Bonjour Thanh, Good to read you and

Bonjour Thanh,

Good to read you and see the project is finally go forward.
As you might guess, we were waiting for the signature of the contract(long time!). So as soon we have confirmation of mobilization payment we can start to work. We understand this is quite important to share first project elements with Six Senses.
Outline stage is quite strategic in terms of translation of client requirement into architecture, we cannot afford to miss this stage by acting too precipitously. The full outline design package takes 6 weeks and to be frankly, it won’t be serious if we propose to deliver it before.
However, it is possible to deliver the hotel/ villa outline part before. Allow 2/3 full weeks to get presentation.
To be effective in the process I propose you to send me all elements/thoughts you already have(pictures, statement etc…): this will be add in the initial brief. As soon we get these information we can work properly and in an efficient way.

Don’t hesitate to revert to me/us.

Kết quả (Việt) 1:

Bonjour Thanh, Rất tốt để đọc bạn và xem các dự án là cuối cùng đi tiếp. Như bạn có thể đoán, chúng tôi đã chờ đợi cho chữ ký của các hợp đồng (thời gian dài!). Vì vậy, khi sớm chúng tôi đã xác nhận thanh toán huy động, chúng tôi có thể bắt đầu làm việc. Chúng tôi hiểu điều này khá quan trọng để chia sẻ các yếu tố đầu tiên của dự án với Six Senses.Giai đoạn phác thảo là khá chiến lược về bản dịch của khách hàng yêu cầu vào kiến trúc, chúng tôi không thể đủ khả năng để bỏ qua giai đoạn này bằng cách hành động precipitously quá. Gói thiết kế đầy đủ các phác thảo kéo dài 6 tuần và để thẳng thắn, nó sẽ không được nghiêm trọng nếu chúng tôi đề xuất để cung cấp nó trước khi. Tuy nhiên, nó có thể cung cấp khách sạn / biệt thự phác thảo một phần trước. Cho phép 2/3 tuần đầy đủ để có được trình bày.Để có hiệu quả trong quá trình tôi đề nghị bạn gửi cho tôi tất cả các yếu tố/những suy nghĩ bạn đã làm (hình ảnh, tuyên bố v.v...): điều này sẽ được thêm trong phần tóm tắt ban đầu. Như sớm chúng tôi nhận được những thông tin chúng tôi có thể làm việc đúng cách và trong một cách hiệu quả. Đừng ngần ngại để hồi tôi/chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Bonjour Thanh, tốt để bạn đọc và xem dự án cuối cùng được đi tiếp. Như bạn có thể đoán, chúng tôi đang chờ chữ ký của hợp đồng (thời gian dài!). Vì vậy, ngay sau chúng tôi có xác nhận thanh toán huy động chúng ta có thể bắt đầu làm việc. Chúng tôi hiểu điều này là khá quan trọng để chia sẻ yếu tố dự án đầu tiên với Six Senses. Outline giai đoạn khá chiến lược về bản dịch của khách hàng yêu cầu vào kiến trúc, chúng ta không thể bỏ lỡ giai đoạn này bởi diễn xuất quá dốc. Các gói thiết kế phác thảo toàn mất 6 tuần và là thẳng thắn, nó sẽ không nghiêm trọng nếu chúng tôi đề xuất để cung cấp nó trước. Tuy nhiên, nó có thể cung cấp những phần phác thảo khách sạn / biệt thự trước. Cho phép đầy 2/3 tuần để có được trình bày. Để có hiệu quả trong quá trình tôi đề nghị bạn gửi cho tôi tất cả các yếu tố / suy nghĩ bạn đã có (hình ảnh, tuyên bố vv ...), điều này sẽ được thêm vào trong bản tóm tắt ban đầu. Ngay chúng ta có được những thông tin chúng tôi có thể làm việc đúng và trong một cách hiệu quả. Đừng ngần ngại để trở lại với tôi / chúng tôi.