Article 2 – ACCEPTANCE BY SECOND PA

Article 2 – ACCEPTANCE BY SECOND PARTY:

2.1 Second Party hereby accepts such appointment and agrees to make all purchases of products in accordance with this Agreement. Second Party hereby agrees that during the term hereof will not market or sell within the territory of the Vietnam any products which may compete with this products and that Second Party shall use its best efforts to obtain orders and promote the sale of products within the territory of the Vietnam to the satisfaction of the First Party.

2.2 Second Party undertakes not to sign under name of first party or give the agency of first party to any other party without written approval from the First Party.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 2-sự chấp NHẬN CỦA HAI BÊN:2.1 thứ hai bên hướng chấp nhận cuộc hẹn và đồng ý để làm cho tất cả các mua sản phẩm phù hợp với điều này thỏa thuận. Thứ hai bên hướng đồng ý rằng trong thời hạn hereof sẽ không thị trường hoặc bán bên trong lãnh thổ Việt Nam bất kỳ sản phẩm mà có thể cạnh tranh với các sản phẩm này và thứ hai bên phải sử dụng các nỗ lực tốt nhất để có được các đơn đặt hàng và thúc đẩy việc bán các sản phẩm bên trong lãnh thổ Việt Nam để sự hài lòng của đầu tiên bên. 2.2 thứ hai bên cam kết không để đăng nhập dưới tên của đầu tiên bên hoặc cung cấp cho các cơ quan đảng đầu tiên cho bất kỳ bên nào khác mà không có sự chấp thuận bằng văn từ đảng đầu tiên.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 2 - CHẤP NHẬN CỦA HAI BÊN:

2.1 Thứ hai Bên chấp nhận hẹn như vậy và đồng ý để làm cho tất cả các mua các sản phẩm phù hợp với Hiệp định này. Bên thứ hai đồng ý rằng trong suốt thời hạn của hợp đồng này sẽ không tiếp thị hoặc bán trong lãnh thổ của bất kỳ sản phẩm có thể cạnh tranh với các sản phẩm này và Bên thứ hai sẽ nỗ lực hết sức mình để có được đơn đặt hàng và thúc đẩy việc bán các sản phẩm trong phạm vi lãnh thổ của Việt Nam sự Việt Nam với sự hài lòng của Đảng. đầu tiên

bên thứ hai 2.2 cam kết không ký dưới tên của bên thứ nhất hoặc cung cấp cho các cơ quan của đảng đầu tiên của những người khác mà không có sự chấp thuận bằng văn bản của bên thứ nhất.