5. ConclusionOur study demonstrated

5. Conclusion
Our study demonstrated that the exposures to social adversities in youth and adulthood were associated with higher IMT in both genders but that childhood SEP seems to play a role only among women. Both measures of early SEP were not associated with IMT independent of adulthood SEP. However, in both genders, higher IMT values were observed among individuals sequentially exposed to low SEP in more than one period of life, providing support for a model of the cumulative effects of exposures to SEP across the life span. We did not find that job stress (defined as low job control or job strain) explained the association between low SEP and higher IMT, suggesting that strategies to address socioeconomic inequalities in CVD should target additional steps beyond reducing job stress.
Acknowledgments
This work was supported by the Brazilian Ministry of Health (Department of Science and Technology) and the Ministry of Science, Technology and Innovation (FINEP, Financiadora de Estudos e Projetos and CNPq, National Research Council), grants no. 01 06 0010.00, 0106 0212.00, 0106 0300.00, 0106 0278.00, 0106 0115.00 and 01 06 0071.00. LVC received a doctoral scholarship from Fundaç~ao de Amparo _a Pesquisa do Estado de Minas Gerais (FAPEMIG) and was a CAPES e Brazilian Ministry of Education research fellow (grant no 99999.012455/2013-00) as a visiting scholar at the Harvard School of Public Health. SMB is a research fellow of the National Research Council (CNPq, grant no 300159/99- 4). LG is a research fellow of the National Research Council (CNPq, grant no 312371/2013-6). The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.

Kết quả (Việt) 1:

5. kết luậnNghiên cứu của chúng tôi đã chứng minh rằng các tiếp xúc với xã hội adversities trong thanh thiếu niên và tuổi trưởng thành được kết hợp với cao IMT ở cả hai giới nhưng rằng thời thơ ấu chín dường như đóng một vai trò chỉ ở phụ nữ. Cả hai biện pháp của đầu tháng chín đã không liên kết với IMT độc lập của tuổi trưởng thành tháng chín Tuy nhiên, ở cả hai giới, cao IMT giá trị đã được quan sát giữa các cá nhân theo tuần tự tiếp xúc với chín thấp trong nhiều hơn một khoảng thời gian của cuộc sống, cung cấp hỗ trợ cho một mô hình của các hiệu ứng tích lũy tiếp xúc để tháng chín qua cuộc sống span. Chúng tôi đã không thấy rằng công việc căng thẳng (được định nghĩa như thấp công việc kiểm soát hoặc công việc căng thẳng) giải thích sự liên kết giữa tháng chín thấp và cao IMT, gợi ý rằng các chiến lược để địa chỉ sự bất bình đẳng kinh tế xã hội ở CVD nên nhắm mục tiêu các bước bổ sung vượt ra ngoài việc giảm công việc căng thẳng.AcknowledgmentsCông việc này được ủng hộ bởi các Brazil bộ y tế (sở khoa học và công nghệ) và các bộ khoa học, công nghệ và đổi mới (FINEP, Financiadora de Estudos e Projetos và CNPq, hội đồng nghiên cứu quốc gia), cấp số 01 06 0010.00, 0106 0212.00, 0106 0300.00, 0106 0278.00, 0106 0115.00 và 01 06 0071.00. LVC nhận được một học bổng tiến sĩ từ Fundaç ~ ao de Amparo _a Pesquisa làm Estado de Minas Gerais (FAPEMIG) và là một mũi đất e Brazil bộ giáo dục viên nghiên cứu (cấp không 99999.012455/2013-00) là một học giả tham quan tại Harvard School of Public Health. SMB là uỷ viên nghiên cứu của Hội đồng nghiên cứu quốc gia (CNPq, cấp số 300159/99-4). LG là uỷ viên nghiên cứu của Hội đồng nghiên cứu quốc gia (CNPq, cấp không 312371/2013-6). Các nhà tài trợ đã không có vai trò trong thiết kế nghiên cứu, thu thập dữ liệu và phân tích, quyết định xuất bản, hoặc chuẩn bị bản thảo.

Kết quả (Việt) 2:

5. Kết luận
nghiên cứu của chúng tôi chứng minh rằng các tiếp xúc với nghịch cảnh xã hội trong thanh thiếu niên và tuổi trưởng thành đã được liên kết với IMT cao hơn ở cả hai giới nhưng mà tuổi thơ Tháng Chín dường như đóng một vai trò duy nhất ở phụ nữ. Cả hai biện pháp đầu tháng chín không liên quan với IMT độc lập của tuổi trưởng thành tháng chín Tuy nhiên, ở cả hai giới, giá trị IMT cao hơn đã được quan sát giữa các cá nhân liên tục tiếp xúc với thấp Tháng chín trong nhiều hơn một giai đoạn của cuộc sống, cung cấp hỗ trợ cho một mô hình của các tác động tích lũy của tiếp xúc với sếp suốt đời. Chúng tôi đã không thấy rằng công việc căng thẳng (được định nghĩa như kiểm soát công việc thấp hoặc căng thẳng công việc) giải thích mối liên hệ giữa mức thấp tháng chín và IMT cao hơn, cho thấy rằng các chiến lược để giải quyết sự bất bình đẳng kinh tế xã hội trong bệnh tim mạch nên nhắm mục tiêu các bước bổ sung ngoài việc giảm căng thẳng công việc.
Lời cảm ơn
Công trình này được hỗ trợ do Bộ Y tế Brazil (Sở Khoa học và Công nghệ) và Bộ Khoa học, Công nghệ và Đổi mới (FINEP, Financiadora de Estudos e Projetos và CNPq, Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia), cấp không. 01 06 0.010,00, 0106 0.212,00, 0106 0.300,00, 0106 0.278,00, 0106 0.115,00 và 0.071,00 01 06. LVC nhận được một suất học bổng tiến sĩ từ Fundaç ~ ao de Amparo _a Pesquisa làm Estado de Minas Gerais (FAPEMIG) và là một CAPES e Bộ Brazil Giáo dục chuyên viên nghiên cứu (cấp không 99999,012455 / 2013-00) là một học giả thỉnh giảng tại trường Harvard Sức khỏe cộng đồng. SMB là một nhà nghiên cứu của Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia (CNPq, cấp có 300.159 / 99- 4). LG là một nhà nghiên cứu của Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia (CNPq, cấp có 312.371 / 2013-6). Các nhà tài trợ không có vai trò trong thiết kế nghiên cứu, thu thập và phân tích dữ liệu, quyết định công bố, hoặc chuẩn bị bản thảo.