{1:F01BFTVVNVXAXXX0353997603}{2:O79

{1:F01BFTVVNVXAXXX0353997603}{2:O7991458160125DEUTHKHHDXXX50975449131601251358N}{3:{108:160125G270271678}}{4:
:20:786IU51600249
:21:001337301600446
:79:PLEASE NOTE THAT YOUR COVER LETTER READS THE
--------------------121------------------
{1:F01BFTVVNVXAXXX0353997604}{2:O7341458160125DEUTHKHHDXXX50975449141601251358N}{3:{108:160125G270271677}}{4:
:20:786LC41501652
:21:001337301600446
:32A:160118USD35700,
:72:/REC/REF.786IU51600249.WE REFUSE TO
//HONOR/NEGOTIATE DOX DUE TO THE
//FOLLG DISCRP(S).THIS ADVICE IS
//SENT IN ACCORDANCE TO ART 16 OF
//UCP 600.
:77J:1.L/c Expired
2.Late presentation
3.Late shipment
:77B:WE ARE HOLDG DOCS AT YOUR DISPOSAL
SUBJECT TO THE 'NOTWITHSTANDING
CLAUSE'IN FIELD 47.A OF THE LC.
-}


---------149--------------
{1:F01BFTVVNVXAXXX0353998694}{2:O7341728160125DEUTHKHHDXXX50975525181601251628N}{3:{108:160125G270313442}}{4:
:20:786LC41501652
:21:001337301600449
:32A:160118USD35700,
:72:/REC/REF.786IU51600248.WE REFUSE TO
//HONOR/NEGOTIATE DOX DUE TO THE
//FOLLG DISCRP(S).THIS ADVICE IS
//SENT IN ACCORDANCE TO ART 16 OF
//UCP 600.
:77J:1. LC EXPIRED
2. LATE PRESENTATION
:77B:WE ARE HOLDG DOCS AT YOUR DISPOSAL
SUBJECT TO THE 'NOTWITHSTANDING
CLAUSE'IN FIELD 47.A OF THE LC.
-}

Kết quả (Việt) 1:

{1:F01BFTVVNVXAXXX0353997603} {2:O7991458160125DEUTHKHHDXXX50975449131601251358N} {3: {108:160125G 270271678}} {4:: 20:786 IU 51600249: 21:001337301600446: 79: XIN LƯU Ý RẰNG THƯ XIN CỦA BẠN ĐỌC CÁC--------------------121------------------{1:F01BFTVVNVXAXXX0353997604} {2:O7341458160125DEUTHKHHDXXX50975449141601251358N} {3: {108:160125G 270271677}} {4:: 20:786LC41501652: 21:001337301600446: 32A:160118USD35700,: 72:/REC/REF.786IU51600249.WE TỪ CHỐI ĐỂĐỂ VINH DANH/THƯƠNG LƯỢNG DOX DO CÁCFOLLG DISCRP (S). LỜI KHUYÊN NÀY LÀGỬI THEO QUY ĐỊNH CHO NGHỆ THUẬT 16 CỦAUCP 600.: 77J:1.L/c hết hạn2. cuối trình bày3. cuối lô hàng: 77B: CHÚNG TÔI ĐANG HOLDG TÀI LIỆU THEO Ý CỦA BẠNTÙY THUỘC VÀO CÁC ' TUY NHIÊNCLAUSE'IN TRƯỜNG 47.A CỦA LC.-}---------149--------------{1:F01BFTVVNVXAXXX0353998694} {2:O7341728160125DEUTHKHHDXXX50975525181601251628N} {3: {108:160125G 270313442}} {4:: 20:786LC41501652: 21:001337301600449: 32A:160118USD35700,: 72:/REC/REF.786IU51600248.WE TỪ CHỐI ĐỂĐỂ VINH DANH/THƯƠNG LƯỢNG DOX DO CÁCFOLLG DISCRP (S). LỜI KHUYÊN NÀY LÀGỬI THEO QUY ĐỊNH CHO NGHỆ THUẬT 16 CỦAUCP 600.: 77J:1. LC HẾT HẠN2. CUỐI TRÌNH BÀY: 77B: CHÚNG TÔI ĐANG HOLDG TÀI LIỆU THEO Ý CỦA BẠNTÙY THUỘC VÀO CÁC ' TUY NHIÊNCLAUSE'IN TRƯỜNG 47.A CỦA LC.-}

Kết quả (Việt) 2:

LƯU Ý RẰNG BÌA THƯ CỦA BẠN READS TỪ CHỐI TO // HONOR / DOX THƯƠNG LƯỢNG DO // FOLLG DISCRP (S), điều này cho LỜI KHUYÊN IS // GỬI THEO ĐỂ ART 16 CÁC // UCP 600.: 77J: 1.l / c hết hạn 2.Late trình bày 3 lô hàng .Late: 77B: WE ARE HOLDG DOCS AT XỬ CỦA BẠN PHẢI 'KHÔNG KỂ CLAUSE'IN FIELD 47.A CỦA TỪ CHỐI TO // HONOR / DOX THƯƠNG LƯỢNG DO // FOLLG DISCRP (S), điều này cho LỜI KHUYÊN IS // GỬI THEO ĐỂ ART 16 CÁC // UCP 600.: 77J: 1. LC HẾT HẠN 2. TRÌNH BÀY LATE: 77B: WE ARE HOLDG DOCS AT XỬ CỦA BẠN PHẢI 'KHÔNG KỂ. CLAUSE'IN FIELD 47.A CỦA LC -}