Collect freightage and other charge

Collect freightage and other charges at origin shown on House Bill of lading and supported by relevant invoices, hereinafter called ‘freightage’, shall be settled in the currency of US Dollar. While the charges and fees at destination, payable to the Consolidator (i.e. breakbulk fee, onforwarding fee, onforwarding freightage etc, hereinafter called the Overseas Charges), shall be settled as well in US Dollars. Bank charges arise when payment by bank transfer in any Party that Party shall pay its own

Kết quả (Việt) 1:

Thu thập freightage và khác chi phí tại nguồn gốc Hiển thị trên hóa đơn vận đơn nhà và được hỗ trợ bởi hoá đơn có liên quan, sau đây gọi là 'freightage', sẽ được giải quyết trong các loại tiền tệ Dollar Mỹ. Trong khi các chi phí và lệ phí tại điểm đến, nợ phải trả để Consolidator (tức là breakbulk phí, lệ phí onforwarding, onforwarding freightage vv, sau đây gọi là những chi phí ở nước ngoài), sẽ được giải quyết là tốt bằng đô la Mỹ. Ngân hàng chi phí phát sinh khi thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng ở bất kỳ bên nào bên đó sẽ trả tiền riêng của mình

Kết quả (Việt) 2:

Thu thập Cước phí vận chuyển và các chi phí khác tại gốc hiển thị trên House Bill of lading và được hỗ trợ bởi các hoá đơn có liên quan, sau đây gọi là "Cước phí vận chuyển", sẽ được giải quyết bằng tiền tệ của đồng đô la Mỹ. Trong khi các khoản phí và lệ phí tại các điểm đến, phải nộp Sỉ (tức là lệ phí hàng rời, onforwarding phí, onforwarding Cước phí vận chuyển, vv, sau đây gọi là phí ở nước ngoài), sẽ được giải quyết cũng như trong đô la Mỹ. Phí ngân hàng phát sinh khi thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng tại bất kỳ Bên nào Đảng phải nộp riêng của mình