................................................... : EasyPact CVS400F/N: 320, 400 A (TM type)
EasyPact CVS630F/N: 500, 600 A (TM type)
EasyPact CVS400F/N: 400 A (Electronic type)
EasyPact CVS630F/N: 630 A (Electronic type)
- kind of current ..................................................................... : AC
- rated frequency: (if AC) ...................................................... : 50 / 60 Hz
Page 10 of 149 Report No. 3302408.51
TRF No. IEC60947_2F
- current setting (or range of settings).................................. : Inverse time delay (Ir):
TM type:
320 A, 290 A, 255 A, 225 A for In = 320 A
400 A, 360 A, 320 A, 280 A for In = 400 A
500 A, 450 A, 400 A, 350 A for In = 500 A
600 A, 540 A, 480 A, 420 A for In = 600 A
Electronic type:
200 A, 250 A, 280 A, 320 A, 360 A, 400 A for In
= 400 A
315 A, 370 A, 440 A, 505 A, 565 A, 630 A for In
= 630 A
Instantaneous tripping (Ii):
TM type for 2 phase poles in series
2500 A, 3000 A, 3500 A, 4000 A, 4500 A, 5000
A for In = 600 A
2500 A, 3000 A, 3500 A, 4000 A, 4500 A, 5000
A for In = 500 A
2000 A, 2400 A, 2800 A, 3200 A, 3600 A, 4000
A for In = 400 A
1500 A, 1920 A, 2240 A, 2560 A, 2880 A, 3200
A for In = 320 A
TM type for single pole
1,2 Ii
Electronic type for 2 phase poles in series
11 In
Electronic type for single pole
Ii
Definite time delay for electronic type (Isd):
2 ~ 10 Ir with step of 1 Ir

Kết quả (Việt) 2:

Trang 5 của 149 tờ trình số 3.302.408,51
TRF số IEC60947_2F
Bản sao đánh dấu tấm
Lưu ý:
Các dấu hiệu cho bộ phận ngắt mạch là như nhau ngoại trừ tài liệu tham khảo loại, hiện tại, ngắn mạch đánh giá
năng lực và số lượng cực có thể khác nhau.
Trang 6 Báo cáo số 149 3.302.408,51
TRF số IEC60947_2F
Kiểm tra mục cụ thể: mục kiểm tra so với yêu cầu kiểm tra
3. Phân loại
3.1. Loại sử dụng: (A hoặc B). ........................................: A
3.2. Vừa bị gián đoạn: (không khí, chân không, khí Break) ............: Air
3.3. Thiết kế: (xây dựng mở, trường hợp đúc) ........... .....: nẹp trường hợp
3.4. Phương pháp kiểm soát cơ chế hoạt động:
(thủ công phụ thuộc, nhãn hiệu độc lập, phụ thuộc vào
điện, điện độc lập) .............................. ..................:
độc lập của nhãn hiệu
3.5. Phù hợp để phân lập: (phù hợp, không -suitable) ...... .....: Thích hợp
3.6. Dự phòng bảo trì: (duy trì, không
duy trì) ........................................ ................................:
Không duy trì
3.7. Phương pháp cài đặt: (cố định, cắm vào, withdrawable .....: Cố định
. 3.8 Mức độ bảo vệ: (mã IP) ...................... ...............: IP40 cho trước bao gồm
4,7 Loại phát hành (nhiệt từ / điện tử) ...........:. điện tử hoặc nhiệt từ ( TM)
4.8. cầu chì tích hợp (hợp nhất trọn vẹn mạch máy cắt)
Gõ và đặc điểm của SCPD ................................ .......:
N / A
7.3 tương thích điện từ (EMC)
Môi trường A hoặc B ............................. .................................:
A và B cho loại TM
A cho loại điện tử
Circuit-breaker để sử dụng trên hệ thống pha nối đất .............: N / A
Circuit-breaker để sử dụng trong các hệ thống CNTT ..................... ..............: Có
đánh giá và giá trị giới hạn, chính mạch
- đánh giá điện áp hoạt động: Ue (V) .................. .....................: 220/240 V, 380/415 V, 440 V
