The Conceptual/English dictionary i

The Conceptual/English dictionary is implemented as a set of procedures that operate on the propositions. Each proposition is mapped into the DSyntR of a clause (i.e., its root is a verb). Lexicalization can take pragmatic factors into account. It can also refer to a history of lexicalizations if lexical variation is desired. After a DSyntR has been constructed, certain syntactic paraphrase operations are performed if necessary, for example passivization if a grammatical object is the theme of the sentence, or if the subject is absent.

Kết quả (Việt) 1:

Khái niệm/Anh từ điển được thực hiện như là một tập hợp các thủ tục hoạt động trên các đề xuất. Mỗi đề xuất được ánh xạ vào DSyntR một điều khoản (tức là, gốc của nó là một động từ). Lexicalization có thể đưa thực dụng yếu tố vào tài khoản. Nó cũng có thể tham khảo đến lịch sử của lexicalizations, nếu các biến thể từ vựng là mong muốn. Sau khi một DSyntR được xây dựng, cú pháp diễn giải một số thao tác được thực hiện nếu cần thiết, cho ví dụ passivization nếu một đối tượng ngữ pháp là chủ đề của câu, hoặc nếu chủ đề là vắng mặt.

Kết quả (Việt) 2:

Các khái niệm / từ điển tiếng Anh được thực hiện như một tập hợp các thủ tục hoạt động trên các kiến ​​nghị. Mỗi đề xuất được ánh xạ vào DSyntR của một mệnh đề (ví dụ, gốc của nó là một động từ). Lexicalization có thể yếu tố thực dụng vào tài khoản. Nó cũng có thể tham khảo một lịch sử của lexicalizations nếu biến thể từ vựng là mong muốn. Sau một DSyntR đã được xây dựng, một số hoạt động diễn giải cú pháp được thực hiện nếu cần thiết, ví dụ passivization nếu một đối tượng ngữ pháp là chủ đề của câu, hoặc nếu đối tượng là vắng mặt.