In order to know speciation of heav

In order to know speciation of heavy metals in sludge, the samples were analyzed using modified BCR (the Community Bureau of Reference, now the European Union “Measurement and Testing Programme”) sequential extraction method. This method has been widely accepted and applied to metal fractionation in different environmental samples (Arain et al.2008). Compared with other methods, BCR method procedures possessed better reproducibility, precision, and comparable performance (Quevauviller et al. 1997). Table 1 summarized the steps and operationally defined metal fractions.Sequential extractions were conducted using 0.5 g of sludgesample. Following each extraction step, all suspensions were centrifuged and supernatants were filtered through a 0.45-μm membrane filter. After centrifugation and filtration, the residue was washed with deionized water and the filtrate was transferred to a volumetric flask. Then, the next extraction agent was added into the residue and started the next extraction process. The filtrate was acidified to pH

Kết quả (Việt) 1:

Để biết speciation của kim loại nặng trong bùn, các mẫu được phân tích sử dụng sửa đổi phương pháp tuần tự khai thác BCR (Cục tham khảo cộng đồng, bây giờ Châu Âu Union "đo lường và thử nghiệm chương trình"). Phương pháp này đã được rộng rãi chấp nhận và áp dụng cho phân kim loại trong các môi trường khác nhau mẫu (Arain et al.2008). So với các phương pháp khác, BCR phương pháp thủ tục sở hữu các reproducibility tốt hơn, chính xác và so sánh hiệu suất (Quevauviller et al. năm 1997). Bảng 1 tóm tắt các bước và hoạt động trong định dạng số thập phân bằng kim loại. Tuần tự nhổ được thực hiện bằng cách sử dụng cách 0.5 g sludgesample. Sau mỗi bước khai thác, đình chỉ tất cả đã được ly và supernatants được lọc qua một bộ lọc màng 0,45-μm. Sau khi số và lọc, dư được rửa sạch với nước deionized và filtrate được chuyển giao cho một flask thể tích. Sau đó, các đại lý khai thác tiếp theo đã được bổ sung vào các dư lượng và bắt đầu quá trình khai thác tiếp theo. Filtrate acidified đến độ pH < 2 trước khi phân tích.

Kết quả (Việt) 2:

Để biết sự biệt hóa của các kim loại nặng trong bùn, các mẫu được phân tích bằng BCR sửa đổi (Cục Cộng đồng tham chiếu, nay là Liên minh châu Âu "Đo lường và Chương trình kiểm tra") phương pháp chiết xuất tuần tự. Phương pháp này đã được chấp nhận rộng rãi và áp dụng để phân đoạn kim loại trong các mẫu môi trường khác nhau (Arain et al.2008). So với các phương pháp khác, BCR thủ tục phương pháp chiếm hữu tái lặp tốt hơn, độ chính xác, và hiệu năng tương đương (Quevauviller et al. 1997). Bảng 1 tóm tắt các bước và hoạt động được xác định nhổ fractions.Sequential kim loại đã được tiến hành sử dụng 0,5 g sludgesample. Sau mỗi bước khai thác, tất cả hệ thống treo được ly tâm và nước nổi đã được lọc qua một màng lọc 0,45 mm. Sau khi ly tâm và lọc, phần dư được rửa sạch với nước cất và dịch lọc được chuyển vào bình định mức. Sau đó, các đại lý khai thác tiếp theo đã được bổ sung vào cặn và bắt đầu quá trình khai thác tiếp theo. Dịch lọc được axit hóa đến pH <2 trước khi phân tích.