- Điện áp cách điện định mức: Ui (V) ....... ....................................: 690 V
- đánh giá xung điện áp chịu đựng: Uimp (kV). .....................: 8 kV
- đánh giá hoạt động hiện tại: Ie (A) ................. ........................: 0,7 ~ 1,0 Trong cho loại TM
0,5 ~ 1,0 Trong cho loại điện tử
- loại ................................................. hiện tại ....................: AC
- không khí miễn phí thông thường nhiệt hiện tại: Ith (A) ................. ....: Bằng Trong
- thường kèm theo nhiệt hiện tại: Ithe (A) ...............: N / A
- Đánh giá hiện tại cho bốn cực mạch, máy cắt: (A ) ................: N / A
- số cực ......................... ........................................: 3 hoặc 4
- đánh giá tần số: (Hz ) ................................................. ........: 50/60 Hz
- cầu chì tích phân (đánh giá giá trị) .............................. ................: N / A
Trang 7 của 149 tờ trình số 3.302.408,51
TRF số IEC60947_2F
nhiệm vụ Xếp hạng:
- nhiệm vụ tám giờ .......... .................................................. .......: N / A
- nhiệm vụ không bị gián đoạn: Iu (A) ............................... ....................: Bằng Trong
đặc tính ngắn mạch:
đánh giá trong thời gian ngắn khả năng làm: ICM (kA) .......... ...............: EasyPact CVS400 / 630F:
84 kA tại 220/240 V,
75,6 kA tại 380/415 V,
63 kA tại 440 V
EasyPact CVS400 / 630N:
154 kA tại 220/240 V
105 kA tại 380/415 V
88,2 kA tại 440 V
đánh giá cuối cùng ngắn mạch khả năng phá vỡ: Icu (kA). .....: EasyPact CVS400 / 630F:
40 kA tại 220/240 V,
36 kA tại 380/415 V,
30 kA tại 440 V
EasyPact CVS400 / 630N:
70 kA tại 220/240 V,
50 kA tại 380 / 415 V,
42 kA tại 440 V
dịch vụ đánh giá khả năng phá vỡ ngắn mạch: IC (kA) .........: EasyPact CVS400 / 630F:
40 kA tại 220/240 V,
36 kA tại 380/415 V ,
23 kA tại 440 V
EasyPact CVS400 / 630N:
70 kA tại 220/240 V,
50 kA tại 380/415 V,
32 kA tại 440 V
đánh giá ngắn thời gian chịu đựng hiện tại: ICW (kA / s) ..... ................: 10 Năm tại 220/240/380/415/440 V
Trang 8 của 149 tờ trình số 3.302.408,51
TRF số IEC60947_2F
điều khiển mạch:
mạch điều khiển điện:
- loại hiện tại: (AC, DC) ......................................... ...........: N / A
- tần số đánh giá: (Hz) ............................ .............................: N / A
- đánh giá điện áp mạch điều khiển: Úc (thiên nhiên, tần số, V) ... : N / A
- Kiểm soát đánh giá điện áp cung cấp: hệ (thiên nhiên, tần số V) ...: N / A
mạch điều khiển cung cấp khí: (khí nén hoặc điện-khí nén): N / A
- đánh giá áp lực và giới hạn của nó .... .............................................: N / A
- khối lượng của không khí, áp suất khí quyển, cần thiết cho mỗi
đóng cửa và từng hoạt động mở .................................. ..:
N / A
mạch phụ trợ:
Xếp hạng và giá trị giới hạn, các mạch phụ trợ .........................: N / A
- đánh giá hoạt động điện áp Ue (V) ........................................: N / A
- đánh giá cách điện áp: Ui (V) ...........................................: N / A
- đánh giá hoạt động hiện tại: Ie (A) ...................................... ...: N / A
- loại ....................................... hiện tại ..............................: N / A
