Considering Target UsersThe system

Considering Target Users
The system under test should be analyzed against the target-user installed
base. For example, a company’s internal Web-based application may be used
almost exclusively with Netscape Navigator 4.73 on laptops of a particular
brand or variety. In such a scenario, testing should focus primarily on the
application’s performance on laptops.
An example of this is an application that will be used by schools or graphic
artists, including book publishers: it should be tested on Apple Macintosh
computers. Demographics of the intended users for your application may
show a large divergence from the “industry standards.”
Remember to also test the less-common configurations. Testing that is limited to only the most popular or common configurations might miss important
errors and may give you a false sense of security that you have covered your
bases and know the risk.
User-installed base analysis may indicate that the application:
■■ Must run on certain current browsers.
■■ Must run on certain current hardware.
■■ Must run on certain types of Internet connections (with and without
proxy servers, firewalls, modems, and direct connections of various
bandwidths).

Kết quả (Việt) 1:

Xem xét mục tiêu người dùngHệ thống kiểm tra nên được phân tích chống lại mục tiêu người dùng cài đặtcơ sở. Ví dụ, ứng dụng dựa trên Web nội bộ của công ty có thể được sử dụnghầu như chỉ với Netscape Navigator 4.73 trên máy tính xách tay của một cụ thểthương hiệu hoặc đa dạng. Trong kịch bản như vậy, thử nghiệm nên tập trung chủ yếu vào cáchiệu suất của ứng dụng trên máy tính xách tay.Một ví dụ này là một ứng dụng đó sẽ được sử dụng bởi trường học hoặc đồ họanghệ sĩ, bao gồm cả cuốn sách nhà xuất bản: nó nên được kiểm tra trên Apple MacintoshMáy vi tính. Nhân khẩu của người sử dụng dự định cho ứng dụng của bạn có thểHiển thị một sự phân kỳ lớn từ các tiêu chuẩn công nghiệp"."Hãy nhớ cũng kiểm tra các cấu hình ít phổ biến. Thử nghiệm có nghĩa là giới hạn để chỉ cấu hình phổ biến hoặc phổ biến nhất có thể bỏ lỡ quan trọnglỗi và có thể cung cấp cho bạn một cảm giác sai về bảo mật mà bạn có bảo hiểm của bạncăn cứ và biết nguy cơ.Cài đặt người sử dụng cơ sở phân tích có thể chỉ ra rằng các ứng dụng:■■ Phải chạy trên các trình duyệt hiện tại nhất định.■■ Phải chạy trên phần cứng hiện tại nhất định.■■ Phải chạy trên một số loại kết nối Internet (có và không cómáy chủ proxy, tường lửa, modem và kết nối trực tiếp của nhiềubăng).

Kết quả (Việt) 2:

Xét Người dùng Target
Các hệ thống theo thử nghiệm nên được phân tích so với mục tiêu người dùng cài đặt
cơ sở. Ví dụ, ứng dụng trên nền web nội bộ của một công ty có thể được sử dụng
hầu như chỉ với Netscape Navigator 4.73 trên máy tính xách tay của một cụ
thương hiệu hay nhiều. Trong một kịch bản như vậy, thử nghiệm nên tập trung chủ yếu vào các
hoạt động của ứng dụng trên máy tính xách tay.
Một ví dụ của việc này là một ứng dụng mà sẽ được sử dụng bởi các trường học hoặc đồ họa
nghệ sĩ, bao gồm cả các nhà xuất bản cuốn sách: nó phải được kiểm tra trên Apple Macintosh
máy tính. Nhân khẩu học của người dùng dành cho ứng dụng của bạn có thể
hiển thị một phân kỳ lớn từ các "tiêu chuẩn công nghiệp."
Hãy nhớ để kiểm tra cấu hình ít thông dụng. Thử nghiệm được giới hạn để chỉ các cấu hình phổ biến nhất hoặc thông thường có thể bỏ lỡ quan trọng
lỗi và có thể cung cấp cho bạn một cảm giác sai về bảo mật mà bạn có được bảo hiểm của bạn
. Căn cứ và biết nguy cơ
phân tích cơ sở người dùng cài đặt có thể chỉ ra rằng các ứng dụng:
■■ Must chạy trên một số trình duyệt hiện nay.
■■ Phải chạy trên phần cứng hiện nay nhất định.
■■ Phải chạy trên một số loại kết nối Internet (có và không có
các máy chủ proxy, firewall, modem và kết nối trực tiếp của nhiều
băng thông).