After the Indonesian government ret

After the Indonesian government returned to Jakarta from Yogyakarta in 1950 following the Dutch recognition of Indonesian independence, President Sukarno began to contemplate the construction of a national monument comparable to the Eiffel Tower on the square in front of the Presidential Palace. On 17 August 1954, a National Monument Committee was established and a design competition was held in 1955. This attracted 51 entries, but only one design, by Frederich Silaban, met any of the criteria determined by the committee, which included reflecting the character of Indonesia in a building capable of lasting for centuries. A repeat competition was held in 1960, but once again, none of the 136 entries met the criteria. The chairman of the jury team then asked Silaban to show his design to Sukarno. However, Sukarno did not like the design as he wanted the monument to be in the form of a linga and yoni. Silaban was asked to design such a monument, but his design was for a monument so large that it would have been unaffordable given the economic conditions at the time. Silaban refused to design a smaller monument, suggesting that construction be delayed until the Indonesian economy improved. Sukarno then asked the architect R.M. Soedarsono to continue with the design. Soedarsono incorporated the numbers 17, 8 and 45, representing the 17 August 1945 Proclamation of Indonesian Independence, in the dimensions of the monument.[1][2][3]

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi chính phủ Indonesia trở lại Jakarta từ Yogyakarta năm 1950 sau sự công nhận tiếng Hà Lan của Indonesia độc lập, tổng thống Sukarno đã bắt đầu để chiêm ngưỡng xây dựng một đài tưởng niệm quốc gia so sánh với tháp Eiffel trên quảng trường ở phía trước của cung điện tổng thống. Ngày 17 tháng 8 năm 1954, Ủy ban di tích quốc gia được thành lập và một cuộc thi thiết kế đã được tổ chức vào năm 1955. Điều này thu hút 51 mục, nhưng chỉ có một thiết kế, bởi Frederich Silaban, đáp ứng bất kỳ tiêu chí xác định bởi Ủy ban bao gồm phản ánh nhân vật của Indonesia trong một tòa nhà có khả năng của kéo dài trong nhiều thế kỷ. Một cuộc cạnh tranh lặp lại được tổ chức vào năm 1960, nhưng một lần nữa, không ai trong số các mục 136 đáp ứng các tiêu chí. Chủ tịch của đội ban giám khảo sau đó yêu cầu các Silaban cho thiết kế của mình để Sukarno. Tuy nhiên, Sukarno đã không thích thiết kế như ông muốn có đài tưởng niệm dưới hình thức một linga và yoni. Silaban yêu cầu thiết kế một đài tưởng niệm, nhưng thiết kế của ông đã cho một đài tưởng niệm rất lớn rằng nó đã có khả năng chi trả cho các điều kiện kinh tế lúc đó. Silaban từ chối để thiết kế một tượng đài nhỏ hơn, cho thấy rằng xây dựng được trì hoãn cho đến khi nền kinh tế Indonesia cải thiện. Sukarno sau đó yêu cầu các kiến trúc sư R.M. Soedarsono để tiếp tục với thiết kế. Soedarsono kết hợp những con số 17, 8 và 45, đại diện cho 17 tháng 8 năm 1945 tuyên ngôn của Indonesia độc lập, trong các kích thước của tượng đài.[1][2][3]

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi chính phủ Indonesia trở về Jakarta từ Yogyakarta năm 1950 sau công nhận của Hà Lan độc lập của Indonesia, Tổng thống Sukarno đã bắt đầu suy ngẫm về xây dựng của một di tích quốc gia so sánh với tháp Eiffel trên quảng trường trước Dinh Độc Lập. Ngày 17 Tháng 8 năm 1954, Ủy ban Di tích quốc gia được thành lập và một cuộc thi thiết kế được tổ chức vào năm 1955. Điều này đã thu hút 51 mục, nhưng chỉ có một thiết kế, bởi Frederich Silaban, đáp ứng bất kỳ tiêu chí xác định bởi các ủy ban, trong đó bao gồm phản ánh tính cách của Indonesia trong một tòa nhà có khả năng kéo dài trong nhiều thế kỷ. Một cuộc thi lại được tổ chức vào năm 1960, nhưng một lần nữa, không ai trong số 136 mục đáp ứng các tiêu chí. Chủ tịch của đội bóng sau đó ban giám khảo hỏi Silaban để hiển thị thiết kế của mình để Sukarno. Tuy nhiên, Sukarno đã không thích những thiết kế như ông muốn các đài tưởng niệm được trong các hình thức của một linga và yoni. Silaban được yêu cầu thiết kế một đài tưởng niệm như vậy, nhưng thiết kế của ông là một tượng đài lớn như vậy mà nó đã có khả năng chi trả cho các điều kiện kinh tế vào thời điểm đó. Silaban từ chối để thiết kế một đài tưởng niệm nhỏ, gợi ý rằng việc xây dựng bị trì hoãn cho đến khi nền kinh tế Indonesia cải thiện. Sukarno sau đó hỏi những kiến ​​trúc sư RM Soedarsono để tiếp tục với thiết kế. Soedarsono kết hợp các con số 17, 8 và 45, đại diện cho 17 tháng tám 1945 Tuyên Ngôn Độc lập của Indonesia, trong các kích thước của di tích. [1] [2] [3]