- đánh giá tần số: (Hz) ......... ................................................: N / A
- số mạch ............................................ ...................: N / A
- số lượng và loại của các yếu tố liên lạc .................... ...........: N / A
- đánh giá không bị gián đoạn hiện tại: Iu (A) .......................... ...........: N / A
- loại sử dụng: (AC, DC, hiện tại và điện áp) ...........: N / A
ngắn mạch đặc trưng:
- Được đánh giá cao điều kiện ngắn mạch (kA) .......................: N / A
- loại thiết bị bảo vệ .......... ..........................................: N / A
Trang 9 của 149 Báo cáo số 3.302.408,51
TRF số IEC60947_2F
chí:
1) phát hành shunt .................................... ................................: N / A
2) Quá dòng phát hành ........ ................................................: Có
a) tức thời ............................................... ....................: Có
b) xác định thời gian trễ ....................... .....................................: N / A
c) thời gian nghịch đảo chậm trễ .... .................................................. ......: Có
- độc lập với tải trước ..................................... .......: Loại điện tử
- phụ thuộc vào tải trước đó; (Ví dụ loại nhiệt
phát hành) ........................................... ......................................: Thermo-từ (TM) loại
3) undervoltage phát hành (mở) .................................: N / A
4) phiên bản khác ..... .................................................. ...........: N / A
Đặc điểm:
1) Shunt phát hành và phát hành thấp áp (mở)
- đánh giá mạch điều khiển điện áp: Úc (thiên nhiên, tần số V,) ...: N / A
- loại hiện tại ............................................... ......................: N / A
- tần số đánh giá: (nếu AC) ................ ......................................: N / A
2) Quá dòng phát hành
- đánh giá ................................................. hiện tại ......................: EasyPact CVS400F / N: 320, 400 A (loại TM)
EasyPact CVS630F / N: 500, 600 A (loại TM)
EasyPact CVS400F / N: 400 A (loại điện tử)
EasyPact CVS630F / N: 630 A (loại điện tử)
- loại hiện tại ......................... ............................................: AC
- đánh giá tần số: (nếu AC) .............................................. ........: 50/60 Hz
Trang 10 của 149 tờ trình số 3.302.408,51
TRF số IEC60947_2F
- thiết lập hiện tại (hoặc loạt các cài đặt) ................ ..................: Inverse thời gian trễ (Ir):
TM loại:
320 A, 290 A, 255 A, 225 A Trong = 320 A
400 A, 360 A , 320 A, 280 A Trong = 400 A
500 ​​A, 450 A, 400 A, 350 A Trong = 500 A
600 A, 540 A, 480 A, 420 A Trong = 600 Một
loại điện tử:
200 A, 250 A, 280 A, 320 A, 360 A, 400 A Trong
= 400 A
315 A, 370 A, 440 A, 505 A, 565 A, 630 A Trong
= 630 A
tức thời vấp ngã (Ii):
loại TM 2 cực giai đoạn trong loạt
2500 A, 3000 A, 3500 A, 4000 A, 4500 A, 5000
A Trong = 600 A
2500 A, 3000 A, 3500 A, 4000 A, 4500 A, 5000
A Trong = 500 A
2000 A , 2400 A, 2800 A, 3200 A, 3600 A, 4000
A Trong = 400 A
1500 A 1920 A, 2240 A, 2560 A, 2880 A, 3200
A Trong = 320 Một
loại TM cho đơn cực
1,2 ii
Loại điện tử cho giai đoạn 2 cực trong loạt
11 Trong
loại điện tử cho đơn cực
Ii
từ xác định thời gian trễ cho loại điện tử (ISD):
2 ~ 10 Ir với bước 1 Ir