7.145 In the Panel's view, it canno

7.145 In the Panel's view, it cannot be reasonably expected that the specific measure under
consideration would entirely eliminate the risk to human health or life arising from the
accumulation of waste tyres in Brazil, or even that its impact on the actual reduction of the
incidence of the diseases at issue would manifest itself very rapidly after the enactment of the
measure, especially when a number of factors beyond the specific product targeted by the
measure (retreaded tyres) also contribute to the realization of the hazard.
7.146 The question here is whether a measure that contributes to the reduction of the amount of
waste tyres in Brazil will contribute to the reduction of the risks arising from such accumulation.
In this respect, the Panel considers it significant that the very essence of the problem is the actual
accumulation of waste in and of itself. To the extent that this accumulation has been
demonstrated to be associated with the occurrence of the risks at issue, including the providing of
fertile breeding grounds for the vectors of these diseases, a reduction in this accumulation, even if
it does not eliminate it, can reasonably be expected to constitute a step towards the reduction of
the occurrence of the diseases and the tyre fires. The Panel also notes that the measure at issue is
intended to operate in conjunction with a number of other measures taken by Brazil domestically
to reduce the risks arising from the accumulation of waste tyres (such as tyre collection) as well
as measures targeting mosquito-borne diseases, including measures intended to address key
containers other than waste tyres that may act as breeding grounds for mosquito-borne
diseases.204
7.147 In this context, the Panel finds it reasonable to consider that a measure that contributes to
the reduction of the amount of waste tyres in Brazil also will contribute to the reduction of the
risks to human, animal and plant life and health arising from the accumulation of waste tyres in
Brazil.

Kết quả (Việt) 1:

7.145 trong chế độ xem bảng điều khiển, nó không thể được hợp lý dự kiến rằng cụ thể đo theoxem xét sẽ hoàn toàn loại bỏ nguy cơ sức khỏe con người hoặc cuộc sống phát sinh từ cácsự tích tụ của chất thải lốp ở Brazil, hay thậm chí là tác động của nó trên thực tế là giảm cáctỷ lệ mắc bệnh ở vấn đề sẽ biểu hiện bản thân rất nhanh chóng sau khi ban hành cácđo, đặc biệt là khi một số các yếu tố ngoài sản phẩm cụ thể nhắm mục tiêu theo cácbiện pháp (retreaded lốp) cũng góp phần vào việc thực hiện mối nguy hiểm.7.146 câu hỏi ở đây là cho dù một biện pháp đó góp phần vào việc giảm số lượngchất thải lốp Brasil sẽ góp phần vào việc giảm nguy cơ phát sinh từ tích lũy như vậy.Trong sự tôn trọng này, bảng điều khiển xem xét nó quan trọng rằng bản chất thật của vấn đề là thực tếtích lũy các chất thải trong và của chính nó. Đến mức mà tích lũy này đãchứng minh được liên kết với sự xuất hiện của những rủi ro lúc vấn đề, bao gồm cả các cung cấp củamàu mỡ chăn nuôi căn cứ để các vectơ của các bệnh này, giảm tích tụ này, ngay cả khinó không loại bỏ nó, hợp lý có thể được dự kiến để tạo thành một bước hướng tới việc giảmsự xuất hiện của các bệnh và lốp xe cháy. Bảng điều khiển cũng lưu ý rằng các biện pháp tại vấn đề lànhằm mục đích hoạt động kết hợp với một số các biện pháp thực hiện bởi Brazil trong nướcđể giảm thiểu rủi ro phát sinh từ sự tích tụ của chất thải lốp (chẳng hạn như lốp bộ sưu tập) là tốtnhư các biện pháp nhắm mục tiêu theo muỗi-borne bệnh, trong đó có các biện pháp dự định đến địa chỉ phímthùng chứa khác hơn lãng phí lốp xe có thể hoạt động như chăn nuôi căn cứ để muỗi-borneDiseases.2047.147 trong bối cảnh này, bảng điều khiển tìm thấy nó hợp lý để xem xét rằng một biện pháp đó góp phần vàogiảm lượng chất thải lốp Brasil cũng sẽ đóng góp vào việc giảm cácrủi ro đối với con người, động vật và thực vật sống và y tế phát sinh từ sự tích tụ của chất thải lốp trongBra-xin.

Kết quả (Việt) 2:

7,145 Theo quan điểm của Panel, nó không thể được dự kiến hợp lý rằng các biện pháp cụ thể, trong
việc xem xét sẽ hoàn toàn loại bỏ các nguy cơ đối với sức khỏe, tính mạng của con người phát sinh từ sự
tích tụ của các lốp xe phế thải ở Brazil, hoặc thậm chí là tác động của nó đối với việc giảm thực tế của các
tỷ lệ các bệnh ở vấn đề sẽ tự biểu hiện rất nhanh chóng sau khi ban hành các
biện pháp, đặc biệt là khi một số yếu tố ngoài các sản phẩm cụ thể là mục tiêu của các
biện pháp (lốp đắp) cũng góp phần vào việc thực hiện các mối nguy hiểm.
7,146 Câu hỏi đặt ra ở đây là liệu một biện pháp góp phần vào việc giảm số lượng
lốp xe phế thải ở Brazil sẽ góp phần giảm thiểu những rủi ro phát sinh từ sự tích lũy như vậy.
Về mặt này, Ban hội thẩm xem xét nó có ý nghĩa rằng chính bản chất của vấn đề là thực tế
tích lũy các chất thải trong và của chính nó. Đến mức mà tích tụ này đã được
chứng minh có liên quan đến sự xuất hiện của những rủi ro tại vấn đề, ​​bao gồm cả việc cung cấp các
khu vực sinh sản màu mỡ cho các vectơ của các bệnh này, giảm tích lũy này, thậm chí nếu
nó không loại bỏ nó, có thể hợp lý được dự kiến sẽ tạo nên một bước tiến trong việc giảm
sự xuất hiện của bệnh và các vụ cháy lốp. Ban hội thẩm cũng ghi chú rằng các biện pháp đề cập ở đây
nhằm mục đích hoạt động kết hợp với một số biện pháp khác được thực hiện bởi Brazil trong nước
để giảm bớt những rủi ro phát sinh từ sự tích tụ của lốp xe phế thải (như thu gom lốp) cũng
như các biện pháp nhắm mục tiêu muỗi-borne bệnh, bao gồm các biện pháp nhằm giải quyết chính
đựng không phải lốp xe phế thải mà có thể đóng vai trò là nơi sinh sản cho muỗi
diseases.204
7,147 Trong bối cảnh này, xét thấy hợp lý để xem xét rằng một hành động góp phần vào
việc giảm lượng lốp xe phế thải ở Brazil cũng sẽ góp phần vào việc giảm các
rủi ro cho con người, động vật và thực vật và sức khỏe phát sinh từ sự tích tụ của lốp xe phế thải ở
Brazil.