Shop drawings, as we all know, are

Shop drawings, as we all know, are NOT part of the Construction Contract Documents (all submittals are of the contractor, by the contractor and for the contractor for their own use in their Work Plan, and for demonstrating their proposed construction means, methods, techniques, sequences and procedures to carry out requirements of the actual Contract Documents). The contractor’s submittals are certainly NOT the architect’s design work—not contractually, not professionally and not legally. So, why do architects need to put their mark them by ‘stamping’ them as though they were somehow a design product? Contractor submittals are not like mortgage loan papers, requiring the borrower’s signature on every page. Why, then, did we perpetuate this false impression by signing contractors’ submittals in the past?

Kết quả (Việt) 1:

Bản vẽ tặng, như tất cả chúng ta đã biết, không phải một phần của tài liệu hợp đồng xây dựng (cố tất cả là của nhà thầu, nhà thầu và cho các nhà thầu sử dụng riêng của họ trong kế hoạch công việc của họ, và để chứng minh của họ có nghĩa là đề xuất xây dựng, phương pháp, kỹ thuật, trình tự và thủ tục để thực hiện các yêu cầu của các tài liệu hợp đồng thực tế). Nhà thầu cố là chắc chắn không là việc thiết kế của kiến trúc sư — không contractually, không chuyên nghiệp và không phải về mặt pháp lý. Vì vậy, tại sao làm kiến trúc sư cần phải đặt dấu ấn chúng bằng cách 'đóng dấu' chúng như là mặc dù họ đã là bằng cách nào đó là một sản phẩm thiết kế? Nhà thầu cố là không giống như thế chấp giấy tờ cho mượn, đòi hỏi phải có chữ ký của bên vay trên mỗi trang. Tại sao, sau đó, chúng tôi đã kéo dài Ấn tượng sai lầm này bằng cách đăng nhập nhà thầu cố trong quá khứ?

Kết quả (Việt) 2:

Cửa hàng bản vẽ, như chúng ta đều biết, là không một phần của văn bản hợp đồng xây dựng (tất cả các đệ trình là các nhà thầu, các nhà thầu và các nhà thầu để sử dụng riêng của họ trong kế hoạch làm việc của họ, và để chứng minh đề xuất phương tiện xây dựng, phương pháp của họ, kỹ thuật, trình tự và thủ tục để thực hiện yêu cầu của văn bản hợp đồng thực tế). submittals của nhà thầu là chắc chắn KHÔNG của kiến ​​trúc sư làm việc không thiết kế theo hợp đồng, không chuyên nghiệp và không hợp pháp. Vì vậy, tại sao các kiến ​​trúc sư cần phải đặt dấu ấn của mình bằng cách cho họ 'dập' họ như thể họ là bằng cách nào đó một sản phẩm thiết kế? submittals thầu không giống như giấy tờ vay thế chấp, đòi hỏi chữ ký của người vay trên mỗi trang. Tại sao, sau đó, đã làm chúng tôi duy trì ấn tượng sai lầm này bằng cách ký đệ trình của nhà thầu trong quá khứ?